Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad Tybiannol

Datblygu Safonau Adnoddau Rhyngweithredu Gofal Iechyd Cyflym (FHIR) ar gyfer Data Gofal Cymdeithasol

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 05 Awst 2025
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 05 Awst 2025
  • Cofnodi Diddordeb

     

  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-154390
Cyhoeddwyd gan:
Social Care Wales
ID Awudurdod:
AA0289
Dyddiad cyhoeddi:
05 Awst 2025
Dyddiad Cau:
-
Math o hysbysiad:
Hysbysiad Tybiannol
Mae ganddo ddogfennau:
Yndi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
Nac Ydi

Crynodeb

Rydym yn chwilio am sefydliad arbenigol i gefnogi Gofal Cymdeithasol Cymru i ddatblygu a gweithredu safonau data ar gyfer gofal cymdeithasol yng Nghymru gan ddefnyddio fframwaith H7 FHIR R4: Canllaw Gweithredu FHIR Cymru Nodau'r contract hwn yw: Datblygu safonau data ar gyfer gofal cymdeithasol yng Nghymru drwy greu Isafswm Safonau Data Gweithredu (MODS) ar gyfer gofal cymdeithasol i oedolion, gofal cymdeithasol plant a'r gweithlu gofal cymdeithasol (prototeip) Ymestyn y defnydd o HL7 FHIR mewn gofal cymdeithasol drwy ddatblygu proffil FHIR Cymru i gefnogi data gofal cymdeithasol, wedi'i alinio â'r fenter Adnoddau Data Cenedlaethol ehangach (NDR). Cefnogi nodau rhyngweithredu cenedlaethol i alluogi cyfnewid data diogel, effeithiol a safonedig rhwng systemau iechyd gofal cymdeithasol gwahanol ledled Cymru. Bydd y cyflenwr llwyddiannus yn cydweithio â Gofal Cymdeithasol Cymru a rhanddeiliaid o bob rhan o ofal cymdeithasol yng Nghymru i: Adolygu ac asesu safonau data gofal cymdeithasol presennol (GIG Lloegr, Kanta Finland, PRSB, Interweave ac ati) i nodi gwaith presennol a allai gyd-fynd ag anghenion Cymru. Cydweithio â Gofal Cymdeithasol Cymru ac ystod o randdeiliaid gofal cymdeithasol i ddatblygu Safonau Data Gweithredu Gofynnol (MODS) ar gyfer gofal cymdeithasol i oedolion a phlant yng Nghymru, yn ogystal â phrototeip MODS ar gyfer y gweithlu gofal cymdeithasol yng Nghymru. Diweddaru fframwaith FHIR Cymru i gynnwys y Weinyddiaeth Amddiffyn hyn gan ddefnyddio safonau HL7 FHIR R4. Darparu cyngor ac ymgynghoriaeth arbenigol am FHIR, safonau data, rhyngweithrededd a fformatau cyfnewid data drwy'r prosiect. darparu hyfforddiant ac adnoddau FHIR yn ôl yr angen. Bydd angen i'r cyflenwr llwyddiannus ofyn: Gwybodaeth arbenigol o Adnoddau Rhyngweithredu Gofal Iechyd Cyflym (FHIR) Gwybodaeth a phrofiad o weithio gyda sefydliadau sy'n darparu gofal iechyd a chymdeithasol (oedolion a phlant), gan gyfeirio'n benodol at gyd-destun ei ddarpariaeth yng Nghymru. Profiad o ddylunio, datblygu a gweithredu fframweithiau rhyngweithredu data. Dealltwriaeth o'r cyd-destun polisi a'r ysgogwyr ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol digidol a data yng Nghymru. Dealltwriaeth o ddeddfwriaeth a rheoliadau polisi penodol sy'n berthnasol i Gymru, e.e. Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Lles (Cymru) 2014, Deddf Lles Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 a 'Mwy na geiriau yn unig' – Fframwaith Strategol Llywodraeth Cymru ar gyfer y Gymraeg mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol. Yn drefnus ac yn systematig ac yn gallu gweithio I derfynau amser. Y gallu i gyfathrebu materion technegol mewn fformat hygyrch (Saesneg plaen) y gellir ei ddeall gan gynulleidfa nad yw'n dechnegol. Byddai profiad o weithio ym maes iechyd neu ofal cymdeithasol yng Nghymru yn ddefnyddiol. Bydd y cyflenwr llwyddiannus yn cyflawni: Isafswm Safonau Data Gweithredu Arfaethedig (MODS) ar gyfer gofal cymdeithasol i oedolion yng Nghymru Isafswm Safonau Data Gweithredu Arfaethedig (MODS) ar gyfer gofal cymdeithasol plant yng Nghymru Prototeip Isafswm Safonau Data Gweithredu (MODS) ar gyfer y gweithlu gofal cymdeithasol yng Nghymru Cefnogi adnoddau digidol ar gyfer FHIR, safonau data a rhyngweithrededd data i gefnogi dealltwriaeth rhanddeiliaid o'r prosiect. Sesiynau hyfforddi FHIR wedi'u teilwra ar gyfer rhanddeiliaid gofal cymdeithasol Ymgynghori arbenigol FHIR ar sail hybrid (yn bersonol ac yn rhithwir) yn ôl yr angen Cyd-destun / Cefndir Rhaglen ddigidol a data allweddol ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru yw'r Adnodd Data Cenedlaethol (NDR). Mae'r rhaglen hon wedi'i chynllunio i ddod â data iechyd a gofal cymdeithasol ynghyd o sawl ffynhonnell wahanol fel y gellir ei roi ar gael i'r gweithwyr proffesiynol cywir ar yr adeg iawn, gan arwain at well gwneud penderfyniadau a gwell gofal iechyd, a gofal a chefnogaeth. Mae gan yr NDR ystod o fanteision ychwanegol megis curadu ac anhysbysu data ar gyfer ymchwil mewn amgylchedd ymchwil dibynadwy (TRE) a sicrhau bod data

