Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Modification

ECHO Framework Agreement — Information and Telecommunications Services

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 10 Awst 2020
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 10 Awst 2020

Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
Cyhoeddwyd gan:
Foreign and Commonwealth Office
ID Awudurdod:
AA56033
Dyddiad cyhoeddi:
10 Awst 2020
Dyddiad Cau:
-
Math o hysbysiad:
Modification
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
Nac Ydi

Crynodeb

The contracting authority on behalf of the Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office (FCO), the Secretary of State for the Department for International Development (DFID) and the British Council (BC) (collectively the ‘Partners’) awarded the ECHO Framework Agreement for information and telecommunications services in September 2010. The framework agreement included the replacement of the current FCO Telecommunications Network (FTN) contract, and a number of related, primarily overseas, communications contracts and services.

The services made available under the framework agreement included:

1) Application services

2) Network services; and

3) Lifecycle services.

The services are delivered globally, include operation and management of legacy services, covering a range of UK Government security impact levels.

All services are required to align and support the current and future government standards, and include but are not limited to:

1) Application services: the provision of a range of voice and other application services on a global basis, which are anticipated to include, but are not limited to:

— voice,

— video,

— instant messaging,

— mail,

— unified communications,

— data transfer,

— collaborative working and knowledge sharing,

— training,

— hosting,

— rapid deployment; and

— any other application services including those required for any part of the service lifecycle.

2) Network services

The provision of network connectivity and other network services on a global basis and separated as required from other echo and non-echo services, including but not limited to:

— managed network,

— LAN,

— internet access,

— PSTN access,

— network access,

— remote access; and

— any other network and network related services including those required for any part of the service lifecycle and as they evolve in response to evolution in technology.

3) Lifecycle services

The provision of lifecycle services on a global basis. Aspects of the service lifecycle covered include, but are not limited to:

— service portfolio evolution,

— project management,

— design, development and testing,

— implementation,

— training,

— enterprise integration,

— operational integration,

— exit,

— security,

— service management,

— sustainability,

— disaster recovery,

— logistics,

— moves, adds, deletion and changes, and

— management Information and Billing.

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad addasu

Modification of a contract/concession during its term

Adran I: Awdurdod contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

Foreign and Commonwealth Office

London

SW1A 2AH

UK

E-bost: Craig.Wormleighton@fco.gov.uk

NUTS: UKI

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: https://www.gov.uk/government/organisations/foreign-commonwealth-office

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

ECHO Framework Agreement — Information and Telecommunications Services

II.1.2) Prif god CPV

64200000

 

II.1.3) Y math o gontract

Gwasanaethau

II.2) Disgrifiad

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

72224000

32421000

72315100

32422000

72226000

72250000

72315000

72318000

32551500

32344110

32412000

72223000

72225000

32418000

32552100

32221000

32000000

45232332

45314000

45314310

32561000

32581100

64216200

64227000

32571000

32573000

32580000

64216120

32572000

50333000

50334100

50334110

64214400

45314200

32560000

32584000

32427000

32413100

50312320

50332000

32233000

32413000

32416000

32424000

32510000

32520000

32550000

32551000

32530000

50312310

50331000

50334400

32400000

72320000

32524000

32412120

72251000

32551400

32552000

32425000

32415000

32344260

64214100

72315200

45314300

50312300

64210000

64211000

32230000

32342440

32342450

64220000

64222000

32570000

32531000

64224000

32420000

32232000

64214000

64216100

32416100

32412100

64213000

32428000

45312300

32429000

50315000

32523000

64216110

72222000

32423000

32522000

50330000

31350000

32344250

32410000

32412110

32500000

32430000

64200000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKI

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

The contracting authority on behalf of the Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office (FCO), the Secretary of State for the Department for International Development (DFID) and the British Council (BC) (collectively the ‘Partners’) awarded the ECHO Framework Agreement for information and telecommunications services in September 2010. The framework agreement included the replacement of the current FCO Telecommunications Network (FTN) contract, and a number of related, primarily overseas, communications contracts and services.

The services made available under the framework agreement included:

1) Application services

2) Network services; and

3) Lifecycle services.

