HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth

Fel yn I.1

1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Darparu gwasanaethau cyfieithu ar gyfer y Rhaglen LEADER 2014-2020 ar draws Gwynedd a Môn.

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Mae Menter Môn cyf, ar ran y Rhaglen Cymunedau Gwledig Llywodraeth Cymru – Rhaglen Datblygu Gwledig Cymru 2014-2020 yng Ngwynedd ac Ynys Môn, am wahodd sefydliadau i dendro am gytundeb fframwaith ar gyfer gwasanaethau cyfieithu ysgrifenedig o'r Gymraeg i'r Saesneg ac o'r Saesneg i'r Gymraeg dros gyfnod o flwyddyn. Mae Rhaglen Cymunedau Gwledig Llywodraeth Cymru – Rhaglen Datblygu Gwledig Cymru 2014-2020 yn cael ei ariannu gan Lywodraeth Cymru a’r Gronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig.

Mae Menter Môn yn edrych i sefydlu fframwaith ar gyfer gwasanaethau cyfieithu sy'n cynnwys dwy elfen ar wahân:

1) Cyfieithu ysgrifenedig (Lot 1)

Cyfieithu ysgrifenedig o lythyrau, dogfennau, adroddiadau, cofnodion, deunydd marchnata, canllawiau a pholisïau, deunyddiau hyfforddi, deunyddiau gweithdy a chynnwys ar y we. Bydd yn ofynnol danfon copïau digidol o waith cyfieithu dros e-bost.

2) Cyfieithu ar y pryd (Lot 2)

Cyfieithu ar y pryd mewn amrywiaeth o ddigwyddiadau a chyfarfodydd ar draws Gwynedd ac Ynys Môn yn cynnwys cynadleddau, cyfarfodydd y Grwp Gweithredu Lleol, gweithdai a chyfarfodydd gyda grwpiau cymunedol. Amcangyfrifir maint y gynulleidfa rhwng 6-50 o bobl.

Rydym yn chwilio am nifer cyfyngedig o gyflenwyr (uchafswm o 6 fesul lot) i ffurfio fframwaith o gyflenwyr ar gyfer gwasanaethau cyfieithu ar gyfer gweithgareddau amrywiol. Mi fydd cyfnod y cytundeb fframwaith yn flwyddyn, ac yn dilyn y cyfnod blwyddyn, adolygir ac ail-gyhoeddir y fframwaith ar Sell2Wales; lle fydd Menter Môn yn gwahodd cyflenwyr presennol a newydd i wneud cais i gael eu cynnwys ar y fframwaith cyflenwr.

Mi fydd cyflenwyr sy'n ffurfio rhan o'r fframwaith hwn yn cael cynnig gwaith cyfieithu gan Fenter Môn yn ôl yr angen ac ar sail prosiect / prosiectau fel sydd angen.

NODER: Ewch i'r Wefan yn http://www.sell2wales.gov.uk/Search/Search_Switch.aspx?ID=40049 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

Yr amcan werth o wariant drwy’r fframwaith dros y cyfnod blwyddyn fydd fel a ganlyn:

Lot 1 – Cyfieithu Ysgrifenedig: £25,000 GBP

Lot 2 – Cyfieithu ar y pryd: £10,000 GBP

Er hynny, nodwch gan fod y gwaith yn codi yn ôl yr angen, mae’r cyfanswm gwerth y gwaith i’r cyflenwr yn holl ddibynnol ar adnoddau cyllid mewnol Menter Môn a’r gofynion sydd wedi codi.

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

Briff1

4.3

Terfynau Amser

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

Cymraeg

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

Mae’r hysbysiad hwn wedi ei anfon fel hysbysiad ar gyfer rhanbarth penodol. Os na gawsoch rybudd, nid ydych yn y rhanbarth benodol a ddewiswyd gan y prynwr. Dylid cysylltu â’r prynwr os oes gennych unrhyw gwestiynau ynghylch cyfyngu’r rhybudd i ranbarth penodol.

(WA Ref:40049)

Mae'n ymwneud â'r prosiect/rhaglen ganlynol a ariennir gan Gronfeydd Cymunedol yr UE: Cyllidwyd y prosiect hwn drwy Cymunedau Gwledig Llywodraeth Cymru - Rhaglen Datblygu Gwledig Cymru 2014-2020, a ariennir gan Lywodraeth Cymru a'r Gronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig.

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn