Rydych yn gweld hysbysiad sydd wedi dod i ben.

Cynnwys

Crynodeb

OCID:: ocds-kuma6s-150130
Cyhoeddwyd gan:: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
ID Awudurdod:: AA0753
Dyddiad cyhoeddi:: 17 Ebrill 2025
Dyddiad Cau:: 02 Mai 2025
Math o hysbysiad:: Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:: Yndi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: Nac Ydi

Crynodeb

Mae’r cytundeb hwn ar gyfer darparu Gwasanaethau Technoleg Gwybodaeth i’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol (y Coleg).

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

Math o Hysbysiad : SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1 Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

Enw Swyddogol: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Cyfeiriad Post: Gwasanaethau Gwybodaeth, Y Llwyfan, Heol y Coleg,
Tref: Caerfyrddin	Cod Post: SA31 3EQ	Gwlad: UK
At sylw: Sion Pennant	Ffôn: +44 1970601212
E-bost: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.colegcymraeg.ac.uk

1.2 Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth

Enw Swyddogol: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Cyfeiriad Post: Gwasanaethau Gwybodaeth, Y Llwyfan, Heol y Coleg,
Tref: Caerfyrddin	Cod Post: SA31 3EQ	Gwlad: UK
At sylw: Sion Pennant	Ffôn: +44 1970601212
E-bost: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.colegcymraeg.ac.uk

1.3 Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:

Enw Swyddogol: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Cyfeiriad Post: Gwasanaethau Gwybodaeth, Y Llwyfan, Heol y Coleg,
Tref: Carfyrddin	Cod Post: SA31 3EQ	Gwlad: UK
At sylw: Sion Pennant	Ffôn: +44 1970601212
E-bost: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.colegcymraeg.ac.uk

2 Manylion y Contract

2.1 Teitl

Cytundeb Gwasanaethau TG

2.2 Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Mae’r cytundeb hwn ar gyfer darparu Gwasanaethau Technoleg Gwybodaeth i’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol (y Coleg).

NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=150130 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3 Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

a) Codau Nwyddau

	Cod		Disgrifiad
	30200000		Cyfarpar a chyflenwadau cyfrifiadurol
	48400000		Pecyn meddalwedd trafodion busnes a busnes personol
	48800000		Systemau a gweinyddion gwybodaeth
	72000000		Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
	72100000		Gwasanaethau ymgynghori ar galedwedd
	72200000		Gwasanaethu rhaglennu meddalwedd ac ymgynghori ar feddalwedd
	72300000		Gwasanaethau data
	72400000		Gwasanaethau rhyngrwyd
	72500000		Gwasanaethau cyfrifiadurol
	72600000		Gwasanaethau cymorth ac ymgynghori ar gyfrifiaduron
	72700000		Gwasanaethau rhwydwaith cyfrifiadurol
	72800000		Gwasanaethau archwilio a phrofi cyfrifiaduron
	72900000		Gwasanaethau gwneud copïau wrth gefn a throsi catalogau cyfrifiadurol
	80000000		Gwasanaethau addysg a hyfforddiant

b) Lleoliad/Ardal Cyflawni

	Cod		Lleoliad
	1012		Gwynedd
	1014		De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
	1022		Caerdydd a Bro Morgannwg

2.4 Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

Tua £60,000 gan gynnwys TAW. Ceir manylion llawn yn y ddogfen wybodaeth ychwanegol.

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1 Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

Dylech brofi yn eich Tendr fod gennych hyfedredd ddigonol i fedru cynnig y gwasanaethau a ddisgrifir trwy gyfrwng y Gymraeg

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1 Math o Weithdrefn

Un cam

4.2 Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

4.3 Terfynau Amser

Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
02 - 05 - 2025 Amser 12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig 16 - 06 - 2025

4.5 Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN CY

4.6 Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

5 Gwybodaeth Arall

5.1 Gwybodaeth Ychwanegol

(WA Ref:150130)

Mae'r prynwr yn ystyried bod y contract hwn yn addas ar gyfer ceisiadau consortia.

5.2 Dogfennaeth Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol sy'n ymwneud â'r hysbysiad hwn ar gael o'r wefan:

202504 - Gwahoddiad i Dendro GwerthwchiGymru - Gwasanaethau TG

202504 - Invitation to Tender GwerthwchiGymru - IT Services (en)

5.3 Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

17 - 04 - 2025

SF 51a

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
30200000	Cyfarpar a chyflenwadau cyfrifiadurol	Peiriannau, cyfarpar a chyflenwadau swyddfa a busnes, heblaw dodrefn a phecynnau meddalwedd
80000000	Gwasanaethau addysg a hyfforddiant	Addysg
72800000	Gwasanaethau archwilio a phrofi cyfrifiaduron	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72500000	Gwasanaethau cyfrifiadurol	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72600000	Gwasanaethau cymorth ac ymgynghori ar gyfrifiaduron	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72300000	Gwasanaethau data	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72900000	Gwasanaethau gwneud copïau wrth gefn a throsi catalogau cyfrifiadurol	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72700000	Gwasanaethau rhwydwaith cyfrifiadurol	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72400000	Gwasanaethau rhyngrwyd	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72000000	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth	Gwasanaethau Cyfrifiadurol a Chysylltiedig
72100000	Gwasanaethau ymgynghori ar galedwedd	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72200000	Gwasanaethu rhaglennu meddalwedd ac ymgynghori ar feddalwedd	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
48400000	Pecyn meddalwedd trafodion busnes a busnes personol	Systemau pecynnau meddalwedd a gwybodaeth
48800000	Systemau a gweinyddion gwybodaeth	Systemau pecynnau meddalwedd a gwybodaeth