The services are delivered globally, include operation and management of legacy services, covering a range of UK Government security impact levels.

All services are required to align and support the current and future government standards, and include but are not limited to:

1) Application services: the provision of a range of voice and other application services on a global basis, which are anticipated to include, but are not limited to:

— voice,

— video,

— instant messaging,

— mail,

— unified communications,

— data transfer,

— collaborative working and knowledge sharing,

— training,

— hosting,

— rapid deployment; and

— any other application services including those required for any part of the service lifecycle.

2) Network services

The provision of network connectivity and other network services on a global basis and separated as required from other echo and non-echo services, including but not limited to:

— managed network,

— LAN,

— internet access,

— PSTN access,

— network access,

— remote access; and

— any other network and network related services including those required for any part of the service lifecycle and as they evolve in response to evolution in technology.

3) Lifecycle services

The provision of lifecycle services on a global basis. Aspects of the service lifecycle covered include, but are not limited to:

— service portfolio evolution,

— project management,

— design, development and testing,

— implementation,

— training,

— enterprise integration,

— operational integration,

— exit,

— security,

— service management,

— sustainability,

— disaster recovery,

— logistics,

— moves, adds, deletion and changes, and

— management Information and Billing.

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith, y system brynu ddynamig neu’r consesiwn

Dechrau: 13/09/2010

Diwedd: 30/09/2020

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Section V: Dyfarnu contract/consesiwn

Rhif Contract: CR4552

V.2 Dyfarnu contract/consesiwn

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben/consesiwn

13/09/2010

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd: Na

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd

Cable and Wireless UK

Waterside House, Longshot Lane, Bracknell

Berkshire

RG12 1XL

UK

NUTS: UKI

BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd: Na

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot /consesiwn (heb gynnwys VAT)

Cyfanswm gwerth y contract/lot/consesiwn: 145 210 000.00 GBP

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol

Cable and Wireless U.K was acquired by Vodafone UK Ltd in April 2012. As such, Vodafone UK Ltd became the contractor under the ECHO Framework Agreement.

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

Foreign and Commonwealth Office

London

UK

VI.4.3) Gweithdrefn adolygu

Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:

Any review proceedings will be dealt with in accordance with the requirements of the Public Contracts Regulations 2015 ('PCR 2015'). Any review proceedings must be brought within the timescales specified by the applicable law.

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

05/08/2020

Section VII: Addasiadau i’w contract/consesiwn

VII.1) Disgrifiad o’r caffaeliad ar ôl yr addasiadau

VII.1.1) Prif god CPV

64200000

 

VII.1.2) Cod(au) CPV ychwanegol

VII.1.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKI

UK

VII.1.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Extension to the termination assistance period.

VII.1.5) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith, y system brynu ddynamig neu’r consesiwn

Dechrau: 13/09/2020

Diwedd: 30/09/2023

VII.1.6) Gwybodaeth am werth y contract/lot/consesiwn (heb gynnwys TAW)

Cyfanswm gwerth y caffaeliad:  GBP

Dyfarnwyd y contract/consesiwn i gr?p o weithredwyr economaidd: Na

VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd

Vodafone UK Ltd

The Connection

Newbury

RG14 2FN

UK

NUTS: UKI

BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd: Na

VII.2) Gwybodaeth am addasiadau

VII.2.1) Disgrifiad o’r addasiadau

The Partners will amend the ECHO Framework Agreement to extend the termination assistance period. The partners will also extend the three call off contracts with Vodafone by 2 to 2.5 years for BC and 3 to 3.5 years for FCO and DfID.

The value of the call off contracts will be increased by GBP 55 million.

