HYSBYSIAD O GONTRACT - CYFLEUSTODAU

Adran I: Endid Contractio

I.1)

Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt

I.2)

Prif weithgaredd neu weithgareddau'r endid contractio

	Cynhyrchu, cludo a dosbarthu nwy a gwres
	Trydan
	Archwilio ac echdynnu nwy ac olew
	Archwilio ac echdynnu glo a thanwydd solet arall
	Dŵr
	Gwasanaethau post
	Gwasanaethau rheilffordd
	Gwasanaethau rheilffordd, tramffordd, tramiau neu fysys trefol
	Gweithgareddau sy'n ymwneud â phorthladd
	Gweithgareddau sy'n ymwneud â maes awyr

Adran II: Amcan y Contract

II.1)

Disgrifiad

II.1.1)

Teitl a roddwyd i'r contract gan yr endid contractio

Hydrographic Survey Vessel.

II.1.2(a))

Math o gontract gwaith

II.1.2(b))

Math o gontract cyflenwadau

Pryniant		Rhent		Prydles
Hurbwrcas		Cyfuniad o'r rhain

II.1.2(c))

Math o gontract gwasanaeth

II.1.2)

Safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio

The vessel will be built at a location agreed between the contracting entity and the successful tenderer. This contract is to include delivery of the vessel to Gravesend, Kent, UK.

II.1.3)

Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â

Contract cyhoeddus
Sefydlu System Brynu Ddeinamig
Sefydlu cytundeb fframwaith

II.1.4)

Gwybodaeth am gytundeb fframwaith (os yw'n berthnasol)

Cytundeb fframwaith gyda gweithredwr unigol
Cytundeb fframwaith gyda sawl gweithredwr

Nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith

Hyd y cytundeb fframwaith

Amcangyfrif o gyfanswm gwerth pryniannau yn ystod cyfnod llawn y cytundeb fframwaith

Amlder y contractau a ddyfernir

II.1.5)

Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau

This notice seeks expressions of interest from economic operators experienced in building fibre reinforced plastic (or alternative appropriate material) commercial vessels to the UK Maritime and Coastguard Agency Workboat Code 1998 ("The Brown Code"), as amended, and capable of meeting the contracting entity's qualification requirements, as set out in this notice. This notice calls for tenders for the vessel build from those boatbuilders identified by the contracting entity as qualifying and invited to tender. The purpose of the contract is the build and delivery to Gravesend UK of a specialist hydrographic survey vessel to the contracting entity's specification. The hydrographic vessel will be approximately 16m length on the waterline, of twin-hull catamaran hull form, with Scania DI 13 or similar marine diesel engine and Kamewa (or similar) waterjet propulsion suited to a cruising speed of 20 knots and maximum speed 24 knots. The hull form and hydrodynamic characteristics should allow operation at up to 60 nautical miles from a safe haven in conditions of up to the upper end of sea state 4 with accelerations at the helm position, in such state, of no more than 0.8 g. The maximum water draught will be 1.2 m and maximum air draught (mast lowered) of 4.1 m. Further details will be given in the specification.

II.1.6)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

II.1.7)

Contract wedi'i gwmpasu gan Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

II.1.8)

Rhannu'n lotiau

II.1.9)

A gaiff cynigion amrywiadol eu derbyn?

II.2)

Maint neu Gwmpas y Contract

II.2.1)

Cyfanswm maint neu gwmpas

Build and delivery of one hydrographic survey vessel, complete with all machinery and equipment (including specialist multibeam survey equipment and other sensors provided by the contracting entity), built to the specification to be issued by the contracting entity. The contract price is to include all costs of UK MCA approved Certifying Authority design approval, survey and certification, purchaser's trials and include all costs associated with delivery to Gravesend, UK, and all other costs arising from build as set out in the contract conditions (copies available from the contracting entity).

