Hysbysiad dyfarnu contract
Canlyniadau'r weithdrefn gaffael
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Scottish Parliamentary Corporate Body
The Scottish Parliament, Procurement Services
Edinburgh
EH99 1SP
UK
Person cyswllt: Euan Muirhead
Ffôn: +44 1313486620
E-bost: procurement@parliament.scot
NUTS: UKM75
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.parliament.scot
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA10284
I.2) Caffael ar y cyd
Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog
I.4) Y math o awdurdod contractio
Arall: Legislative Body
I.5) Prif weithgaredd
Arall: Devolved Parliament
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Sign Language and Associated Services
Cyfeirnod: NIC-SER-456
II.1.2) Prif god CPV
79540000
II.1.3) Y math o gontract
Gwasanaethau
II.1.4) Disgrifiad byr
The Contractor will provide Sign Language Interpretation services and other associated services. The main requirement is for interpreting for English to/from British Sign Language. The Contractor must provide simultaneous BSL interpreting for parliamentary business as requested. This will be filmed live, broadcast on the BSL Channel on SPTV, and archived. It will also be posted on the Parliament’s social media accounts and may be used by other broadcasters either live or later.
The Contractor will also provide other sign languages or supporting services as required. Additional sign languages and communication support services which will be in scope of the Contract, include, but are not limited to:
- Tactile BSL
- Electronic Notetakers
- Speech-to-text reporters
- Lip speakers
- Signalong (Sign-a-long)
- Sign Supported English
- International sign languages such as American Sign Language.
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Na
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 100 000.00 GBP
II.2) Disgrifiad
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM75
UKM
Prif safle neu fan cyflawni:
The Scottish Parliament, Holyrood, Edinburgh, EH99 1SP
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
The Contractor will provide Sign Language Interpretation and associated services.
The objective of this Contract is to enable people living in Scotland who are hard of hearing, D/deaf or Deafblind, or who have other communication support needs, to engage with the Scottish Parliament and participate meaningfully in parliamentary business, public engagement activities and events.
The Contractor will work cooperatively with the SPCB to find a solution to all SPCB sign language requirements. As a minimum, the Contractor will provide the following Services:
- BSL interpreting of First Minister’s Questions (FMQs) which are broadcast live and shown to visitors within the Chamber gallery and Main Hall; BSL interpreting of other Parliamentary business, which may also be filmed or broadcast either live or later.
- Interpreting for Scottish Parliament events, including ceremonial events such as the opening of Parliament or engagement events such as the Festival of Politics. Some of these events will also be filmed, broadcast and archived.
- Interpreting and/or other communication support services for witnesses giving evidence to committees
- Interpreting and/or other communication support services for participants in engagement activities including workshops, focus groups, educational sessions, tours, and meetings
- Interpreting and/or other communication support services for visitors to the Scottish Parliament accessing parliamentary services and facilities.
Most requirements are expected to be for interpreting for English to/from British Sign Language. The Contractor must also provide other sign languages or supporting services as required. Additional sign languages and communication support services which will be in scope of the Contract, include, but are not limited to:
- Tactile BSL
- Electronic Notetakers
- Speech-to-text reporters
- Lip speakers
- Signalong (Sign-a-long)
- Sign Supported English
- International sign languages such as American Sign Language. It is understood this may require the Contractor to work with Sub-Contractors or freelancers who don’t usually work in Scotland on occasion; all such requirements will be discussed with the Contractor as required.
Parliamentary business and major events will normally be filmed and broadcast live on SPTV. Footage is subsequently made available through the Video Archive on SPTV and posted on the Parliament’s YouTube channel. Some requirements may also be broadcast by external broadcasters. Filmed parliamentary business and events that include BSL interpreting will also be posted on the Parliament’s BSL Facebook Group and shared through other social media channels. Requirements for live interpreting of parliamentary business which is broadcast will always be in BSL and are expected to be the main requirement of the Contract. The Contractor must be able to provide this Service to a high standard.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 50
Maen prawf cost: Price
/ Pwysoliad: 50
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2021/S 000-009067
Section V: Dyfarnu contract
Rhif Contract: NIC-SER-456
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
22/07/2021
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 3
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 3
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 3
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 3
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Deaf Action
Deaf Action, 49-51 Albany Street
EDINBURGH
EH1 3QY
UK
Ffôn: +44 7717792371
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 100 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
Please note that there are minimum requirements concerning Cyber Security for this contract to which a pass/fail marking will attach. Bidders will be required to complete an online Supplier Assurance Questionnaire using the Cyber Security Procurement Support Tool (CSPST). A link to CSPST can be found here: https://cyberassessment.gov.scot.
The questionnaire will be aligned to a Cyber Risk Profile that has been established for the contract, based on the SPCB’s assessment of cyber risk.
Further details can be found in the Tender Invitation Letter. A contract condition for this procurement requires the bidder to comply with minimum security requirements.
(SC Ref:662554)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
Edinburgh Sheriff Court House
Sheriff Court House, 27 Chambers Street
Edinburgh
EH1 1LB
UK
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
02/08/2021