HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth

Fel yn I.1

1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

To Lease and Operate a Cafe at Canal Car Park, Resolven

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

ACCOMODATION

Cafe Building: GIA 55m2 (592ft2) approx.

Site Area 0.774 Acres

An exciting opportunity has arisen for prospective operators to lease and operate a café from part of the soon to be converted and refurbished premises situated within the Neath Canal Car Park, Resolven.

A 25-year agreement for lease and lease with the successful applicant undertaking all internal fitting out and furnishing works at their own cost prior to operating as a café.

• Extensive grounds

• Soon to be converted and refurbished adjoining public convenience within the remainder of the building

• Approximate 17 seats capacity within café

• Ample car parking available

• Situated just off the A465 at Resolven

• Edge of town location and close to popular visitor destination of Waterfall Country.

For further information, contact:

Michael Jones

Neath Port Talbot Council,

The Quays, Neath, SA11 2GG

Tel: 01639 686694

Email: m.jones2@npt.gov.uk

This project is part-funded through Welsh Government Rural Communities – Rural Development Programme 2014-2020, which is funded by the Welsh Government and the European Union.

LLETY

Adeilad Caffi: AMG oddeutu 55m2 (592 troedfedd sgwâr)

Arwynebedd y safle: 0.774 erw

Mae cyfle cyffrous wedi codi i ddarpar weithredwyr brydlesu a chynnal caffi sy’n rhan o eiddo a fydd yn cael ei drawsnewid a'i adnewyddu cyn bo hir, ac sydd wedi’i leoli o fewn maes parcio Camlas Nedd, Resolfen.

Bydd cytundeb prydlesu 25 mlynedd, a'r ymgeisydd llwyddiannus fydd yn gyfrifol am dalu am yr holl waith gosod a’r dodrefn mewnol cyn ei weithredu fel caffi.

• Tiroedd helaeth

• Caiff ei drawsnewid a'i adnewyddu'n fuan a bydd yn gyfleus i'r cyhoedd am ei fod yn cysylltu â gweddill yr adeilad

• Lle i oddeutu 17 o seddi yn y caffi

• Digonedd o leoedd parcio ar gael

• Wedi'i leoli oddi ar yr A465 yn Resolfen

• Wedi'i leoli ar ymyl tref ac mae'n agos at y cyrchfan poblogaidd Gwlad y Sgydau

Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â:

Michael Jones

Cyngor Castell-nedd Port Talbot,

Y Ceiau, Castell-nedd SA11 2GG

Ffôn: 01639 686694

E-bost: m.jones2@npt.gov.uk

Ariennir y prosiect hwn yn rhannol gan Raglen Cymunedau Gwledig Llywodraeth Cymru - Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020, a ariennir gan Lywodraeth Cymru a'r Undeb Ewropeaidd

NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=103278.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

Refer to Description of Contract.

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

4.3

Terfynau Amser

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

(WA Ref:103278)

Relates to the following project/programme financed by EU Community Funds: This project is part-funded through Welsh Government Rural Communities – Rural Development Programme 2014-2020, which is funded by the Welsh Government and the European Union. Ariennir y prosiect hwn yn rhannol gan Raglen Cymunedau Gwledig Llywodraeth Cymru - Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020, a ariennir gan Lywodraeth Cymru a'r Undeb Ewropeaidd.

Ariennir y prosiect hwn yn rhannol gan Raglen Cymunedau Gwledig Llywodraeth Cymru - Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020, a ariennir gan Lywodraeth Cymru a'r Undeb Ewropeaidd.

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn