Crynodeb
- OCID:
- ocds-kuma6s-123240
- Cyhoeddwyd gan:
- Comisiynydd y Gymraeg
- ID Awudurdod:
- AA0480
- Dyddiad cyhoeddi:
- 26 Awst 2022
- Dyddiad Cau:
- 23 Medi 2022
- Math o hysbysiad:
- Hysbysiad o Gontract
- Mae ganddo ddogfennau:
- Yndi
- Wedi SPD:
- Nac Ydi
- Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
- AMH
Crynodeb
Mae Comisiynydd y Gymraeg yn dymuno comisiynu gwerthusiad annibynnol o sut mae sefydliadau yn asesu’r angen am sgiliau yn y Gymraeg er mwyn deall sut mae’r asesiadau hynny’n cyfrannu at eu llwyddiant i recriwtio staff sy’n medru’r Gymraeg.
Mae’n dymuno:
i. derbyn data a thystiolaeth gadarn ynghylch sut mae’r broses recriwtio ei hun yn dylanwadu ar effeithiolrwydd sefydliadau i gynyddu capasiti’r gweithlu.
ii. cynnal arolwg gyda sampl o gyrff cyhoeddus er mwyn dysgu am fethodolegau ac arferion a ddefnyddir wrth asesu gofynion ieithyddol swydd, y camau dilynol ynghlwm â’r prosesau recriwtio a chanlyniad y prosesau recriwtio hynny.
iii. defnyddio canfyddiadau’r gwaith i sefydlu gwaelodlin ar gyfer y sefyllfa bresennol er mwyn ystyried sut i gynyddu capasiti o ran sgiliau Cymraeg o fewn sefydliadau dros amser.
iv. canfod arferion llwyddiannus y gellir eu rhannu gyda sefydliadau eraill i’w mabwysiadau
v. dysgu o unrhyw heriau neu rwystrau all godi drwy’r gwaith.
Testun llawn y rhybydd
HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL
|
| SERVICES |
1 Manylion yr Awdurdod
|
1.1
|
Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod
|
|
Comisiynydd y Gymraeg |
Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair, |
Caerdydd |
CF10 1AT |
UK |
Tesni Glyn |
+44 3456033221 |
tesni.glyn@cyg-wlc.cymru |
|
| www.comisiynyddygymraeg.cymru |
|
1.2
|
Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth
Comisiynydd y Gymraeg |
|
|
|
UK |
Tesni Glyn |
+44 3456033221 |
tesni.glyn@cyg-wlc.cymru |
|
|
|
1.3
|
Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:
Comisiynydd y Gymraeg |
|
|
|
UK |
Tesni Glyn |
+44 3456033221 |
tesni.glyn@cyg-wlc.cymru |
|
|
|
2 Manylion y Contract
|
2.1
|
Teitl
Arolwg o arferion recriwtio staff Cymraeg cyrff cyhoeddus
|
2.2
|
Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen
Mae Comisiynydd y Gymraeg yn dymuno comisiynu gwerthusiad annibynnol o sut mae sefydliadau yn asesu’r angen am sgiliau yn y Gymraeg er mwyn deall sut mae’r asesiadau hynny’n cyfrannu at eu llwyddiant i recriwtio staff sy’n medru’r Gymraeg.
Mae’n dymuno:
i. derbyn data a thystiolaeth gadarn ynghylch sut mae’r broses recriwtio ei hun yn dylanwadu ar effeithiolrwydd sefydliadau i gynyddu capasiti’r gweithlu.
ii. cynnal arolwg gyda sampl o gyrff cyhoeddus er mwyn dysgu am fethodolegau ac arferion a ddefnyddir wrth asesu gofynion ieithyddol swydd, y camau dilynol ynghlwm â’r prosesau recriwtio a chanlyniad y prosesau recriwtio hynny.
iii. defnyddio canfyddiadau’r gwaith i sefydlu gwaelodlin ar gyfer y sefyllfa bresennol er mwyn ystyried sut i gynyddu capasiti o ran sgiliau Cymraeg o fewn sefydliadau dros amser.
iv. canfod arferion llwyddiannus y gellir eu rhannu gyda sefydliadau eraill i’w mabwysiadau
v. dysgu o unrhyw heriau neu rwystrau all godi drwy’r gwaith.
NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=123240 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.
|
2.3
|
Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad
|
|
|
|
|
73000000 |
|
Research and development services and related consultancy services |
|
73210000 |
|
Research consultancy services |
|
98200000 |
|
Equal opportunities consultancy services |
|
|
|
|
|
1000 |
|
CYMRU |
|
1010 |
|
Gorllewin Cymru a'r Cymoedd |
|
1011 |
|
Ynys Môn |
|
1012 |
|
Gwynedd |
|
1013 |
|
Conwy a Sir Ddinbych |
|
1014 |
|
De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion) |
|
1015 |
|
Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf) |
|
1016 |
|
Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili) |
|
1017 |
|
Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot |
|
1018 |
|
Abertawe |
|
1020 |
|
Dwyrain Cymru |
|
1021 |
|
Sir Fynwy a Chasnewydd |
|
1022 |
|
Caerdydd a Bro Morgannwg |
|
1023 |
|
Sir y Fflint a Wrecsam |
|
1024 |
|
Powys |
|
2.4
|
Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr
Gweler y Fanyleb
|
3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan
|
3.1
|
Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen
Gweler y Fanyleb
|
4 Gwybodaeth Weinyddol
|
4.1
|
Math o Weithdrefn
Un cam
|
4.2
|
Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio
CYG2022-08-22-GS
|
4.3
|
Terfynau Amser
|
|
Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
23
- 09
- 2022
Amser 12:00
Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig
30
- 09
- 2022 |
4.5
|
Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
CY
|
4.6
|
Blwch Postio Cyflwyno Tendrau
|
5 Gwybodaeth Arall
|
5.1
|
Gwybodaeth Ychwanegol
CYHOEDDIR Y WYBODAETH YCHWANEGOL AR GYFER Y TENDR HWN YN GYMRAEG, OHERWYDD BOD GALLU YN Y GYMRAEG YN HANFODOL I GYFLAWNIAD Y CONTRACT.
(WA Ref:123240)
Mae'r prynwr yn ystyried bod y contract hwn yn addas ar gyfer ceisiadau consortia.
|
5.2
|
Dogfennaeth Ychwanegol
|
|
Llythyr gwahoddiad i dendr CSG20220802 GS |
|
2022 08 26 Manyleb arferion recriwtio |
|
2022 08 22 Tabl prisio gwaith sgiliau |
|
20180525 DG C Amodau Contract (GDPR) |
|
|
5.3
|
Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn
26
- 08
- 2022 |
Codio
Categorïau nwyddau
| ID |
Teitl
|
Prif gategori
|
| 73000000 |
Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig |
Ymchwil a Datblygu |
| 98200000 |
Gwasanaethau ymgynghori ar gyfle cyfartal |
Gwasanaethau cymunedol, cymdeithasol a phersonol eraill |
| 73210000 |
Gwasanaethau ymgynghori ar ymchwil |
Gwasanaethau ymgynghori ar ymchwil a datblygu |
Lleoliadau Dosbarthu
| ID |
Disgrifiad
|
| 1018 |
Abertawe |
| 1022 |
Caerdydd a Bro Morgannwg |
| 1013 |
Conwy a Sir Ddinbych |
| 1015 |
Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf) |
| 1016 |
Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili) |
| 1000 |
CYMRU |
| 1014 |
De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion) |
| 1020 |
Dwyrain Cymru |
| 1010 |
Gorllewin Cymru a'r Cymoedd |
| 1012 |
Gwynedd |
| 1017 |
Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot |
| 1024 |
Powys |
| 1021 |
Sir Fynwy a Chasnewydd |
| 1023 |
Sir y Fflint a Wrecsam |
| 1011 |
Ynys Môn |
Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion
Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.
| ID |
Disgrifiad
|
|
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.
|
Gwybodaeth bellach
|
Dyddiad
|
Manylion
|
|
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.
|
Dogfennau Ychwanegol
Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.
Dogfennau cyfredol
docx106.21 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf245.86 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
xls48.50 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf157.79 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
Dogfennau wedi'u disodli
Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn