Hysbysiad addasu
Modification of a contract/concession during its term
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Natural Resources Wales
Ty Cambria House, 29 Newport Road
Cardiff
CF24 0TP
UK
Ffôn: +44 3000653000
E-bost: procurement.enquiries@naturalresourceswales.gov.uk
NUTS: UKL
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://naturalresourceswales.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0110
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
NRW Civil Engineering Framework Agreement - (CEFA) Phase 2
Cyfeirnod: NRW00005
II.1.2) Prif god CPV
45233226
II.1.3) Y math o gontract
Gwaith
II.2) Disgrifiad
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
45233226
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Phase 2 focused on civil engineering for our forest estate and natural woodlands; the lots included are Lot 3 – Primary Infrastructure and Associated Services and Lot 4 – Secondary Infrastructure and Associated Services.
The tender process was for Phase 2 only and specifically covers construction and maintenance of access tracks / roads, bridges, tracks, paths and other havesting facilities within our managed forests; the complexities of such work require a high level of understanding, experience and commitment from the suppliers involved.
Phase 2 has two main lots. These have been broken down further into geographical zones (sub-lots), based on market research and business intelligence.
Lot 3 – Primary Infrastructure and Associated Services
Number of zones = 1 (All Wales)
Lot 4 – Secondary Infrastructure and Associated Services
Number of zones = 4 (North, Mid, South East & South West)
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith, y system brynu ddynamig neu’r consesiwn
Hyd mewn misoedd: 54
Original Framework was from April 2017 until April 2021. We have now extended the Framework until October 2021 due to Covid-19 issues which have hampered our ability to award a replacement Framework.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section IV: Gweithdrefn
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2016/S 167-300757
Section V: Dyfarnu contract/consesiwn
Rhif Contract: NRW00005
Teitl: NRW Civil Engineering Framework Agreement - (CEFA) Phase 2
V.2 Dyfarnu contract/consesiwn
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben/consesiwn
03/04/2021
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
Dilwyn Roderick & Co
Parklands, Cynghordy
Llandovery
SA200LS
UK
NUTS: UKL1
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
E W Jones (Plant Hire ) Ltd.
1 Hendre Mawr, Fron Goch
Bala
LL237SA
UK
NUTS: UKL12
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
G H James cyf
Units 1 - 3, Utica Buildings Trawsfynydd
Blaenau Ffestiniog
LL414DU
UK
NUTS: UKL
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
Jones Bros Ruthin (Civil Engineering) Co Ltd
Ty Glyn, Canol Y Dre
Ruthin
LL151QW
UK
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
K M Construction (N.W.) Ltd
Lower Denbigh Road,
St.Asaph
LL170EL
UK
NUTS: UKL13
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
Knights Brown Construction Ltd
3 Charnwood Park, Waterton
Bridgend
CF313PL
UK
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
McCarthy contractors (Bridgend) Ltd
Unit 46A, Village Farm Lndustrial Estate, Pyle
Bridgend
CF336BP
UK
NUTS: UKL
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
MIDWEST PLANT LTD
CELLAR FARM, SENNYBRIDGE
BRECON
LD38HD
UK
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
MP & KM Golding Limited
The Nest, Butts Lane, Rodney Stoke
Cheddar, Somerset
BS273UW
UK
NUTS: UKK23
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
R J Edwards Agricultural Contractor
Cwrt Farm Buildings, Penrhyncoch
Aberystwyth
SY233EG
UK
NUTS: UKL1
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
Williams Llandeilo ( Civil Engineering ) Limited
Unit D, Beechwood Industrial Estate
Llandeilo
Sa197HR
UK
NUTS: UKL14
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot /consesiwn (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot/consesiwn: 1 000 000.00 GBP
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
This is to provide notice that NRW has extended this Framework by 6 months from April 2021 until October 2021. This is due to the Covid-19 pandemic to allow continuity of services during Welsh Government restrictions. Work on the replacement Framework has also been hampered by the pandemic and this extension will give NRW time to ensure this is completed prior to the expiry of this extension.
