Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Framework Agreement for High Value Laboratory Equipment

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 29 Ebrill 2023
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 29 Ebrill 2023

Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-h6vhtk-03a160
Cyhoeddwyd gan:
North Western Universities Purchasing Consortium
ID Awudurdod:
AA80234
Dyddiad cyhoeddi:
29 Ebrill 2023
Dyddiad Cau:
02 Mehefin 2023
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

• The scope includes but is not limited to the equipment identified in the lot title and specification document and any associated equipment. It is a mandatory minimum requirement that Economic Operators are able to supply, deliver, install and commission [meaning in this context set-up, test and assure operational functionality] equipment relevant to the lot to which they have applied. Also included in the scope on a non-mandatory basis is advice, design and consultancy; training, maintenance and servicing; the provision of consumables, components, system upgrades, software licenses; and decommissioning and removal of equipment at end of life dependent on individual member institutional requirements.

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad contract

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

North Western Universities Purchasing Consortium

04045190

Room 404, 4th Floor, Crescent House, University of Salford

Salford

M5 4WT

UK

Person cyswllt: Lisa Blackburn

Ffôn: +44 1618003

E-bost: lisa.blackburn@nwupc.ac.uk

NUTS: UK

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: https://nwupc.ac.uk/

Cyfeiriad proffil y prynwr: https://uk.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/91080

I.2) Caffael ar y cyd

Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog

I.3) Cyfathrebu

Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:

https://uk.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=67673&B=NWUPC


Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod


Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:

https://uk.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=67673&B=NWUPC


Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan i'r cyfeiriad uchod:


I.4) Y math o awdurdod contractio

Arall: Sub-central contracting authority

I.5) Prif weithgaredd

Addysg

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

Framework Agreement for High Value Laboratory Equipment

Cyfeirnod: LAB3162 NW

II.1.2) Prif god CPV

38000000

 

II.1.3) Y math o gontract

Cyflenwadau

II.1.4) Disgrifiad byr

NWUPC is seeking to establish a multi-provider Framework Agreement on behalf of the members of NWUPC, APUC, HEPCW, LUPC, NEUPC and SUPC for the supply of High Value Laboratory Equipment. The Framework Agreement will be split into 5 lots as follows:

Lot 1 – Magnetic Resonance Equipment,

Lot 2 – X-Ray, Imaging, Elemental & Micro Analysis Equipment and Microscopy Instruments,

Lot 3 – Spectroscopy Equipment,

Lot 4 – Mechanical, Thermal and Physical Testing Equipment.

Lot 5 – Radiation Safety & Detection Equipment.

This Framework Agreement will commence on 01st August 2023 for an initial period of 24 months until 31st July 2025 with the option to extend the Agreement for 12 months until 31st July 2026 and a further 12 months until 31st July 2027 subject to satisfactory Economic Operator performance.

Coverage on this agreement shall be national - covering all of the United Kingdom including Northern Ireland.

II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 185 000 000.00 GBP

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Ydy

Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot

II.2) Disgrifiad

Rhif y Lot 1

II.2.1) Teitl

Magnetic Resonance Equipment

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

33113000

38433000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UK

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

• The scope includes but is not limited to the equipment identified in the lot title and specification document and any associated equipment. It is a mandatory minimum requirement that Economic Operators are able to supply, deliver, install and commission [meaning in this context set-up, test and assure operational functionality] equipment relevant to the lot to which they have applied. Also included in the scope on a non-mandatory basis is advice, design and consultancy; training, maintenance and servicing; the provision of consumables, components, system upgrades, software licenses; and decommissioning and removal of equipment at end of life dependent on individual member institutional requirements.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maen prawf isod:

Maes prawf ansawdd: Technical / Pwysoliad: 60

Price / Pwysoliad:  40

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Dechrau: 01/08/2023

Diwedd: 31/07/2025

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

This framework agreement will commence on 01.08.2023 for an initial period of 24 months until 31.7.2025 with the option to extend the agreement for 12 months until 31.07.2026 and a further 12 months until 31.07.2027 subject to satisfactory economic operator performance.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Ydy

II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol

Whilst the agreement is split into five lots as above, you only need to complete the award criteria questionnaire once within the EU Supply system irrespective of the number of lots to which you are applying, this is titled ‘Supply of High Value Laboratory Equipment’.