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
1022	Caerdydd a Bro Morgannwg
1014	De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1012	Gwynedd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk
Cyswllt gweinyddol:: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
30/04/2025 12:41	Cwestiwn / Question * This is a bilingual message. Please see English version below. * Fe wnaeth y Coleg dderbyn y cwestiwn canlynol drwy e-bost ddydd Llun 28/04/2025: "We have expressed an interest on sell2wales for the above contract, but unfortunately the ask a question link isn’t working. We are wondering if you can tell us the number of tickets that were raised in the last year for this service and are you able to categorise the level of ticket e.g. First line, second line and third line. It would also be helpful to know how any site visits were required to complete the tickets." Gan nad oedd y cwestiwn wedi ei bostio ar Gwerthwch i Gymru, rydym yn darparu ateb i'r partïon sydd wedi datgan diddordeb drwy'r adran Ychwanegu Gwybodaeth Ychwanegol ar Gwerthwch i Gymru. Mae'r ateb i'r cwestiwn fel a ganlyn: Rhwng 01/05/2024 a 30/04/2025 fe godwyd cyfanswm o 218 ticed gyda ein darparwr cyfredol. Gellid categoreiddio'r niferoedd yma i'r lefelau cymorth canlynol: Lefel 1: 150 Lefel 2: 64 Lefel 3: 4 Deilliodd 3 ymweliad safle o'r ticedi uchod yn ystod y cyfnod dan sylw. **************************************************************** The Coleg received the following question via e-mail on Monday 28/04/2025: "We have expressed an interest on sell2wales for the above contract, but unfortunately the ask a question link isn’t working. We are wondering if you can tell us the number of tickets that were raised in the last year for this service and are you able to categorise the level of ticket e.g. First line, second line and third line. It would also be helpful to know how any site visits were required to complete the tickets." As the question had not been posted on the Sell2Wales site, we are providing an answer to parties that have shown interest via the Add Additional Information facility on Sell2Wales. The answer to the question is as follows: Between 01/05/2024 and 30/04/2025 a total of 218 tickets were raised with our current provider. The numbers can be categorised to support levels as follows: Level 1: 150 Level 2: 64 Level 3: 4 A total of 3 site visits stemmed from the above tickets during the period in question.

Dyddiad

Manylion

30/04/2025 12:41

Cwestiwn / Question

*** This is a bilingual message. Please see English version below. ***

Fe wnaeth y Coleg dderbyn y cwestiwn canlynol drwy e-bost ddydd Llun 28/04/2025:

"We have expressed an interest on sell2wales for the above contract, but unfortunately the ask a question link isn’t working.
We are wondering if you can tell us the number of tickets that were raised in the last year for this service and are you able to categorise the level of ticket e.g. First line, second line and third line.
It would also be helpful to know how any site visits were required to complete the tickets."

Gan nad oedd y cwestiwn wedi ei bostio ar Gwerthwch i Gymru, rydym yn darparu ateb i'r partïon sydd wedi datgan diddordeb drwy'r adran Ychwanegu Gwybodaeth Ychwanegol ar Gwerthwch i Gymru. Mae'r ateb i'r cwestiwn fel a ganlyn:

Rhwng 01/05/2024 a 30/04/2025 fe godwyd cyfanswm o 218 ticed gyda ein darparwr cyfredol. Gellid categoreiddio'r niferoedd yma i'r lefelau cymorth canlynol:

Lefel 1: 150
Lefel 2: 64
Lefel 3: 4

Deilliodd 3 ymweliad safle o'r ticedi uchod yn ystod y cyfnod dan sylw.

****************************************************************

The Coleg received the following question via e-mail on Monday 28/04/2025:

"We have expressed an interest on sell2wales for the above contract, but unfortunately the ask a question link isn’t working.
We are wondering if you can tell us the number of tickets that were raised in the last year for this service and are you able to categorise the level of ticket e.g. First line, second line and third line.
It would also be helpful to know how any site visits were required to complete the tickets."

As the question had not been posted on the Sell2Wales site, we are providing an answer to parties that have shown interest via the Add Additional Information facility on Sell2Wales. The answer to the question is as follows:

Between 01/05/2024 and 30/04/2025 a total of 218 tickets were raised with our current provider. The numbers can be categorised to support levels as follows:

Level 1: 150
Level 2: 64
Level 3: 4

A total of 3 site visits stemmed from the above tickets during the period in question.

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

pdf

202504 - Invitation to Tender GwerthwchiGymru - IT Services (en).pdf

pdf222.75 KB

Gofyn am fformat gwahanol.

pdf

202504 - Gwahoddiad i Dendro GwerthwchiGymru - Gwasanaethau TG.pdf

pdf231.50 KB

Gofyn am fformat gwahanol.

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn