Hysbysiad dyfarnu contract
Canlyniadau'r weithdrefn gaffael
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Natural Resources Wales
Ty Cambria House, 29 Newport Road
Cardiff
CF24 0TP
UK
Person cyswllt: Emma Studley
Ffôn: +44 3000653000
E-bost: emma.studley@cyfoethnaturiolcymru.gov.uk
NUTS: UKL
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://naturalresourceswales.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0110
I.2) Caffael ar y cyd
Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog
I.4) Y math o awdurdod contractio
Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus
I.5) Prif weithgaredd
Yr Amgylchedd
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
NRW Respacing, cleaning and weeding framework
Cyfeirnod: itt_112471 / project_57045
II.1.2) Prif god CPV
77231000
II.1.3) Y math o gontract
Gwasanaethau
II.1.4) Disgrifiad byr
NRW is responsible for the management of the Welsh Government Woodland Estate and land in our care. NRW is certified by both the Forest Stewardship Council (FSC) and the Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC) to meet the UK Woodland Assurance Standard (UKWAS).
This Respacing, cleaning and weeding framework relates to the supply of respacing services, delivering 6 main requirements:
1. Cleaning of naturally regenerated or planted crops
2. Re-spacing of naturally regenerated or planted crops
3. Creation of inspection racks through brashing
4. Mechanical weeding
5. Hand weeding
6. High pruning
Due to the nature of the required works it is difficult for NRW to estimate the value of this framework. For the purposes of establishing this framework we estimate spend in a range of 3,700,000 GBP and 4,500,000 GBP. NRW does not guarantee any level of expenditure under this framework.
The overall Framework will have a term of 48 months (4 years). It is structured as a 36 month (3 year) initial term with 1 x further 1 year (12 month) extension allowable.
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 4 500 000.00 GBP
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Lot 1: North West Wales
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
77200000
77230000
77231100
77231000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 1: North West Wales
This Respacing, cleaning and weeding framework relates to the supply of respacing services, delivering 6 main requirements:
1. Cleaning of naturally regenerated or planted crops
2. Re-spacing of naturally regenerated or planted crops
3. Creation of inspection racks through brashing
4. Mechanical weeding
5. Hand weeding
6. High pruning
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 60
Price
/ Pwysoliad:
40
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Lot 2: North East Wales
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
77231000
77200000
77230000
77231100
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 2: North East Wales
This Respacing, cleaning and weeding framework relates to the supply of respacing services, delivering 6 main requirements:
1. Cleaning of naturally regenerated or planted crops
2. Re-spacing of naturally regenerated or planted crops
3. Creation of inspection racks through brashing
4. Mechanical weeding
5. Hand weeding
6. High pruning
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 60
Price
/ Pwysoliad:
40
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 3
II.2.1) Teitl
Lot 3: North Mid Wales
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
77231000
77200000
77230000
77231100
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 3: North Mid Wales
This Respacing, cleaning and weeding framework relates to the supply of respacing services, delivering 6 main requirements:
1. Cleaning of naturally regenerated or planted crops
2. Re-spacing of naturally regenerated or planted crops
3. Creation of inspection racks through brashing
4. Mechanical weeding
5. Hand weeding
6. High pruning
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 60
Price
/ Pwysoliad:
40
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 4
II.2.1) Teitl
Lot 4: North Mid Wales
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
77231000
77200000
77230000
77231100
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 4: North Mid Wales
This Respacing, cleaning and weeding framework relates to the supply of respacing services, delivering 6 main requirements:
1. Cleaning of naturally regenerated or planted crops
2. Re-spacing of naturally regenerated or planted crops
3. Creation of inspection racks through brashing
4. Mechanical weeding
5. Hand weeding
6. High pruning
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 60
Price
/ Pwysoliad:
40
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 5
II.2.1) Teitl
Lot 5: South West Wales
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
77231000
77200000
77230000
77231100
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 5: South West Wales
This Respacing, cleaning and weeding framework relates to the supply of respacing services, delivering 6 main requirements:
1. Cleaning of naturally regenerated or planted crops
2. Re-spacing of naturally regenerated or planted crops
3. Creation of inspection racks through brashing
4. Mechanical weeding
5. Hand weeding
6. High pruning
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 60
Price
/ Pwysoliad:
40
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 6
II.2.1) Teitl
Lot 6: South Central Wales
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
77231000
77200000
77230000
77231100
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 6: South Central Wales
This Respacing, cleaning and weeding framework relates to the supply of respacing services, delivering 6 main requirements:
1. Cleaning of naturally regenerated or planted crops
2. Re-spacing of naturally regenerated or planted crops
3. Creation of inspection racks through brashing
4. Mechanical weeding
5. Hand weeding
6. High pruning
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 60
Price
/ Pwysoliad:
40
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 7
II.2.1) Teitl
Lot 7: South East Wales