VII.2.2) Rhesymau dros addasu

Angen gwaith, gwasanaethau neu gyflenwadau ychwanegol gan y contractwr/consesiynydd gwreiddiol

Disgrifiad o’r rhesymau economaidd neu dechnegol a’r anghyfleuster neu’r achos o ddyblygu costau sy’n atal newid contractwr:

The partners are in the process of re-procuring their telecommunications requirements through the procurement of a Network Services Integrator (NSI) and the establishment of a Dynamic Purchasing System (DPS). The NSI Contract Notice reference is 2020/S 106-258337, and the DPS Prior Information Notice reference is 2020/S 141-348181. The modifications to the call off contracts under the ECHO Framework Agreement are necessary, as it is significantly likely that there would be numerous difficulties with putting in place an interim contract before the re-procurement of the services is complete. Any interim contract would require both a transition period and exit period, which is significantly likely to cause great inconvenience, duplication of transition costs, be disproportionately expensive and may cause technical and interoperability issues to a core Government service. The modifications do not exceed 50 % of the original value, and are subject to Cabinet Office and HMTreasury approval.

VII.2.3) Cynnydd mewn pris

Cyfanswm gwerth y contract wedi’i ddiweddaru cyn yr addasiadau (gan ystyried addasiadau cynharach posibl i’r contract ac i brisiau ac, yn achos Cyfarwyddeb 2014/23/EU, chwyddiant cyfartalog yn yr Aelod-wladwriaeth dan sylw)

Gwerth heb gynnwys TAW: 226 817 000.00 Arian cyfred: GBP

Cyfanswm gwerth y contract ar ôl yr addasiadau

Gwerth heb gynnwys TAW: 281 912 000.00 Arian cyfred: GBP

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
50312320 Atgyweirio cyfarpar rhwydwaith data Cynnal a chadw ac atgyweirio cyfarpar cyfrifiadurol
32520000 Cebl a chyfarpar telathrebu Cyfarpar a chyflenwadau telathrebu
32572000 Cebl cyfathrebu Cyfarpar cyfathrebu
32581100 Cebl trosglwyddo data Cyfarpar cyfathrebu data
32551500 Ceblau ffôn Ceblau ffôn a chyfarpar cysylltiedig
32551000 Ceblau ffôn a chyfarpar cysylltiedig Cyfarpar ffôn
32421000 Ceblau rhwydwaith Cyfarpar rhwydwaith
32422000 Cydrannau rhwydwaith Cyfarpar rhwydwaith
32500000 Cyfarpar a chyflenwadau telathrebu Cyfarpar radio, teledu, cyfathrebu, telathrebu a chyfarpar cysylltiedig
32570000 Cyfarpar cyfathrebu Cyfarpar a chyflenwadau telathrebu
32531000 Cyfarpar cyfathrebu â lloeren Cyfarpar cyfathrebu sy’n gysylltiedig â lloerennau
32530000 Cyfarpar cyfathrebu sy’n gysylltiedig â lloerennau Cyfarpar a chyflenwadau telathrebu
32580000 Cyfarpar data Cyfarpar a chyflenwadau telathrebu
32550000 Cyfarpar ffôn Cyfarpar a chyflenwadau telathrebu
32232000 Cyfarpar fideogynadledda Cyfarpar trosglwyddo radio gyda chyfarpar derbyn
32344250 Cyfarpar radio Cyfarpar derbyn ar gyfer radio-teleffoni neu radio-telegraffi
32344260 Cyfarpar radio ac amlbleth Cyfarpar derbyn ar gyfer radio-teleffoni neu radio-telegraffi
32000000 Cyfarpar radio, teledu, cyfathrebu, telathrebu a chyfarpar cysylltiedig Technoleg ac Offer
32420000 Cyfarpar rhwydwaith Rhwydweithiau
32429000 Cyfarpar rhwydwaith ffôn Cyfarpar rhwydwaith
32522000 Cyfarpar telathrebu Cebl a chyfarpar telathrebu
32230000 Cyfarpar trosglwyddo radio gyda chyfarpar derbyn Cyfarpar trosglwyddo ar gyfer radio-teleffoni, radio-telegraffiaeth, darlledu radio a theledu
32552000 Cyfarpar trydanol ar gyfer teleffoni llinell neu delegraffiaeth llinell Cyfarpar ffôn
32523000 Cyfleusterau telathrebu Cebl a chyfarpar telathrebu
32584000 Cyfryngau â data Cyfarpar data
64211000 Cyhoeddiadau Gwasanaethau ffôn a throsglwyddo data
50312300 Cynnal a chadw ac atgyweirio cyfarpar data rhwydwaith Cynnal a chadw ac atgyweirio cyfarpar cyfrifiadurol
50312310 Cynnal a chadw cyfarpar rhwydwaith data Cynnal a chadw ac atgyweirio cyfarpar cyfrifiadurol
31350000 Dargludyddion trydan at ddibenion data a rheoli Gwifrau a cheblau ynysedig
32560000 Dingis gwydr ffeibr Cyfarpar a chyflenwadau telathrebu
32233000 Gorsafoedd cyfnerthu amleddau radio Cyfarpar trosglwyddo radio gyda chyfarpar derbyn
45314000 Gosod cyfarpar telathrebu Gwaith gosod trydanol
45314310 Gosod gosodiadau cebl Gosod cyfarpar telathrebu
45314200 Gosod llinellau ffôn Gosod cyfarpar telathrebu
45314300 Gosod seilwaith ceblau Gosod cyfarpar telathrebu
45232332 Gwaith ategol ar gyfer telathrebu Gwaith ategol ar gyfer piblinellau a cheblau
45312300 Gwaith gosod antenâu Gwaith gosod systemau larwm ac antenâu
72251000 Gwasanaethau adfer yn dilyn trychineb Gwasanaethau system a chymorth
72223000 Gwasanaethau adolygu gofynion technoleg gwybodaeth Gwasanaethau ymgynghori ar systemau a materion technegol
72225000 Gwasanaethau asesu ac adolygu gwaith sicrhau ansawdd systemau Gwasanaethau ymgynghori ar systemau a materion technegol
50334100 Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw cyfarpar teleffoni llinell Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw cyfarpar teleffoni llinell a thelegraffiaeth llinell
50331000 Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw llinellau telathrebu Gwasanaethau cynnal a chadw cyfarpar telathrebu
50315000 Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw peiriannau ateb ffôn Cynnal a chadw ac atgyweirio peiriannau swyddfa
72315100 Gwasanaethau cefnogi rhwydweithiau data Gwasanaethau rheoli a chefnogi rhwydweithiau data
72320000 Gwasanaethau cronfa ddata Gwasanaethau data
64216110 Gwasanaethau cyfnewid data electronig Gwasanaethau negeseuon a gwybodaeth electronig
50333000 Gwasanaethau cynnal a chadw cyfarpar cyfathrebiadau radio Gwasanaethau cynnal a chadw cyfarpar telathrebu
50330000 Gwasanaethau cynnal a chadw cyfarpar telathrebu Gwasanaethau atgyweirio, cynnal a chadw a gwasanaethau cysylltiedig mewn perthynas â chyfrifiaduron personol, cyfarpar swyddfa a chyfarpar telathrebu a chlyweledol
