Hysbysiad contract
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Countess of Chester Hospital NHS Foundation Trust
Liverpool Road
Chester
CH2 1UL
UK
E-bost: info@coch-cps.co.uk
NUTS: UK
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: www.coch.nhs.uk
I.1) Enw a chyfeiriad
Full details of the eligible users are available at the internet address below
UK
UK
E-bost: info@coch-cps.co.uk
NUTS: UK
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: www.nhssourcing.co.uk
I.2) Caffael ar y cyd
Mae a wnelo’r contract â chaffael ar y cyd
Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog
I.3) Cyfathrebu
Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:
www.nhssourcing.co.uk
Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod
Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:
www.nhssourcing.co.uk
Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan i'r cyfeiriad uchod:
I.4) Y math o awdurdod contractio
Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus
I.5) Prif weithgaredd
Iechyd
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
National Framework Agreement for Non-Wire Lesion Localisation and Sentinel Lymph Node Location Products
Cyfeirnod: F/062/LOC/23/IB
II.1.2) Prif god CPV
33100000
II.1.3) Y math o gontract
Cyflenwadau
II.1.4) Disgrifiad byr
The Countess of Chester Hospital NHS Foundation Trust, through its commercial procurement services, wishesto award a national framework agreement with 4 lots:
Lot 1a: supply of non-wire lesion localisation detectors;
Lot 1b: supply of non-wire lesion localisation implants and associated implantation devices;
Lot 2a: supply of sentinel lymph node location detectors;
Lot 2b: supply of sentinel lymph node location tracer fluids, except radioisotopes.
Tenders may be submitted for one or more lots.
II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 20 000 000.00 GBP
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1a
II.2.1) Teitl
Supply of non-wire lesion localisation detectors
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33124100
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Products that enable accurate location of and guidance to non-palpable lesions without use of a localisation guide wire by locating and indicating the position of an implanted lesion localisation implant.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 20 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 24
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The Framework Agreement will run for two (2) years with the option to extend for up to a further two (2) years in instalments of one (1) year a maximum four (4) year term, however call-off Contracts may exceed this period provided that Contracts are awarded within the Framework Agreement Term.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Ydy
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The Framework Agreement will run for two (2) years with the option to extend for up to a further two (2) years in instalments of one (1) year a maximum four (4) year term, however call-off Contracts may exceed this period provided that Contracts are awarded within the Framework Agreement Term.
II.2.12) Gwybodaeth am gatalogau electronig
Rhaid i dendrau gael eu cyflwyno ar ffurf catalogau electronig neu gynnwys catalog electronig
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 1b
II.2.1) Teitl
Supply of Non-wire Lesion Localisation Implants and Associated Implantation Devices
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33124130
33124210
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Products that enable accurate location of and guidance to non-palpable lesions without use of a localisation guide wire.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 20 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 24
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The Framework Agreement will run for two (2) years with the option to extend for up to a further two (2) years in instalments of one (1) year a maximum four (4) year term, however call-off Contracts may exceed this period provided that Contracts are awarded within the Framework Agreement Term.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Ydy
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The Framework Agreement will run for two (2) years with the option to extend for up to a further two (2) years in instalments of one (1) year a maximum four (4) year term, however call-off Contracts may exceed this period provided that Contracts are awarded within the Framework Agreement Term.
II.2.12) Gwybodaeth am gatalogau electronig
Rhaid i dendrau gael eu cyflwyno ar ffurf catalogau electronig neu gynnwys catalog electronig
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2a
II.2.1) Teitl
Supply of Sentinel Lymph Node Location Detectors
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33124100
33124200
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Products that enable accurate location of sentinel lymph nodes in patients (who have been previously injected with tracer fluid)
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 20 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 24
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The Framework Agreement will run for two (2) years with the option to extend for up to a further two (2) years in instalments of one (1) year a maximum four (4) year term, however call-off Contracts may exceed this period provided that Contracts are awarded within the Framework Agreement Term.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Ydy
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The Framework Agreement will run for two (2) years with the option to extend for up to a further two (2) years in instalments of one (1) year a maximum four (4) year term, however call-off Contracts may exceed this period provided that Contracts are awarded within the Framework Agreement Term.