Rhif y Lot 2

II.2.1) Teitl

X-Ray, Imaging, Elemental & Micro Analysis Equipment and Microscopy Instruments

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

33111400

33114000

33115000

38433000

38510000

38511000

38511100

38511200

38514200

38530000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UK

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

• The scope includes but is not limited to the equipment identified in the lot title and specification document and any associated equipment. It is a mandatory minimum requirement that Economic Operators are able to supply, deliver, install and commission [meaning in this context set-up, test and assure operational functionality] equipment relevant to the lot to which they have applied. Also included in the scope on a non-mandatory basis is advice, design and consultancy; training, maintenance and servicing; the provision of consumables, components, system upgrades, software licenses; and decommissioning and removal of equipment at end of life dependent on individual member institutional requirements.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maen prawf isod:

Maes prawf ansawdd: Technical / Pwysoliad: 60

Price / Pwysoliad:  40

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Dechrau: 01/08/2023

Diwedd: 31/07/2025

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

This framework agreement will commence on 01.08.2023 for an initial period of 24 months until 31.7.2025 with the option to extend the agreement for 12 months until 31.07.2026 and a further 12 months until 31.07.2027 subject to satisfactory economic operator performance.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Ydy

II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol

Please read the Supplier Guide to Tendering, Selection Criteria Scoring Mechanism, Invitation to Tender and accompanying appendices prior to completing any sections on this e-tendering system.

For all other lots, the lot description will be the scope outlined in the ITT.

Rhif y Lot 3

II.2.1) Teitl

Spectroscopy Equipment

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

33114000

38433000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UK

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

• The scope includes but is not limited to the equipment identified in the lot title and specification document and any associated equipment. It is a mandatory minimum requirement that Economic Operators are able to supply, deliver, install and commission [meaning in this context set-up, test and assure operational functionality] equipment relevant to the lot to which they have applied. Also included in the scope on a non-mandatory basis is advice, design and consultancy; training, maintenance and servicing; the provision of consumables, components, system upgrades, software licenses; and decommissioning and removal of equipment at end of life dependant on individual member institutional requirements.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maen prawf isod:

Maes prawf ansawdd: Technical / Pwysoliad: 60

Price / Pwysoliad:  40

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Dechrau: 01/08/2023

Diwedd: 31/07/2025

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

This framework agreement will commence on 01.08.2023 for an initial period of 24 months until 31.7.2025 with the option to extend the agreement for 12 months until 31.07.2026 and a further 12 months until 31.07.2027 subject to satisfactory economic operator performance.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Ydy

II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol

Whilst the agreement is split into five lots as above, you only need to complete the award criteria questionnaire once within the EU Supply system irrespective of the number of lots to which you are applying, this is titled ‘Supply of High Value Laboratory Equipment’.

Rhif y Lot 4

II.2.1) Teitl

Mechanical, Thermal and Physical Testing Equipment

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

38425000

38500000

38540000

38400000

38900000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UK

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

• The scope includes but is not limited to the equipment identified in the lot title and specification document and any associated equipment. It is a mandatory minimum requirement that Economic Operators are able to supply, deliver, install and commission [meaning in this context set-up, test and assure operational functionality] equipment relevant to the lot to which they have applied. Also included in the scope on a non-mandatory basis is advice, design and consultancy; training, maintenance and servicing; the provision of consumables, components, system upgrades, software licenses; and decommissioning and removal of equipment at end of life dependent on individual member institutional requirements.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maen prawf isod:

Maes prawf ansawdd: Technical / Pwysoliad: 60

Price / Pwysoliad:  40

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Dechrau: 01/08/2023

Diwedd: 31/07/2025

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

This framework agreement will commence on 01.08.2023 for an initial period of 24 months until 31.7.2025 with the option to extend the agreement for 12 months until 31.07.2026 and a further 12 months until 31.07.2027 subject to satisfactory economic operator performance.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Ydy

II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol

Whilst the agreement is split into five lots as above, you only need to complete the award criteria questionnaire once within the EU Supply system irrespective of the number of lots to which you are applying, this is titled ‘Supply of High Value Laboratory Equipment’.

