HYSBYSIAD O GONTRACT - CYFLEUSTODAU
|
Adran I: Endid Contractio
|
I.1)
|
Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt
|
|
Wessex Water Services Limited |
Operations Centre, Claverton Down Road |
Bath |
BA2 7WW |
UK |
Purchasing
David.Kitchener |
+44 12256393 |
david.kitchener@wessexwater.co.uk |
|
www.wessexwater.co.uk
www.wessexwater.co.uk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I.2)
|
Prif weithgaredd neu weithgareddau'r endid contractio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adran II: Amcan y Contract
|
II.1)
|
Disgrifiad
|
II.1.1)
|
Teitl a roddwyd i'r contract gan yr endid contractio
Provision of Storage and Backup Services.
|
II.1.2(a))
|
Math o gontract gwaith
|
II.1.2(b))
|
Math o gontract cyflenwadau
|
II.1.2(c))
|
Math o gontract gwasanaeth
7 |
II.1.2)
|
Safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio
Wessex Water Operating Region.
Cod NUTS
UKK |
II.1.3)
|
Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â
|
|
|
|
|
|
|
II.1.4)
|
Gwybodaeth am gytundeb fframwaith (os yw'n berthnasol)
|
|
|
|
|
|
Nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith
|
|
Hyd y cytundeb fframwaith
6 |
|
|
|
Amcangyfrif o gyfanswm gwerth pryniannau yn ystod cyfnod llawn y cytundeb fframwaith
1 500 000GBP |
|
Amlder y contractau a ddyfernir
|
II.1.5)
|
Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau
The purpose of this Storage and Backup tender, is to identify and subsequently implement IT Services that replace the existing capabilities around 2 primary lots: Enterprise Storage Services and Enterprise Backup, Recovery and Archive Services.
The current storage and backup services are based on a number of technologies distributed across key sites within the YTL Utilities (UK) estate. This includes NetApp, IBM, HP and Brocade technologies that provide various Storage Area Network and Direct Attached Storage services and backup and recovery capabilities.
|
II.1.6)
|
Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)
|
|
|
|
72317000 |
|
|
|
|
|
II.1.7)
|
Contract wedi'i gwmpasu gan Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
|
II.1.8)
|
Rhannu'n lotiau
Ie
|
|
|
|
|
|
|
II.1.9)
|
A gaiff cynigion amrywiadol eu derbyn?
Ie
|
II.2)
|
Maint neu Gwmpas y Contract
|
II.2.1)
|
Cyfanswm maint neu gwmpas
There is no guarantee as to the volume or value of this Framework.
|
|
|
II.2.2)
|
Opsiynau
|
|
Amserlen dros dro ar gyfer defnyddio'r opsiynau hyn
|
|
Nifer yr adnewyddiadau posibl
|
|
Yn achos contractau adnewyddadwy, amserlen amcangyfrifedig ar gyfer galwadau dilynol am gystadleuaeth:
|
II.3)
|
Hyd y contract neu derfyn amser ar gyfer ei gwblhau
3
- 4
- 2017
30
- 9
- 2017 |
Adran III: Gwybodaeth Gyfreithiol, Economaidd, Ariannol a Thechnegol
|
III.1)
|
Amodau sy'n ymwneud â'r contract
|
III.1.1)
|
Adneuon a gwarantau sydd eu hangen
N/A.
|
III.1.2)
|
Prif Delerau ariannu a thalu a/neu gyfeiriad at y darpariaethau perthnasol
End of month plus 30 days, with payment process and method to be agreed.
|
III.1.3)
|
Y ffurf gyfreithiol i'w chymryd gan y grŵp o gyflenwyr, contractwyr neu ddarparwyr gwasanaeth y caiff y contract ei ddyfarnu iddo
N/A.
|
III.1.4)
|
Amodau penodol eraill y mae perfformiad y contract yn ddarostyngedig iddynt
Wessex Water Services Ltd Goods and Services May 2016 and subject to Service Specifications.
|
III.2)
|
Amodau ar gyfer Cymryd Rhan
|
III.2.1)
|
Sefyllfa bersonol cyflenwyr, contractwyr neu ddarparwyr gwasanaeth
|
III.2.2)
|
Capasiti economaidd ac ariannol
As detailed in the Pre-Qualification Questionnaire (PQQ) and Invitation to Tender (ITT) document.
|
III.2.3)
|
Capasiti technegol
This will be covered in the Pre-Qualification Questionnaire.
|
III.2.4)
|
Contractau sydd wedi'u cadw
|
|
|
|
|
III.3)
|
Amodau sy'n Benodol i Gontractau Gwasanaeth
|
III.3.1)
|
A gaiff y gwaith o ddarparu'r gwasanaeth ei gadw ar gyfer proffesiwn penodol?
Na
|
III.3.2)
|
A fydd yn ofynnol i endidau cyfreithiol nodi enwau a chymwysterau proffesiynol y personél a fydd yn gyfrifol am weithredu'r contract?
Ie
|
Adran IV: Gweithdrefn
|
IV.1)
|
Math o Weithdrefn
|
|
|
|
|
|
|
Na
|
|
IV.2)
|
Meini Prawf Dyfarnu
|
|
Na
|
|
|
|
Ie
|
|
Na
|
IV.2.2)
|
Defnyddir arwerthiant electronig
Na
|
IV.3) Gwybodaeth Weinyddol
|
IV.3.1)
|
Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr endid contractio
SERV.121
|
IV.3.2)
|
Cyhoeddiad blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract
|
|
|
|
Cyhoeddiadau blaenorol eraill
|
IV.3.3)
|
Amodau ar gyfer cael dogfennau contract a dogfennau ychwanegol
21
- 04
- 2017
12:00
|
IV.3.4)
|
Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
21
- 04
- 2017
12:00 |
IV.3.5)
|
Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
|
IV.3.6)
|
Isafswm y cyfnod y mae'n rhaid i'r cynigiwr gadw ei dendr
|
IV.3.7)
|
Amodau ar gyfer agor tendrau
|
|
|
|
|
Adran VI: Gwybodaeth Ategol
|
VI.1)
|
Nodwch a yw'r Broses Gaffael hon yn digwydd yn Rheolaidd a rhowch amcangyfrif o pryd y caiff hysbysiadau pellach eu cyhoeddi
|
VI.2)
|
A yw'r contract yn ymwneud â Phrosiect/Rhaglen a ariennir gan Gronfeydd Cymunedol?
Na
|
VI.3)
|
Gwybodaeth Ychwanegol
Economic operators must express their interest by requesting a Pre-Qualification Questionnaire (PQQ). The PQQ should be requested by email to david.kitchener@wessexwater.co.uk
|
VI.4)
|
Gweithdrefnau ar gyfer apelio
|
VI.4.1)
|
Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau apelio
As per Section 1.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau cyfryngu
As per Section 1.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI.4.2)
|
Cyflwyno apeliadau
For contracts subject to the Utilities Contracts Regulations Wessex Water Services Limited will incorporate a standstill period at the point information on the award of the contract is communicated to tenderers. That notification will provide full information on the award decision. The standstill period, which will be for a minimum of 10 calendar days, provides time for unsuccessful tenderers to challenge the award decision before the contract is entered into.
Any request by tenderers for further information during the standstill period must be sent in writing to the address stated in section I.1) of this notice.
The Utilities Contracts Regulations 2016 (SI 2016 No 274) as amended apply, provision is made for aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm by a breach of the rules to take action in the High Court (England).
|
VI.4.3)
|
Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho
As per Section 1.1). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI.5)
|
Dyddiad yr anfonwyd yr Hysbysiad hwn
04
- 04
- 2017 |
|
ATODIAD B
Gwybodaeth Am Lotiau
|
1
Enterprises Storage Services |
1)
|
Disgrifiad Byr
Multi site storage area network,
Online tiered storage,
Shared network drives,
Locally provisioned storage.
|
2)
|
Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)
|
|
|
|
72317000 |
|
|
|
|
|
3)
|
Maint neu gwmpas
Refer to ITT.
|
4)
|
Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract
6 |
5)
|
Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau
|
ATODIAD B
Gwybodaeth Am Lotiau
|
2
Enterprise Backup, Recovery and Archive Services |
1)
|
Disgrifiad Byr
Data centre backup and recovery,
Remote backup and recovery,
Remote replication,
Long term archive.
|
2)
|
Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)
|
|
|
|
72317000 |
|
|
|
|
|
3)
|
Maint neu gwmpas
As per the ITT.
|
4)
|
Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract
6 |
5)
|
Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau
|
|