Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Gwasanaeth Cefnogaeth Cyfreithiol, Polisi a Chydymffurfiaeth ar gyfer Cynnwys S4C

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 28 Gorffennaf 2015
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2015
  • Fersiwn: N/A
  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Eicon Gwybodaeth
Rydych yn gweld hysbysiad sydd wedi dod i ben.

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-031511
Cyhoeddwyd gan:
S4C
ID Awudurdod:
AA0674
Dyddiad cyhoeddi:
28 Gorffennaf 2015
Dyddiad Cau:
03 Medi 2015
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Yndi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

S4C yw’r unig sianel deledu Gymraeg yn y byd ac un o’r pum darlledwr teledu gwasanaeth cyhoeddus yn y DU. Mae’n awdurdod darlledu annibynnol a sefydlwyd o dan Ddeddf Darlledu 1981, ac mae’n cael ei rheoleiddio gan Ddeddf Gyfathrebu 2003 a’r Ddeddf Darlledu 1990. Mae S4C yn darparu ystod eang o raglenni amrywiol o safon uchel. Mae’r sianel yn darlledu dros 115 awr o raglenni Cymraeg bob wythnos. Mae rhaglenni S4C ar gael i’w gwylio’n fyw ar wefan S4C trwy fandllydan a’r gwasanaeth gwylio ar alw ar wefan s4c.cymru, trwy iPlayer y BBC ac ar YouView, teledu clyfar, Sky, Freeview a nifer o blatfformau eraill. Mae S4C wedi’i hariannu mewn ffordd unigryw trwy gymysgedd o arian grant, incwm masnachol a hysbysebu. Yn ogystal mae'r BBC yn darparu 10 awr o raglenni Cymraeg i S4C wedi ei ariannu gan y ffi drwydded. Mae’r Gwasanaeth sy’n destun i’r tendr yn gofyn i’r darparwr ddarparu’r canlynol er mwyn cefnogi cynhyrchwyr rhaglenni sy’n darparu rhaglenni i S4C o fewn cyd-destun cyfreithiol: • cyngor yn gysylltiedig â phob deddfwriaeth, polisi (gan gynnwys polisïau S4C), codau ymarfer perthnasol (gan gynnwys defnydd ymarferol o God Ofcom) a chanllawiau gweithredol sy’n berthnasol i gynhyrchu cynnwys clyw-weledol gan gynnwys, heb gyfyngiad, materion yn ymwneud â iechyd a diogelwch, diogelu data, hawlfraint, y Gyfeireb Oriau Gwaith, deddfwriaeth pensiwn, deddfwriaeth llwgrwobrwyo, cytundebu a diogelu plant a phobl fregus a materion cydymffurfiaeth rhaglenni/cyfreithiol gan gynnwys sicrhau dosbarthiad effeithiol o ddiweddariadau rheolaidd ar ddeddfwriaeth, codau a chanllawiau sy’n newydd neu’n newid; • gwybodaeth a chyngor cywir a chynhwysfawr yn ymwneud ag ystod llawn o drefniadau cytundebol rhwng cwmnïau cynhyrchu ar un llaw a deiliaid hawliau/cyfranwyr i gynnwys ar y llaw arall ac arweiniad ar sut i sicrhau cliriadau ar gyfer pob hawl a chaniatâd priodol ar gyfer rhaglenni S4C yn ymarferol, yn unol â chytundebau trwydded S4C gan gynnwys cyngor ar reolau cystadlaethau, cytundebau diogelu data a chymalau sy’n sicrhau pob caniatâd priodol ar gyfer prosesu data; • gwasanaeth cytundebau safonol ac anarferol (gan gynnwys stôr o gynseiliau cyfredol) ar draws gweithgareddau cynhyrchu a chyflogi cwmnïau cynhyrchu sy’n adlewyrchu gofynion cytundebu ac eraill S4C gan gynnwys cytundebau cyfranwyr (gyda chymalau caniatâd a diogelu data priodol), cytundebau lleoliad, cytundebau ffotograffwyr, cytundebau cast a chriw, cytundebau awduron, cytundebau cyfansoddwyr a thelerau ac amodau cystadlaethau; • hybu perthnasau diwydiannol da o fewn y sector a chynnal perthnasau gyda’r undebau (WGGB, Equity, BECTU, MU a DUK ar hyn o bryd) a chymdeithasau casglu (e.e. MCPS, PRS, ALCS neu eraill) sy’n cynrychioli cyfranwyr cynnwys neu ddeiliaid hawliau trydydd parti; cynrychioli’r sector annibynnol a gofynion S4C yn ystod trafodaethau ar drefniadau cyflogi a thrwyddedu (gan gynnwys fframweithiau hawliau a ffioedd) gydag undebau a chymdeithasau casglu ar delerau safonol ac anarferol ill dau, lle’n berthnasol, gan ystyried gofynion hawliau newydd a/neu hawliau ar gyfer prosiectau arbennig; • cyngor yn ymwneud â materion cytundebol, cyflogaeth a materion busnes; • gwasanaeth gwybodaeth, cyngor a chefnogaeth mewn perthynas â chytundebau gyda’r undebau a chymdeithasau casglu ac mewn perthynas â’r stôr o gynseiliau y cyfeiriwyd ato uchod; • gwasanaeth cynghori a datrys gweithredol mewn perthynas ag unrhyw anghydfodau rhwng y cwmnïau cynhyrchu a’r rhai y maent yn eu cyflogi boed trwy gytundeb, cymodi, cyfryngu neu gyflafareddiad, gan gydnabod hawl yr unigolyn i gael cynrychiolaeth; • hybu ymarfer da ar draws pob gweithgarwch cynhyrchu, cytundebu a chyflogaeth; • darparu canllawiau ac anogaeth i’r sector gynhyrchu annibynnol i ymgorffori amrywiaeth a chyfleoedd cyfartal ar draws pob agwedd o gyflogi; • cymryd rhan, lle’n briodol, mewn sesiynau briffio S4C i’r sector. Bydd gofyn i’r Tendrwr llwyddiannus ddarparu Gwasanaeth a all gynnig yr agweddau, safonau a sgili