Rhif y Lot 5

II.2.1) Teitl

Radiation Safety & Detection Equipment

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

35113200

38341000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UK

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

• The scope includes but is not limited to the equipment identified in the lot title and specification document and any associated equipment. It is a mandatory minimum requirement that Economic Operators are able to supply, deliver, install and commission [meaning in this context set-up, test and assure operational functionality] equipment relevant to the lot to which they have applied. Also included in the scope on a non-mandatory basis is advice, design and consultancy; training, maintenance and servicing; the provision of consumables, components, system upgrades, software licenses; and decommissioning and removal of equipment at end of life dependent on individual member institutional requirements.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maen prawf isod:

Maes prawf ansawdd: Technical / Pwysoliad: 60

Price / Pwysoliad:  40

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Dechrau: 01/08/2023

Diwedd: 31/07/2025

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

This framework agreement will commence on 01.08.2023 for an initial period of 24 months until 31.7.2025 with the option to extend the agreement for 12 months until 31.07.2026 and a further 12 months until 31.07.2027 subject to satisfactory economic operator performance.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Ydy

II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol

Whilst the agreement is split into five lots as above, you only need to complete the award criteria questionnaire once within the EU Supply system irrespective of the number of lots to which you are applying, this is titled ‘Supply of High Value Laboratory Equipment’.

Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol

III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan

III.1.2) Statws economaidd ac ariannol

Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael


III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol

Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael


III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

Gweithdrefn agored

IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig

The procurement involves the establishment of a framework agreement with several operators.

Uchafswm nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith: 110

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Ydy

IV.2) Gwybodaeth weinyddol

IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon

Rhif yr hysbysiad yn OJ S:

2023/S 000-002887

IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law

Dyddiad: 02/06/2023

Amser lleol: 13:00

IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN

IV.2.6) Yr isafswm cyfnod gofynnol i’r sawl sy’n tendro gynnal y tendr

Hyd mewn misoedd: 3  (o’r dyddiad a nodwyd i dendr ddod i law)

IV.2.7) Amodau ar gyfer agor tendrau

Dyddiad: 02/06/2023

Amser lleol: 14:00

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd

Caffaeliad cylchol yw hwn: Na

VI.2) Gwybodaeth am lifau gwaith electronig

Defnyddir archebion electronig

Derbynnir anfonebau electronig

Defnyddir taliadau electronig

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol

The following organisations have committed to this procurement and intend to utilise the Framework Agreement as soon as possible after award:

NWUPC https://www.nwupc.ac.uk/our-members

APUC http://www.apuc-scot.ac.uk/#!/members

HEPCW http://www.hepcw.ac.uk/about-us-2/

LUPC https://www.lupc.ac.uk/member-list

NEUPC http://www.neupc.ac.uk/our-members

SUPC https://www.supc.ac.uk/about-us/our-members/our-members

At some point during the life of the Framework Agreement the current members of the following may wish to utilise the Agreement and should have access at any point with the permission of NWUPC. This Agreement is not intended to replace any current Agreements that either participating or non-participating Institutions may already have in place. A list of the current members is available as follows:

Central Government Departments, Local Government and Public Corporations that can be accessed at the Public Sector Classification Guide

https://www.ons.gov.uk/economy/nationalaccounts/uksectoraccounts/datasets/publicsectorclassificationguide

https://www.gov.uk/government/organisations

Local Authorities

https://www.gov.uk/find-local-council

https://www.local.gov.uk

NDPBs

https://www.gov.uk/government/organisations

National Parks Authorities

https://www.nationalparks.uk/

Police Forces in the United Kingdom

http://www.police.uk/?view=force_sites

https://www.police-information.co.uk/index.html

Fire and Rescue Services in the United Kingdom

http://www.fire.org.uk/fire-brigades.html

NHS Bodies England

https://www.england.nhs.uk/publication/nhs-provider-directory/

Hospices in the UK

https://www.hospiceuk.org/about-hospice-care/find-a-hospice

Registered Social Landlords (Housing Associations)

Third Sector and Charities in the United Kingdom

https://www.gov.uk/government/organisations/charity-commission

http://www.oscr.org.uk

Citizens Advice in the United Kingdom

http://www.citizensadvice.org.uk/index/getadvice.htm

www.cas.org.uk

Scottish Police

http://www.scotland.police.uk

NI Public Bodies

Northern Ireland Government Departments

https://www.northernireland.gov.uk/topics/your-executive/government-departments

https://www.nidirect.gov.uk/contacts/government-departments-in-northern-ireland

Northern Ireland Public Sector Bodies and Local Authorities

https://www.finance-ni.gov.uk/articles/list-public-bodies-which-ni-public-procurement-policy-applies

Schools and Universities in Northern Ireland

https://www.education-ni.gov.uk/

Health and Social care in Northern Ireland

http://online.hscni.net

Northern Ireland Housing Associations

https://www.nidirect.gov.uk/contacts/housing-associations

Police Service of Northern Ireland

https://www.psni.police.uk

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

NWUPC

Room 404, 4th Floor, Crescent House, University of Salford

Salford

M54WT

UK

E-bost: procurement@nwupc.ac.uk

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

28/04/2023

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
33113000 Cyfarpar delweddu cyseiniant magnetig Cyfarpar delweddu at ddefnydd meddygol, deintyddol a milfeddygol
38530000 Cyfarpar diffreithiant Cyfarpar gwirio a phrofi
38500000 Cyfarpar gwirio a phrofi Cyfarpar labordy, optegol a thrachywir (heblaw sbectolau)
38000000 Cyfarpar labordy, optegol a thrachywir (heblaw sbectolau) Technoleg ac Offer
38425000 Cyfarpar mecaneg hylifau Offerynnau ar gyfer mesur llif, lefel a gwasgedd hylifau a nwyon
38341000 Cyfarpar mesur ymbelydredd Offerynnau ar gyfer mesur meintiau
33111400 Dyfeisiau fflworosgopeg pelydr-X Dyfeisiau pelydr-X
33114000 Dyfeisiau sbectrosgopeg Cyfarpar delweddu at ddefnydd meddygol, deintyddol a milfeddygol
33115000 Dyfeisiau tomograffeg Cyfarpar delweddu at ddefnydd meddygol, deintyddol a milfeddygol
35113200 Gwaith adeiladu gorsafoedd ynni niwclear Cyfarpar diogelwch
38511200 Microsgop electron trawsyrru Microsgopau electron
38510000 Microsgopau Cyfarpar gwirio a phrofi
38514200 Microsgopau chwiliedydd sganio Microsgopau maes tywyll a stiliwr sganio
38511000 Microsgopau electron Microsgopau
38511100 Microsgopau electronau sganio Microsgopau electron
38400000 Offerynnau ar gyfer cadarnhau nodweddion corfforol Cyfarpar labordy, optegol a thrachywir (heblaw sbectolau)
38900000 Offerynnau gwerthuso neu brofi amrywiol Cyfarpar labordy, optegol a thrachywir (heblaw sbectolau)
38540000 Peiriannau a chyfarpar ar gyfer profi a mesur Cyfarpar gwirio a phrofi
38433000 Sbectromedrau Cyfarpar canfod a dadansoddi

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
100 DU - I gyd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
lisa.blackburn@nwupc.ac.uk
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.