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD TYBIANNOL – CENEDLAETHOL

SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Gofal Cymdeithasol Cymru

South Gate House, Wood Street,

Cardiff

CF10 1EW

UK

Tîm Caffael

+44 3003033444


http://www.socialcare.wales

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael gwybodaeth bellach


Gofal Cymdeithasol Cymru

South Gate House, Wood Street,

Cardiff

CF10 1EW

UK


+44 3003033444


http://www.socialcare.wales

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Datblygu Safonau Adnoddau Rhyngweithredu Gofal Iechyd Cyflym (FHIR) ar gyfer Data Gofal Cymdeithasol

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Rydym yn chwilio am sefydliad arbenigol i gefnogi Gofal Cymdeithasol Cymru i ddatblygu a gweithredu safonau data ar gyfer gofal cymdeithasol yng Nghymru gan ddefnyddio fframwaith H7 FHIR R4: Canllaw Gweithredu FHIR Cymru

Nodau'r contract hwn yw:

Datblygu safonau data ar gyfer gofal cymdeithasol yng Nghymru drwy greu Isafswm Safonau Data Gweithredu (MODS) ar gyfer gofal cymdeithasol i oedolion, gofal cymdeithasol plant a'r gweithlu gofal cymdeithasol (prototeip)

Ymestyn y defnydd o HL7 FHIR mewn gofal cymdeithasol drwy ddatblygu proffil FHIR Cymru i gefnogi data gofal cymdeithasol, wedi'i alinio â'r fenter Adnoddau Data Cenedlaethol ehangach (NDR).

Cefnogi nodau rhyngweithredu cenedlaethol i alluogi cyfnewid data diogel, effeithiol a safonedig rhwng systemau iechyd gofal cymdeithasol gwahanol ledled Cymru.

Bydd y cyflenwr llwyddiannus yn cydweithio â Gofal Cymdeithasol Cymru a rhanddeiliaid o bob rhan o ofal cymdeithasol yng Nghymru i:

Adolygu ac asesu safonau data gofal cymdeithasol presennol (GIG Lloegr, Kanta Finland, PRSB, Interweave ac ati) i nodi gwaith presennol a allai gyd-fynd ag anghenion Cymru.

Cydweithio â Gofal Cymdeithasol Cymru ac ystod o randdeiliaid gofal cymdeithasol i ddatblygu Safonau Data Gweithredu Gofynnol (MODS) ar gyfer gofal cymdeithasol i oedolion a phlant yng Nghymru, yn ogystal â phrototeip MODS ar gyfer y gweithlu gofal cymdeithasol yng Nghymru.

Diweddaru fframwaith FHIR Cymru i gynnwys y Weinyddiaeth Amddiffyn hyn gan ddefnyddio safonau HL7 FHIR R4.

Darparu cyngor ac ymgynghoriaeth arbenigol am FHIR, safonau data, rhyngweithrededd a fformatau cyfnewid data drwy'r prosiect. darparu hyfforddiant ac adnoddau FHIR yn ôl yr angen.

Bydd angen i'r cyflenwr llwyddiannus ofyn:

Gwybodaeth arbenigol o Adnoddau Rhyngweithredu Gofal Iechyd Cyflym (FHIR)

Gwybodaeth a phrofiad o weithio gyda sefydliadau sy'n darparu gofal iechyd a chymdeithasol (oedolion a phlant), gan gyfeirio'n benodol at gyd-destun ei ddarpariaeth yng Nghymru.