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


S4C

Parc Ty Glas, Llanishen,

Cardiff

CF14 5DU

UK

Angharad Evans

+44 2920741227


www.s4c.cymru
http://www.s4c.cymru/tendrau/c_index.shtml

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth


S4C

Parc Ty Glas, Llanishen,

Cardiff

CF14 5DU

UK


+44 2920741227


s4c.cymru

1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:


S4C

Parc Ty Glas, Llanishen,

Cardiff

CF14 5DU

UK


+44 2920741227

tendrcorfforaethol@s4c.co.uk

s4c.cymru

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Gwasanaeth Cefnogaeth Cyfreithiol, Polisi a Chydymffurfiaeth ar gyfer Cynnwys S4C

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

S4C yw’r unig sianel deledu Gymraeg yn y byd ac un o’r pum darlledwr teledu gwasanaeth cyhoeddus yn y DU. Mae’n awdurdod darlledu annibynnol a sefydlwyd o dan Ddeddf Darlledu 1981, ac mae’n cael ei rheoleiddio gan Ddeddf Gyfathrebu 2003 a’r Ddeddf Darlledu 1990.

Mae S4C yn darparu ystod eang o raglenni amrywiol o safon uchel. Mae’r sianel yn darlledu dros 115 awr o raglenni Cymraeg bob wythnos. Mae rhaglenni S4C ar gael i’w gwylio’n fyw ar wefan S4C trwy fandllydan a’r gwasanaeth gwylio ar alw ar wefan s4c.cymru, trwy iPlayer y BBC ac ar YouView, teledu clyfar, Sky, Freeview a nifer o blatfformau eraill.

Mae S4C wedi’i hariannu mewn ffordd unigryw trwy gymysgedd o arian grant, incwm masnachol a hysbysebu. Yn ogystal mae'r BBC yn darparu 10 awr o raglenni Cymraeg i S4C wedi ei ariannu gan y ffi drwydded.

Mae’r Gwasanaeth sy’n destun i’r tendr yn gofyn i’r darparwr ddarparu’r canlynol er mwyn cefnogi cynhyrchwyr rhaglenni sy’n darparu rhaglenni i S4C o fewn cyd-destun cyfreithiol:

• cyngor yn gysylltiedig â phob deddfwriaeth, polisi (gan gynnwys polisïau S4C), codau ymarfer perthnasol (gan gynnwys defnydd ymarferol o God Ofcom) a chanllawiau gweithredol sy’n berthnasol i gynhyrchu cynnwys clyw-weledol gan gynnwys, heb gyfyngiad, materion yn ymwneud â iechyd a diogelwch, diogelu data, hawlfraint, y Gyfeireb Oriau Gwaith, deddfwriaeth pensiwn, deddfwriaeth llwgrwobrwyo, cytundebu a diogelu plant a phobl fregus a materion cydymffurfiaeth rhaglenni/cyfreithiol gan gynnwys sicrhau dosbarthiad effeithiol o ddiweddariadau rheolaidd ar ddeddfwriaeth, codau a chanllawiau sy’n newydd neu’n newid;

