Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Caffael cyflenwr i ddatblygu cynnwys marchnata dwyieithog ac ymgyrchoedd integredig

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 01 Mawrth 2022
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 01 Mawrth 2022
  • Fersiwn: N/A
  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Eicon Gwybodaeth
Rydych yn gweld hysbysiad sydd wedi dod i ben.
Eicon Gwybodaeth

Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-119164
Cyhoeddwyd gan:
Education Workforce Council
ID Awudurdod:
AA0403
Dyddiad cyhoeddi:
01 Mawrth 2022
Dyddiad Cau:
31 Mawrth 2022
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

2. Y Fanyleb Gofynion CGA 2.1 Y gwaith datblygu cynnwys sy’n ofynnol. Datblygu cynnwys i hyrwyddo gyrfaoedd ym maes addysg. Dylid cynnwys o leiaf dau fideo (un Cymraeg ac un Saesneg) yn ogystal â ffotograffiaeth ar gyfer pob un o’r grwpiau canlynol: - Arweinwyr ysgolion - Staff cyflenwi ysgolion - Gweithiwr cymorth dysgu Addysg Bellach - Ymarferydd dysgu seiliedig ar waith - Rheolwr dysgu seiliedig ar waith - Arweinwyr a rheolwyr gwaith ieuenctid - Gweithiwr ieuenctid (awdurdod lleol) - Gweithiwr ieuenctid gwirfoddol 2.2 Bydd angen i’r cynnwys a nodir yn 2.1 gael ei gwblhau cyn 31.12.22. 2.3 Yn ogystal â’r cynnwys a nodir yng ngofyniad 2.1, bydd yn ofynnol creu cynnwys yn barhaus yn unol â chyfarwyddiadau swyddogion CGA dros gyfnod o ddwy (2) flynedd. Bydd yn ofynnol i’r darparwr a gaffaelir ddarparu dyfynbris penodedig (wedi’i seilio ar y cerdyn cyfraddau a ddarperir) ar gyfer cynnwys ar ôl cael briff llawn oddi wrth swyddogion CGA. - Rhaid i’r holl gynnwys fod wedi’i gyfieithu ac ar gael yn Gymraeg a Saesneg - Rhaid i’r holl gynnwys fod yn hygyrch ac yn cydymffurfio â WCAG 2.1 A 2.4 Datblygu a rheoli ymgyrchoedd Datblygu a rheoli ymgyrchoedd perthnasol i ymgysylltu â grwpiau penodol yn y sector addysg. Mae'r grwpiau presennol yn cynnwys ysgolion, addysg bellach, dysgu seiliedig ar waith a gwaith ieuenctid. - Bydd angen i’r ymgyrchoedd ystyried a rhoi sylw i ymgysylltu ag unigolion yn y meysydd recriwtio blaenoriaethol: y Gymraeg, Pobl Dduon, Asiaidd ac Ethnig Lleiafrifol a Gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg (STEM). - Y darparwr a gaffaelir fydd yn gyfrifol am y gwaith o ddatblygu a chyflawni’r ymgyrchoedd. Gan gynnwys y gwaith o ddatblygu strategaeth a chynnwys yr ymgyrchoedd, cyflawni’r ymgyrchoedd, adrodd a thracio a darparu adroddiad gwerthuso pan fydd yr ymgyrch wedi dod i ben. - Bydd yn ofynnol i’r ymgyrchoedd barhau dros gyfnod o ddwy (2) flynedd yn unol â chyfarwyddiadau swyddogion CGA. Bydd yn ofynnol i’r darparwr a gaffaelir ddarparu dyfynbris penodedig (wedi’i seilio ar y cerdyn cyfraddau a ddarperir) ar gyfer ymgyrchoedd ar ôl cael briff llawn oddi wrth swyddogion CGA. - Dylai cynnwys yr ymgyrchoedd fod yn ddwyieithog ac ar gael yn Gymraeg a Saesneg - Rhaid i’r holl gynnwys fod yn hygyrch ac yn cydymffurfio â WCAG 2.1 A 2.5 Rheoli cyfryngau cymdeithasol Rheoli’r holl sianelau cyfryngau cymdeithasol i Addysgwyr Cymru (Facebook, Twitter, Instagram a LinkedIn) er mwyn helpu i dyfu’r sianelau a’u cyrhaeddiad a gwneud y mwyaf ohonynt. Bydd hyn yn cynnwys: - Datblygu a gweithredu strategaeth cyfathrebu cyfryngol flynyddol ac adroddiadau misol i swyddogion CGA. Dylai’r adroddiadau misol gynnwys dadansoddiad o draffig y wefan ac ymgysylltu trwy’r cyfryngau cymdeithasol. - Sicrhau bod yr holl sianelau cyfryngau cymdeithasol yn cael eu defnyddio i hyrwyddo gyrfaoedd a gwella dirnadaethau o yrfaoedd ym maes addysg yng Nghymru. Y darparwr fydd yn gyfrifol am ymateb i gysylltiadau ar y sianelau cyfryngau cymdeithasol cyn pen 24 awr. - Datblygu cynnwys postiadau ar y cyfryngau cymdeithasol - Datblygu calendrau cyfryngau cymdeithasol - Sicrhau bod cynnwys a gyhoeddir ar sianelau cyfryngau cymdeithasol yn gynrychioladol o bob grŵp sector (ysgolion, addysg bellach, dysgu seiliedig ar waith a gwaith ieuenctid) a bod y cynnwys yn amrywiol ac yn gynhwysol - Cysylltu â swyddogion CGA er mwyn sicrhau bod digwyddiadau Addysgwyr Cymru yn cael eu hyrwyddo trwy sianelau cyfryngau cymdeithasol - Y darparwr a gaffaelir fydd yn gyfrifol am reoli cyfryngau cymdeithasol ar gyfer hyd y contract (dwy flynedd). 2.6 Gofynion cyffredinol sy’n berthnasol i 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 a 2.5 Rhaid i’r holl gynnwys, ymgyrchoedd a gwaith cyfryngau cymdeithasol fod yn gyson â chanllawiau brand a dogfen lleoli Brand ac Ymgyrchoedd Addysgwyr Cymru. Rhaid i’r gwasanaethau gael eu cyflenwi mewn modd sy’n cydymffurfio â Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 [Deddf yr Iaith Gymraeg 1993] ac â safonau’r Gymraeg [Rheoliada