50334110 Gwasanaethau cynnal a chadw rhwydweithiau ffôn Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw cyfarpar teleffoni llinell a thelegraffiaeth llinell
50332000 Gwasanaethau cynnal a chadw seilwaith telathrebu Gwasanaethau cynnal a chadw cyfarpar telathrebu
50334400 Gwasanaethau cynnal a chadw systemau cyfathrebu Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw cyfarpar teleffoni llinell a thelegraffiaeth llinell
64210000 Gwasanaethau ffôn a throsglwyddo data Gwasanaethau telathrebu
64216200 Gwasanaethau gwybodaeth electronig Gwasanaethau negeseuon a gwybodaeth electronig
64214100 Gwasanaethau llogi cylchedau lloeren Gwasanaethau rhwydwaith ffôn busnes penodedig
64216100 Gwasanaethau negeseuon electronig Gwasanaethau negeseuon a gwybodaeth electronig
64216120 Gwasanaethau post electronig Gwasanaethau negeseuon a gwybodaeth electronig
72315000 Gwasanaethau rheoli a chefnogi rhwydweithiau data Gwasanaethau prosesu data
72315200 Gwasanaethau rheoli rhwydweithiau data Gwasanaethau rheoli a chefnogi rhwydweithiau data
64213000 Gwasanaethau rhwydwaith ffôn busnes a rennir Gwasanaethau ffôn a throsglwyddo data
64214000 Gwasanaethau rhwydwaith ffôn busnes penodedig Gwasanaethau ffôn a throsglwyddo data
72250000 Gwasanaethau system a chymorth Gwasanaethu rhaglennu meddalwedd ac ymgynghori ar feddalwedd
64200000 Gwasanaethau telathrebu Gwasanaethau post a thelathrebu
64220000 Gwasanaethau telathrebu heblaw gwasanaethau ffôn a throsglwyddo data Gwasanaethau telathrebu
64227000 Gwasanaethau telathrebu integredig Gwasanaethau telathrebu heblaw gwasanaethau ffôn a throsglwyddo data
64224000 Gwasanaethau telegynadledda Gwasanaethau telathrebu heblaw gwasanaethau ffôn a throsglwyddo data
64222000 Gwasanaethau teleweithio Gwasanaethau telathrebu heblaw gwasanaethau ffôn a throsglwyddo data
72318000 Gwasanaethau trosglwyddo data Gwasanaethau prosesu data
72226000 Gwasanaethau ymgynghori ar brofion derbyn meddalwedd systemau Gwasanaethau ymgynghori ar systemau a materion technegol
72224000 Gwasanaethau ymgynghori ar reoli prosiectau Gwasanaethau ymgynghori ar systemau a materion technegol
32561000 Gwydr ffeibr Dingis gwydr ffeibr
32423000 Hybiau rhwydwaith Cyfarpar rhwydwaith
64214400 Llogi llinell dir gyfathrebu Gwasanaethau rhwydwaith ffôn busnes penodedig
32413100 Llwybryddion rhwydwaith Rhwydwaith integredig
32342450 Recordwyr llais Uchelseinyddion
32430000 Rhwydwaith ardal eang Rhwydweithiau
32410000 Rhwydwaith ardal leol Rhwydweithiau
32412000 Rhwydwaith cyfathrebu Rhwydwaith ardal leol
32415000 Rhwydwaith ethernet Rhwydwaith ardal leol
32551400 Rhwydwaith ffôn Ceblau ffôn a chyfarpar cysylltiedig
32413000 Rhwydwaith integredig Rhwydwaith ardal leol
32416000 Rhwydwaith ISDN Rhwydwaith ardal leol
32416100 Rhwydwaith ISDX Rhwydwaith ISDN
32412120 Rhwydwaith mewnrwyd Rhwydwaith cyfathrebu
32418000 Rhwydwaith radio Rhwydwaith ardal leol
32412110 Rhwydwaith rhyngrwyd Rhwydwaith cyfathrebu
32412100 Rhwydwaith telathrebu Rhwydwaith cyfathrebu
32400000 Rhwydweithiau Cyfarpar radio, teledu, cyfathrebu, telathrebu a chyfarpar cysylltiedig
32571000 Seilwaith cyfathrebu Cyfarpar cyfathrebu
32424000 Seilwaith rhwydwaith Cyfarpar rhwydwaith
32552100 Setiau ffôn Cyfarpar trydanol ar gyfer teleffoni llinell neu delegraffiaeth llinell
32524000 System delathrebu Cebl a chyfarpar telathrebu
32344110 System logio llais Cyfarpar derbyn ar gyfer radio-teleffoni neu radio-telegraffi
32342440 System negeseuon llais Uchelseinyddion
32573000 System rheoli cyfathrebu Cyfarpar cyfathrebu
32427000 System rhwydwaith Cyfarpar rhwydwaith
32510000 System telathrebu di-wifr Cyfarpar a chyflenwadau telathrebu
32425000 System weithredu rhwydwaith Cyfarpar rhwydwaith
72222000 Systemau gwybodaeth neu wasanaethau adolygu a chynllunio technoleg strategol Gwasanaethau ymgynghori ar systemau a materion technegol
32221000 Tywysyddion radio Cyfarpar darlledu teledu heb gyfarpar derbyn
32428000 Uwchraddio rhwydwaith Cyfarpar rhwydwaith

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
100 DU - I gyd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
Craig.Wormleighton@fco.gov.uk
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.