• gwybodaeth a chyngor cywir a chynhwysfawr yn ymwneud ag ystod llawn o drefniadau cytundebol rhwng cwmnïau cynhyrchu ar un llaw a deiliaid hawliau/cyfranwyr i gynnwys ar y llaw arall ac arweiniad ar sut i sicrhau cliriadau ar gyfer pob hawl a chaniatâd priodol ar gyfer rhaglenni S4C yn ymarferol, yn unol â chytundebau trwydded S4C gan gynnwys cyngor ar reolau cystadlaethau, cytundebau diogelu data a chymalau sy’n sicrhau pob caniatâd priodol ar gyfer prosesu data;

• gwasanaeth cytundebau safonol ac anarferol (gan gynnwys stôr o gynseiliau cyfredol) ar draws gweithgareddau cynhyrchu a chyflogi cwmnïau cynhyrchu sy’n adlewyrchu gofynion cytundebu ac eraill S4C gan gynnwys cytundebau cyfranwyr (gyda chymalau caniatâd a diogelu data priodol), cytundebau lleoliad, cytundebau ffotograffwyr, cytundebau cast a chriw, cytundebau awduron, cytundebau cyfansoddwyr a thelerau ac amodau cystadlaethau;

• hybu perthnasau diwydiannol da o fewn y sector a chynnal perthnasau gyda’r undebau (WGGB, Equity, BECTU, MU a DUK ar hyn o bryd) a chymdeithasau casglu (e.e. MCPS, PRS, ALCS neu eraill) sy’n cynrychioli cyfranwyr cynnwys neu ddeiliaid hawliau trydydd parti; cynrychioli’r sector annibynnol a gofynion S4C yn ystod trafodaethau ar drefniadau cyflogi a thrwyddedu (gan gynnwys fframweithiau hawliau a ffioedd) gydag undebau a chymdeithasau casglu ar delerau safonol ac anarferol ill dau, lle’n berthnasol, gan ystyried gofynion hawliau newydd a/neu hawliau ar gyfer prosiectau arbennig;

• cyngor yn ymwneud â materion cytundebol, cyflogaeth a materion busnes;

• gwasanaeth gwybodaeth, cyngor a chefnogaeth mewn perthynas â chytundebau gyda’r undebau a chymdeithasau casglu ac mewn perthynas â’r stôr o gynseiliau y cyfeiriwyd ato uchod;

• gwasanaeth cynghori a datrys gweithredol mewn perthynas ag unrhyw anghydfodau rhwng y cwmnïau cynhyrchu a’r rhai y maent yn eu cyflogi boed trwy gytundeb, cymodi, cyfryngu neu gyflafareddiad, gan gydnabod hawl yr unigolyn i gael cynrychiolaeth;

• hybu ymarfer da ar draws pob gweithgarwch cynhyrchu, cytundebu a chyflogaeth;

• darparu canllawiau ac anogaeth i’r sector gynhyrchu annibynnol i ymgorffori amrywiaeth a chyfleoedd cyfartal ar draws pob agwedd o gyflogi;

• cymryd rhan, lle’n briodol, mewn sesiynau briffio S4C i’r sector.

Bydd gofyn i’r Tendrwr llwyddiannus ddarparu Gwasanaeth a all gynnig yr agweddau, safonau a sgiliau canlynol:

- dealltwriaeth drylwyr o ofynion S4C fel comisiynydd ac fel darlledwr gwasanaeth cyhoeddus;

- gwasanaeth perthnasau diwydiannol pwrpasol ar gyfer y sector, sy’n rhagweithiol, proffesiynol, deallus a dwyieithog (Cymraeg/Saesneg);

- gwybodaeth gynhwysfawr a gaiff ei gyfathrebu’n effeithiol yn Gymraeg a Saesneg ill dau ac sydd ar gael i gynhyrchwyr S4C;

- dealltwriaeth o gytundebau llafur a hawliau ar gyfer y sector – yng Nghymru a thu hwnt, yn y gorffennol a’r presennol;

- sgiliau negodi cryf;

- gwasanaeth tryloyw, atebol a dealladwy sy’n ymateb yn gyflym ac yn gywir i anghenion defnyddwyr ac sy’n dangos hyblygrwydd;

- gwasanaeth hollol gyfrinachol, gyda thîm sy’n ymddwyn yn onest ac yn ddiduedd;

- gwasanaeth sy’n darparu cyngor o’r safon uchaf;

- gwasanaeth sy’n gynrychioliadol o bob cwmni a gaiff eu comisiynu i gynhyrchu cynnwys ar gyfer S4C.