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Cyngor y Gweithlu Addysg

Eastgate House, 9th Floor, 35-43 Newport Road,

CARDIFF

CF24 0AB

UK

Jerena Davies-Kumar

+44 2920460099

Jerena.Davies-Kumar@ewc.wales

www.ewc.wales
https://etenderwales.bravosolution.co.uk/home.html
https://etenderwales.bravosolution.co.uk/home.html

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth


Cyngor y Gweithlu Addysg

Eastgate House, 9th Floor, 35-43 Newport Road,

CARDIFF

CF24 0AB

UK

Jerena Davies-Kumar

+44 2920460099

Jerena.Davies-Kumar@ewc.wales

www.ewc.wales

1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:


Cyngor y Gweithlu Addysg

Eastgate House, 9th Floor, 35-43 Newport Road,

CARDIFF

CF24 0AB

UK

Jerena Davies-Kumar

+44 2920460099

Jerena.Davies-Kumar@ewc.wales

www.ewc.wales

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Caffael cyflenwr i ddatblygu cynnwys marchnata dwyieithog ac ymgyrchoedd integredig

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

2. Y Fanyleb

Gofynion CGA

2.1 Y gwaith datblygu cynnwys sy’n ofynnol.

Datblygu cynnwys i hyrwyddo gyrfaoedd ym maes addysg. Dylid cynnwys o leiaf dau fideo (un Cymraeg ac un Saesneg) yn ogystal â ffotograffiaeth ar gyfer pob un o’r grwpiau canlynol:

- Arweinwyr ysgolion

- Staff cyflenwi ysgolion

- Gweithiwr cymorth dysgu Addysg Bellach

- Ymarferydd dysgu seiliedig ar waith

- Rheolwr dysgu seiliedig ar waith

- Arweinwyr a rheolwyr gwaith ieuenctid

- Gweithiwr ieuenctid (awdurdod lleol)

- Gweithiwr ieuenctid gwirfoddol

2.2 Bydd angen i’r cynnwys a nodir yn 2.1 gael ei gwblhau cyn 31.12.22.

2.3 Yn ogystal â’r cynnwys a nodir yng ngofyniad 2.1, bydd yn ofynnol creu cynnwys yn barhaus yn unol â chyfarwyddiadau swyddogion CGA dros gyfnod o ddwy (2) flynedd. Bydd yn ofynnol i’r darparwr a gaffaelir ddarparu dyfynbris penodedig (wedi’i seilio ar y cerdyn cyfraddau a ddarperir) ar gyfer cynnwys ar ôl cael briff llawn oddi wrth swyddogion CGA.