(WA Ref:109185)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
High Court
Royal Courts of Justice, The Strand
London
WC2A 2LL
UK
Ffôn: +44 2079477501
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
07/04/2021
Section VII: Addasiadau i’w contract/consesiwn
VII.1) Disgrifiad o’r caffaeliad ar ôl yr addasiadau
VII.1.1) Prif god CPV
45233226
VII.1.2) Cod(au) CPV ychwanegol
VII.1.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
VII.1.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Remains unchanged from original.
VII.1.5) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith, y system brynu ddynamig neu’r consesiwn
Hyd mewn misoedd: 54
VII.1.6) Gwybodaeth am werth y contract/lot/consesiwn (heb gynnwys TAW)
Cyfanswm gwerth y caffaeliad: GBP
Dyfarnwyd y contract/consesiwn i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
Dilwyn Roderick & Co
Parklands, Cynghordy
Llandovery
SA200LS
UK
NUTS: UKL1
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
E W Jones (Plant Hire ) Ltd.
1 Hendre Mawr, Fron Goch
Bala
LL237SA
UK
NUTS: UKL12
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
G H James cyf
Units 1 - 3, Utica Buildings Trawsfynydd
Blaenau Ffestiniog
LL414DU
UK
NUTS: UKL
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
Jones Bros Ruthin (Civil Engineering) Co Ltd
Ty Glyn, Canol Y Dre
Ruthin
LL151QW
UK
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
K M Construction (N.W.) Ltd
Lower Denbigh Road,
St.Asaph
LL170EL
UK
NUTS: UKL13
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
Knights Brown Construction Ltd
3 Charnwood Park, Waterton
Bridgend
CF313PL
UK
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
McCarthy contractors (Bridgend) Ltd
Unit 46A, Village Farm Lndustrial Estate, Pyle
Bridgend
CF336BP
UK
NUTS: UKL17
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
MIDWEST PLANT LTD
CELLAR FARM, SENNYBRIDGE
BRECON
LD38HD
UK
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
MP & KM Golding Limited
The Nest, Butts Lane, Rodney Stoke
Cheddar, Somerset
BS273UW
UK
NUTS: UKK23
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
R J Edwards Agricultural Contractor
Cwrt Farm Buildings, Penrhyncoch
Aberystwyth
SY233EG
UK
NUTS: UKL1
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
VII.1.7) Enw a chyfeiriad y contractwr/consesiynydd
Williams Llandeilo ( Civil Engineering ) Limited
Unit D, Beechwood Industrial Estate
Llandeilo
Sa197HR
UK
NUTS: UKL14
BBaCh yw’r contractwr/consesiynydd:
Ydy
VII.2) Gwybodaeth am addasiadau
VII.2.1) Disgrifiad o’r addasiadau
This is to provide notice that NRW has extended this Framework by 6 months from April 2021 until October 2021. This is due to the Covid-19 pandemic to allow continuity of services during Welsh Government restrictions. Work on the replacement Framework has also been hampered by the pandemic and this extension will give NRW time to ensure this is completed prior to the expiry of this extension.
VII.2.2) Rhesymau dros addasu
Angen addasiad yn sgil amgylchiadau na allai awdurdod/endid contractio diwyd eu rhagweld
Disgrifiad o’r amgylchiadau a olygai fod angen yr addasiad ac esboniad o natur annisgwyl yr amgylchiadau hyn:
This is to provide notice that NRW has extended this Framework by 6 months from April 2021 until October 2021. This is due to the Covid-19 pandemic to allow continuity of services during Welsh Government restrictions. Work on the replacement Framework has also been hampered by the pandemic and this extension will give NRW time to ensure this is completed prior to the expiry of this extension.
VII.2.3) Cynnydd mewn pris
Cyfanswm gwerth y contract wedi’i ddiweddaru cyn yr addasiadau (gan ystyried addasiadau cynharach posibl i’r contract ac i brisiau ac, yn achos Cyfarwyddeb 2014/23/EU, chwyddiant cyfartalog yn yr Aelod-wladwriaeth dan sylw)
Gwerth heb gynnwys TAW: 25 000 000.00 Arian cyfred: GBP
Cyfanswm gwerth y contract ar ôl yr addasiadau
Gwerth heb gynnwys TAW: 26 000 000.00 Arian cyfred: GBP