Profiad o ddylunio, datblygu a gweithredu fframweithiau rhyngweithredu data.

Dealltwriaeth o'r cyd-destun polisi a'r ysgogwyr ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol digidol a data yng Nghymru.

Dealltwriaeth o ddeddfwriaeth a rheoliadau polisi penodol sy'n berthnasol i Gymru, e.e. Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Lles (Cymru) 2014, Deddf Lles Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 a 'Mwy na geiriau yn unig' – Fframwaith Strategol Llywodraeth Cymru ar gyfer y Gymraeg mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol.

Yn drefnus ac yn systematig ac yn gallu gweithio I derfynau amser.

Y gallu i gyfathrebu materion technegol mewn fformat hygyrch (Saesneg plaen) y gellir ei ddeall gan gynulleidfa nad yw'n dechnegol.

Byddai profiad o weithio ym maes iechyd neu ofal cymdeithasol yng Nghymru yn ddefnyddiol.

Bydd y cyflenwr llwyddiannus yn cyflawni:

Isafswm Safonau Data Gweithredu Arfaethedig (MODS) ar gyfer gofal cymdeithasol i oedolion yng Nghymru

Isafswm Safonau Data Gweithredu Arfaethedig (MODS) ar gyfer gofal cymdeithasol plant yng Nghymru

Prototeip Isafswm Safonau Data Gweithredu (MODS) ar gyfer y gweithlu gofal cymdeithasol yng Nghymru

Cefnogi adnoddau digidol ar gyfer FHIR, safonau data a rhyngweithrededd data i gefnogi dealltwriaeth rhanddeiliaid o'r prosiect.

Sesiynau hyfforddi FHIR wedi'u teilwra ar gyfer rhanddeiliaid gofal cymdeithasol

Ymgynghori arbenigol FHIR ar sail hybrid (yn bersonol ac yn rhithwir) yn ôl yr angen

Cyd-destun / Cefndir

Rhaglen ddigidol a data allweddol ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru yw'r Adnodd Data Cenedlaethol (NDR). Mae'r rhaglen hon wedi'i chynllunio i ddod â data iechyd a gofal cymdeithasol ynghyd o sawl ffynhonnell wahanol fel y gellir ei roi ar gael i'r gweithwyr proffesiynol cywir ar yr adeg iawn, gan arwain at well gwneud penderfyniadau a gwell gofal iechyd, a gofal a chefnogaeth. Mae gan yr NDR ystod o fanteision ychwanegol megis curadu ac anhysbysu data ar gyfer ymchwil mewn amgylchedd ymchwil dibynadwy (TRE) a sicrhau bod data dienw ar gael i sefydliadau i allu cynnal dadansoddeg uwch gyda'r offer a'r technolegau diweddaraf. Mae Gofal Cymdeithasol Cymru yn bartner ffederal allweddol yn y rhaglen NDR ac mae wedi ymrwymo i gyflawni nodau ac amcanion y rhaglen.

Mae gofal cymdeithasol yng Nghymru yn cael ei ddarparu mewn economi gymysg o awdurdodau lleol a gwasanaethau comisiynu sy'n cynnwys oddeutu 1,200 o sefydliadau masnachol, trydydd sector a sefydliadau nid-er-elw. Mae'r rhan fwyaf o bobl yn cael eu gofal a'u cefnogaeth yn cael eu rheoli gan awdurdodau lleol, ond mae lleiafrif sylweddol yng Nghymru hefyd yn hunan-ariannu eu gofal yn uniongyrchol neu'n rheoli eu gofal trwy daliad uniongyrchol.

Mae dealltwriaeth ar y cyd gan arweinwyr ym maes iechyd a gofal y gall data chwarae rhan sylfaenol wrth wella ansawdd a chanlyniadau iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru. Mae argaeledd y data hwn yn allweddol i hyn. Bydd yr NDR yn gwneud data iechyd a gofal cymdeithasol pobl yn haws i'w gyrchu a'i ddadansoddi mewn ffordd ddiogel a moesegol.

Ar hyn o bryd, nid oes safonau cenedlaethol ar gyfer data mewn gofal cymdeithasol yng Nghymru. Er mwyn gallu rhannu data yn effeithiol, mae angen i ni fod yn glir ynghylch pa ddata rydyn ni'n ei rannu a'i dderbyn. Mae creu safonau data ar gyfer gofal cymdeithasol yn creu dull cyffredin o ddisgrifio'r data yr ydym am ei rannu. Gallwn ddefnyddio'r safonau hyn i'n helpu i greu'r atebion technegol sy'n caniatáu i systemau rannu data â'i gilydd.