II.2.12) Gwybodaeth am gatalogau electronig
Rhaid i dendrau gael eu cyflwyno ar ffurf catalogau electronig neu gynnwys catalog electronig
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2b
II.2.1) Teitl
Supply of Sentinel Lymph Node Location Tracer Fluids, Except Radioisotopes
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33124130
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Non-radioisotope sentinel lymph node location tracer fluid that is suitable for injection into interstitial tissue. Supply of radioisotopes for sentinel lymph node location is outside the scope of this Lot of this framework agreement.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 20 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 24
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The Framework Agreement will run for two (2) years with the option to extend for up to a further two (2) years in instalments of one (1) year a maximum four (4) year term, however call-off Contracts may exceed this period provided that Contracts are awarded within the Framework Agreement Term.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Ydy
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The Framework Agreement will run for two (2) years with the option to extend for up to a further two (2) years in instalments of one (1) year a maximum four (4) year term, however call-off Contracts may exceed this period provided that Contracts are awarded within the Framework Agreement Term.
II.2.12) Gwybodaeth am gatalogau electronig
Rhaid i dendrau gael eu cyflwyno ar ffurf catalogau electronig neu gynnwys catalog electronig
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol
III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan
III.1.1) Addasrwydd i ymgymryd â’r gweithgaredd proffesiynol, gan gynnwys gofynion mewn perthynas â chofrestru ar gofrestri proffesiynol neu gofrestri masnach
Rhestr a disgrifiad byr o’r amodau:
As stated in the procurement documents
III.1.2) Statws economaidd ac ariannol
Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol
Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig
The procurement involves the establishment of a framework agreement with several operators.
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law
Dyddiad:
20/09/2023
Amser lleol: 14:00
IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
EN
IV.2.6) Yr isafswm cyfnod gofynnol i’r sawl sy’n tendro gynnal y tendr
Hyd mewn misoedd: 3 (o’r dyddiad a nodwyd i dendr ddod i law)
IV.2.7) Amodau ar gyfer agor tendrau
Dyddiad:
22/09/2023
Amser lleol: 14:30
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd
Caffaeliad cylchol yw hwn:
Na
VI.2) Gwybodaeth am lifau gwaith electronig
Defnyddir archebion electronig
Derbynnir anfonebau electronig
Defnyddir taliadau electronig
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
Supplier instructions how to express interest and bid:
1) Browse to the esourcing portal https://www.nhssourcing.co.uk and click on view current opportunities;
2) Register your organisation on the eSourcing portal (this is only required once);
3) Accept the portal terms and conditions and click 'continue', enter your organisation and user details; note the username you chose and click 'Save' when complete; you will shortly receive an e-mail with your unique password (please keep this secure);
4) Login to the portal with the username/password;
5) Click the 'PQQs/ITTs Open To All Suppliers' link. (These are pre-qualification
questionnaires or invitations to tender open to any registered supplier);
6) Select the title of the ITT;
7) Click the 'Express Interest' button at the top of the page. This will move the PQQ/ITT into your 'My PQQs/My ITTs' page. (This is a secure area reserved for your projects only). You can now access any attachments by clicking 'Buyer Attachments' in the 'PQQ/ITT Details' box;
8) Review the ITT documents;
9) Responding to the ITT. Click 'My Response' under 'PQQ/ITT Details', you can choose to 'Create Response' or to 'Decline to Respond' (please give a reason if declining). You can now use the messages function to communicate with the buyer and seek any clarification. Note the deadline for completion, then follow the on-screen instructions to complete the ITT. There may be a mixture of online and offline actions for you to perform (there is detailed online help available). You must then submit your reply using the 'Submit Response' button at the top of the page. If you require any further assistance please consult the online help, or contact the eTendering help desk.
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
Countess of Chester Hospital NHS Foundation Trust
Chester
UK
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
17/08/2023