NODER: Ewch i'r Wefan yn http://www.sell2wales.gov.uk/Search/Search_Switch.aspx?ID=31511 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

79100000 Legal services
79111000 Legal advisory services
1000 WALES
1010 West Wales and The Valleys
1011 Isle of Anglesey
1012 Gwynedd
1013 Conwy and Denbighshire
1014 South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)
1015 Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
1016 Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
1017 Bridgend and Neath Port Talbot
1018 Swansea
1020 East Wales
1021 Monmouthshire and Newport
1022 Cardiff and Vale of Glamorgan
1023 Flintshire and Wrexham
1024 Powys

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

Uchafswm o GBP180,000 dros dair blynedd

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

4.3

Terfynau Amser



Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
     03 - 09 - 2015  Amser   12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig   21 - 09 - 2015

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN  

Cymraeg

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

Ni fydd rheidrwydd ar S4C i dderbyn unrhyw dendr ac mae S4C yn cadw’r hawl: (a) i dynnu yn ôl o a/neu roi’r gorau i a/neu ohirio’r broses dendro hon ar unrhyw adeg; a/neu (b) i beidio dyfarnu unrhyw gytundeb o ganlyniad i’r broses dendro hon.

Am ragor o wybodaeth am ofynion a’r broses dendro hon, cyfeiriwch at y Gwahoddiad i Dendro, y mae copi ohono ar gael ar wefan S4C (www.s4c.cymru) trwy glicio ar ‘tendrau’ a dilyn y ddolen gyswllt.

Rhaid i gwmnïau sy’n dymuno cymryd rhan yn y tendr hwn gael a chwblhau’r Gwahoddiad i Dendro sydd ar gael yn http://www.s4c.cymru/tendrau/c_index.shtml Bydd y GID ar gael ar wefan S4C fel fersiwn Word yn Gymraeg a Saesneg o fewn 48 awr o’r cyhoeddiad. Ni fydd ceisiadau nad ydynt yn cael eu cyflwyno yn unol â’r Gwahoddiad i Dendro yn cael eu hystyried.

Mae S4C yn cadw’r hawl i roi’r gorau ddyfarnu’r cytundeb hwn ar unrhyw adeg o’r broses dendro ac i beidio â derbyn unrhyw dendrau a gyflwynwyd.

O fewn y cytundeb fframwaith, bydd S4C yn cadw’r hawl i wneud y gwaith a fwriadwyd ei osod yn unol â’r cytundeb yn fewnol. Lle y caiff contractiwr ei apwyntio o dan y cytundeb fframwaith, ni fydd S4C yn gwarantu lleiafswm gwariant i’r contractiwr hwnnw.

Rhyddid Gwybodaeth

Mae’r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth (“RhG”) 2000 yn weithredol i S4C. Gall fod gofyn i S4C ddatgelu unrhyw wybodaeth a ddarperir gan unrhyw gwmni i S4C yn unol â’r RhG. Os bydd unrhyw Dendrwr o’r farn bod unrhyw wybodaeth a ddarperir ganddo i S4C yn sgil y gwahoddiad hwn, o natur gyfrinachol neu sensitif yn fasnachol, dylai’r Tendrwr nodi hynny yn benodol gan nodi’r rhesymau dros ystyried y fath wybodaeth yn wybodaeth sensitif. Noder, serch hynny, na fydd nodi bod gwybodaeth yn gyfrinachol neu’n sensitif yn fasnachol yn sicrhau y bydd yn cael ei eithrio rhag ei ddadlennu. Mae S4C yn cadw’r hawl i benderfynu yn ei disgresiwn llwyr os yw unrhyw wybodaeth arbennig wedi ei eithrio rhag ei ddadlennu.

Diogelu Data

Trwy gyflwyno tendr, mae Tendrwyr yn awdurdodi S4C i brosesu’r holl wybodaeth bersonol a ddarparwyd fel rhan o’u cais yn unol â Deddf Diogelu Data 1998 ac maent yn cadarnhau eu bod wedi sicrhau’r holl ganiatâd trydydd parti angenrheidiol er mwyn galluogi S4C i wneud hynny.

(WA Ref:31511)

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  28 - 07 - 2015

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
79100000 Gwasanaethau cyfreithiol Gwasanaethau busnes: y gyfraith, marchnata, ymgynghori, recriwtio, argraffu a diogelwch
79111000 Gwasanaethau cyngor cyfreithiol Gwasanaethau cyngor a chynrychiolaeth gyfreithiol

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
N/a
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
tendrcorfforaethol@s4c.co.uk

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

pdf
pdf474.65 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf406.36 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
doc
doc197.00 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf168.60 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf310.92 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
doc
doc174.50 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf164.99 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf248.59 KB
Gofyn am fformat gwahanol.

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.