- Rhaid i’r holl gynnwys fod wedi’i gyfieithu ac ar gael yn Gymraeg a Saesneg

- Rhaid i’r holl gynnwys fod yn hygyrch ac yn cydymffurfio â WCAG 2.1 A

2.4 Datblygu a rheoli ymgyrchoedd

Datblygu a rheoli ymgyrchoedd perthnasol i ymgysylltu â grwpiau penodol yn y sector addysg. Mae'r grwpiau presennol yn cynnwys ysgolion, addysg bellach, dysgu seiliedig ar waith a gwaith ieuenctid.

- Bydd angen i’r ymgyrchoedd ystyried a rhoi sylw i ymgysylltu ag unigolion yn y meysydd recriwtio blaenoriaethol: y Gymraeg, Pobl Dduon, Asiaidd ac Ethnig Lleiafrifol a Gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg (STEM).

- Y darparwr a gaffaelir fydd yn gyfrifol am y gwaith o ddatblygu a chyflawni’r ymgyrchoedd. Gan gynnwys y gwaith o ddatblygu strategaeth a chynnwys yr ymgyrchoedd, cyflawni’r ymgyrchoedd, adrodd a thracio a darparu adroddiad gwerthuso pan fydd yr ymgyrch wedi dod i ben.

- Bydd yn ofynnol i’r ymgyrchoedd barhau dros gyfnod o ddwy (2) flynedd yn unol â chyfarwyddiadau swyddogion CGA. Bydd yn ofynnol i’r darparwr a gaffaelir ddarparu dyfynbris penodedig (wedi’i seilio ar y cerdyn cyfraddau a ddarperir) ar gyfer ymgyrchoedd ar ôl cael briff llawn oddi wrth swyddogion CGA.

- Dylai cynnwys yr ymgyrchoedd fod yn ddwyieithog ac ar gael yn Gymraeg a Saesneg

- Rhaid i’r holl gynnwys fod yn hygyrch ac yn cydymffurfio â WCAG 2.1 A

2.5 Rheoli cyfryngau cymdeithasol

Rheoli’r holl sianelau cyfryngau cymdeithasol i Addysgwyr Cymru (Facebook, Twitter, Instagram a LinkedIn) er mwyn helpu i dyfu’r sianelau a’u cyrhaeddiad a gwneud y mwyaf ohonynt. Bydd hyn yn cynnwys:

- Datblygu a gweithredu strategaeth cyfathrebu cyfryngol flynyddol ac adroddiadau misol i swyddogion CGA. Dylai’r adroddiadau misol gynnwys dadansoddiad o draffig y wefan ac ymgysylltu trwy’r cyfryngau cymdeithasol.

- Sicrhau bod yr holl sianelau cyfryngau cymdeithasol yn cael eu defnyddio i hyrwyddo gyrfaoedd a gwella dirnadaethau o yrfaoedd ym maes addysg yng Nghymru. Y darparwr fydd yn gyfrifol am ymateb i gysylltiadau ar y sianelau cyfryngau cymdeithasol cyn pen 24 awr.

- Datblygu cynnwys postiadau ar y cyfryngau cymdeithasol

- Datblygu calendrau cyfryngau cymdeithasol

- Sicrhau bod cynnwys a gyhoeddir ar sianelau cyfryngau cymdeithasol yn gynrychioladol o bob grŵp sector (ysgolion, addysg bellach, dysgu seiliedig ar waith a gwaith ieuenctid) a bod y cynnwys yn amrywiol ac yn gynhwysol

- Cysylltu â swyddogion CGA er mwyn sicrhau bod digwyddiadau Addysgwyr Cymru yn cael eu hyrwyddo trwy sianelau cyfryngau cymdeithasol

- Y darparwr a gaffaelir fydd yn gyfrifol am reoli cyfryngau cymdeithasol ar gyfer hyd y contract (dwy flynedd).

2.6 Gofynion cyffredinol sy’n berthnasol i 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 a 2.5

Rhaid i’r holl gynnwys, ymgyrchoedd a gwaith cyfryngau cymdeithasol fod yn gyson â chanllawiau brand a dogfen lleoli Brand ac Ymgyrchoedd Addysgwyr Cymru.

Rhaid i’r gwasanaethau gael eu cyflenwi mewn modd sy’n cydymffurfio â Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 [Deddf yr Iaith Gymraeg 1993] ac â safonau’r Gymraeg [Rheoliadau Rhif 4] y mae’r awdurdod yn agored i gydymffurfio â hwy ar gyfer y Gwasanaethau, fel pe bai’r Tendrwr ei hun oedd yr awdurdod. Rhaid i dendrwyr sicrhau eu bod yn gyfarwydd â’r safonau mae’n ofynnol i’r awdurdod gydymffurfio â hwy. Noder: mae dyletswydd ar CGA i sicrhau na chaiff y Gymraeg ei thrin yn llai ffafriol na’r Saesneg.

Wrth ddarparu’r gwasanaethau a nodir, rhaid i’r cyflenwr (fel y prosesydd data) gadw at y Ddeddf Diogelu Data (a’r GDPR) a darparu i CGA fel y rheolydd data unrhyw dystiolaeth angenrheidiol o gydymffurfiaeth.

NODYN: Mae’r awdurdod yn defnyddio eDendro Cymru i gynnal y broses gaffael hon. I gael rhagor o wybodaeth mynegwch eich diddordeb ar GwerthwchiGymru ar https://www.sell2wales.gov.wales/search/search_switch.aspx?ID=119165

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

22462000 Advertising material
79340000 Advertising and marketing services
79341000 Advertising services
79341100 Advertising consultancy services
79341200 Advertising management services
79342000 Marketing services
79342100 Direct marketing services
79413000 Marketing management consultancy services
79961100 Advertising photography services
80000000 Education and training services
92111210 Advertising film production
100 DU - Holl
1000 CYMRU
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1011 Ynys Môn
1012 Gwynedd
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1018 Abertawe
1020 Dwyrain Cymru
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1024 Powys

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

£200,000 dros gyfnod o ddwy flynedd

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

Cyfeiriwch at y gwahoddiad i dendro

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

PROMO2022

4.3

Terfynau Amser



Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
     31 - 03 - 2022  Amser   17:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig   18 - 04 - 2022

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN   CY  

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

(WA Ref:119165)

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  01 - 03 - 2022

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
92111210 Cynhyrchu ffilmiau hysbysebu Gwasanaethau cynhyrchu ffilmiau a fideos
22462000 Deunydd hysbysebu Deunydd hysbysebu, catalogau a llawlyfrau masnachol
80000000 Gwasanaethau addysg a hyfforddiant Addysg
79961100 Gwasanaethau ffotograffiaeth hysbysebu Gwasanaethau ffotograffig
79341000 Gwasanaethau hysbysebu Gwasanaethau hysbysebu a marchnata
79340000 Gwasanaethau hysbysebu a marchnata Ymchwil marchnad ac ymchwil economaidd; arolygon barn ac ystadegau
79342000 Gwasanaethau marchnata Gwasanaethau hysbysebu a marchnata
79342100 Gwasanaethau marchnata uniongyrchol Gwasanaethau marchnata
79341200 Gwasanaethau rheoli hysbysebu Gwasanaethau hysbysebu
79341100 Gwasanaethau ymgynghori ar hysbysebu Gwasanaethau hysbysebu
79413000 Gwasanaethau ymgynghori ar reoli marchnata Gwasanaethau ymgynghori ar fusnes a rheoli

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
100 DU - I gyd
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
Jerena.Davies-Kumar@ewc.wales
Cyswllt gweinyddol:
Jerena.Davies-Kumar@ewc.wales
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
Jerena.Davies-Kumar@ewc.wales

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.