Yng Nghymru, fel mewn nifer cynyddol o wledydd eraill, dewiswyd yr Adnodd Rhyngweithredu Gofal Iechyd Cyflym (FHIR) fel y safon cyfnewid data i rannu data mewn iechyd a gofal cymdeithasol. Crëwyd y safon FHIR yn wreiddiol ar gyfer gofal iechyd, ond mae mwy o bobl bellach yn edrych ar sut y gellir datblygu FHIR i gynnwys data arall fel data am ofal cymdeithasol person.

NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=154417 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

72212900 Gwasanaethau datblygu meddalwedd a systemau cyfrifiadurol amrywiol
72227000 Gwasanaethau ymgynghori ar integreiddio meddalwedd
72266000 Gwasanaethau ymgynghori ar feddalwedd
72267100 Cynnal a chadw meddalwedd technoleg gwybodaeth
72300000 Gwasanaethau data
72312100 Gwasanaethau paratoi data
72316000 Gwasanaethau dansoddi data
73000000 Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig
79410000 Gwasanaethau ymgynghori ar fusnes a rheoli
80511000 Gwasanaethau hyfforddi staff
85320000 Gwasanaethau cymdeithasol
1000 CYMRU
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1011 Ynys Môn
1012 Gwynedd
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1018 Abertawe
1020 Dwyrain Cymru
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1024 Powys

3 Gwybodaeth Weinyddol

3.1

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

3.2

Dyddiad Dechrau Amcangyfrifedig y Weithdrefn Ddyfarnu

  01 - 09 - 2025

4 Gwybodaeth Arall

4.1

Gwybodaeth Ychwanegol

Byddwn yn cynnal sesiynau ymgysylltu â'r farchnad x2 trwy MS Teams ar:

1. Dydd Llun 11 Awst, 13:00

2. Dydd Iau 14 Awst, 14:00

Bydd y sesiynau yn cael eu cynnal gan arweinydd y prosiect Owen Davies, Rheolwr Data a Cudd-wybodaeth, ac aelod o'r tîm Caffael.

Bydd y ddwy sesiwn yn dechrau gyda'r un cyflwyniad yn amlinellu'r gofynion, ac yna bydd cyfle i gael cwestiynau ac atebion yn dilyn. Bydd y sesiynau'n cael eu recordio a'u llwytho i fyny yn erbyn yr hysbysiad hwn ar Sell2Wales.

Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â sesiwn ymgysylltu rhagarweiniol â'r farchnad, anfonwch e-bost procurement@socialcare.wales i roi gwybod i deitl y tendr a'r dyddiad/amser a ddymunir o'r sesiwn.

Yn dilyn y sesiynau, bydd porth cwestiynau ac ateb GwerthwchiGymru yn fyw am 3 diwrnod gwaith dilynol hyd at 17:00 ddydd Mawrth 19 Awst 2025.

(WA Ref:154417)

4.2

Lawrlwytho Dogfennaeth Ychwanegol

Dd/g

4.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  05 - 08 - 2025

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
72267100 Cynnal a chadw meddalwedd technoleg gwybodaeth Gwasanaethau cynnal a chadw ac atgyweirio meddalwedd
85320000 Gwasanaethau cymdeithasol Gwasanaethau gwaith cymdeithasol a gwasanaethau cysylltiedig
72316000 Gwasanaethau dansoddi data Gwasanaethau prosesu data
72300000 Gwasanaethau data Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72212900 Gwasanaethau datblygu meddalwedd a systemau cyfrifiadurol amrywiol Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
80511000 Gwasanaethau hyfforddi staff Gwasanaethau cludo teithwyr ar ffyrdd at ddibenion arbennig
72312100 Gwasanaethau paratoi data Gwasanaethau mewnbynnu data
73000000 Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig Ymchwil a Datblygu
72266000 Gwasanaethau ymgynghori ar feddalwedd Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â meddalwedd
79410000 Gwasanaethau ymgynghori ar fusnes a rheoli Gwasanaethau ymgynghori ar fusnes a rheoli a gwasanaethau cysylltiedig
72227000 Gwasanaethau ymgynghori ar integreiddio meddalwedd Gwasanaethau ymgynghori ar systemau a materion technegol

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
N/a
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
11/08/2025 16:12
ADDED FILE: NDR PME Presentation (FHIR) - August 2025
PME slide deck
11/08/2025 16:21
ADDED FILE: PME Session One Recording Link
PME Session One Recording Link
14/08/2025 14:50
ADDED FILE: PME Session Two Recording Link
Session 2 PME 14.08.25: Development of FHIR Standards for Social Care Data in Wales

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

docx
pdf
pdf2.28 MB
Gofyn am fformat gwahanol.

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.