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
77231000
77200000
77230000
77231100
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 7: South East Wales
This Respacing, cleaning and weeding framework relates to the supply of respacing services, delivering 6 main requirements:
1. Cleaning of naturally regenerated or planted crops
2. Re-spacing of naturally regenerated or planted crops
3. Creation of inspection racks through brashing
4. Mechanical weeding
5. Hand weeding
6. High pruning
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 60
Price
/ Pwysoliad:
40
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig
Mae’r caffaeliad yn golygu y caiff cytundeb fframwaith ei sefydlu
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2024/S 000-035647
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 1
Teitl: Lot 1: North West Wales
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
30/04/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 12
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 16
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
GMD FORESTRY LIMITED
3 Pen Y Bryn, Bontuchel
Ruthin
LL152BH
UK
Ffôn: +44 7765973628
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
COED Y DYFFRYN LTD
Irish Square, Upper Denbigh Road
St Asaph
LL170RN
UK
Ffôn: +44 7531158451
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 4 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 2
Teitl: Lot 2: North East Wales
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
30/04/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 12
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 16
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
GMD FORESTRY LIMITED
3 Pen Y Bryn, Bontuchel
Ruthin
LL152BH
UK
Ffôn: +44 7765973628
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
D.I.S Forestry
7 Pen Y Gelli, Bontuchel
Ruthin
LL152BG
UK
Ffôn: +44 7766762243
NUTS: UKL13
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 4 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 3
Teitl: Lot 3: North Mid Wales
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
30/04/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 12
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 16
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
D.I.S Forestry
7 Pen Y Gelli, Bontuchel
Ruthin
LL152BG
UK
Ffôn: +44 7766762243
NUTS: UKL13
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
COED Y DYFFRYN LTD
Irish Square, Upper Denbigh Road
St Asaph
LL170RN
UK
Ffôn: +44 7531158451
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Tilhill Forestry Ltd
Church Bank, 14 High Street
Llandovery
SA200BA
UK
Ffôn: +44 1550721442
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 4 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 4
Teitl: Lot 4: North Mid Wales
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
30/04/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 12
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 16
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Tilhill Forestry Ltd
Church Bank, 14 High Street
Llandovery
SA200BA
UK
Ffôn: +44 1550721442
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
TIRWEDD SUSTAINABLE GARDEN AND TREE SERVICES LLP
C/O Bevan Buckland Llp Ground Floor, Cardigan House, Castle Court, Swansea Enterprise Park
Swansea
SA79LA
UK
Ffôn: +44 7531862928
NUTS: UKL18
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 4 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 5
Teitl: Lot 5: South West Wales
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
30/04/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 12
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 16
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
TIRWEDD SUSTAINABLE GARDEN AND TREE SERVICES LLP
C/O Bevan Buckland Llp Ground Floor, Cardigan House, Castle Court, Swansea Enterprise Park
Swansea
SA79LA
UK
Ffôn: +44 7531862928
NUTS: UKL18
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
DTPH ARB & GROUNDWORKS LTD
The Christmas Tree Farm Llanddarog Road, Capel Dewi
Carmarthen
SA328AJ
UK
Ffôn: +44 7496389147
NUTS: UKL1
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 4 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 6
Teitl: Lot 6: South Central Wales
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
30/04/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 12
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 16
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Pitchford Tree Services
115 heolgerrig road
merthyr tydfil
cf481rn
UK
Ffôn: +44 7904017433
NUTS: UKL
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
DTPH ARB & GROUNDWORKS LTD
The Christmas Tree Farm Llanddarog Road, Capel Dewi
Carmarthen
SA328AJ
UK
Ffôn: +44 7496389147
NUTS: UKL1
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 4 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 7
Teitl: Lot 7: South East Wales
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
30/04/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 12
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 16
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 16
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Pitchford Tree Services
115 heolgerrig road
merthyr tydfil
cf481rn
UK
Ffôn: +44 7904017433
NUTS: UKL
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
CHAPEL TREE SERVICES LTD
Alton Court Farm, Penyard Lane
Ross-On-Wye
HR95NR
UK
Ffôn: +44 1989565647
NUTS: UKG11
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 4 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
Due to the nature of the required works it is difficult for NRW to estimate the value of this framework. For the purposes of establishing this framework we estimate spend in a range of 3,700,000 GBP and 4,500,000 GBP. NRW does not guarantee any level of expenditure under this framework
(WA Ref:150239)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
High Court
Royal Courts of Justice, The Strand
London
WC2A 2LL
UK
Ffôn: +44 2079477501
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
30/04/2025