II.2.2)

Opsiynau

Amserlen dros dro ar gyfer defnyddio'r opsiynau hyn

Nifer yr adnewyddiadau posibl

Yn achos contractau adnewyddadwy, amserlen amcangyfrifedig ar gyfer galwadau dilynol am gystadleuaeth:

II.3)

Hyd y contract neu derfyn amser ar gyfer ei gwblhau

Adran III: Gwybodaeth Gyfreithiol, Economaidd, Ariannol a Thechnegol

III.1)

Amodau sy'n ymwneud â'r contract

III.1.1)

Adneuon a gwarantau sydd eu hangen

The successful tendering economic operator (boatbuilder) will be required to have in place bank guarantees or other instruments as agreed by the contracting entity (payable in the UK in GB Pounds) to be provided, covering each stage payment, to ensure performance of the boat building project to the agreed programme and quality thus ensuring that the vessel meets the contracting entity's performance specification requirements.

III.1.2)

Prif Delerau ariannu a thalu a/neu gyfeiriad at y darpariaethau perthnasol

The contract is to be a fixed price contract, priced in GB pounds. Stage payments will be made by BACS transfer in GB Pounds, payable upon presentation of invoices for each stage and will be submitted on completion of each corresponding stage of the vessel build programme. The programme for stage payments and invoice payment arrangements will be subject to negotiation and agreement between the successful contracting entity (boat builder) and the contracting entity.

III.1.3)

Y ffurf gyfreithiol i'w chymryd gan y grŵp o gyflenwyr, contractwyr neu ddarparwyr gwasanaeth y caiff y contract ei ddyfarnu iddo

The economic operator is to be a boat building company or similar legal entity registered at Companies House in the UK or at the appropriate similar registration authority in the operator's host country. A nationalised or publicly-owned boatbuilding operator that is registered through a legal process with its national government would also qualify.

III.1.4)

Amodau penodol eraill y mae perfformiad y contract yn ddarostyngedig iddynt

Economic operators who wish to enter tenders for this contract must meet the contracting entity's qualification requirements and submit an expression of interest to the contracting entity stating how they meet the qualification requirements. The contracting entity will issue the boat build specifications, draught conditions of contract and invite tenders from those economic operators that the contracting entity chooses from the list of qualifying boat builders. The contracting entity's terms and conditions of contract for ship building will apply to any contract and the contract will be subject to English Law under the jurisdiction of English Courts. Intellectual property rights for the specification will remain at all times vested in the contracting entity. Intellectual property rights in the vessel design and drawings will remain with the successful tenderer.

III.2)

Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

III.2.1)

Sefyllfa bersonol cyflenwyr, contractwyr neu ddarparwyr gwasanaeth

Economic operator interested in this contract must be members UK Shipbuilders' and Shiprepairers' Association or similar equivalent trade association for their country of operation. The technical principal of the economic operator must be registered as a European Engineer (EurEng) or UK Chartered Engineer (CEng) or similarly qualified professional appropriate to the country of the economic operator in the business of boat building.

III.2.2)

Capasiti economaidd ac ariannol

Only economic operators who can demonstrate that they have the resources, financial capability and corporate stability to succeed in this project will be included in the qualifying list for issue of invitations to tender. With their expression of interest, ecomomic operators should submit extracts from audited accounts for the last three financial years, together with a client list of boat building projects completed, as evidence of their economic strength and technical suitability. To qualify for invitation to tender, economic operators must submit an expression of interest to the contracting entity by 10:00 local time on Friday 14th February 2014. Invitations to tender and the specification that is to be used for tendering will be issued to qualifying economic operators during week commencing Monday 10th March 2014. Economic operators' tenders are to be received in writing by the contracting entity no later than 10:30 GMT on Tuesday 1st July 2014.

III.2.3)

Capasiti technegol

III.2.4)

Contractau sydd wedi'u cadw

Mae'r contract wedi'i gyfyngu i weithdai gwarchodol
Mae gweithrediad y contract wedi'i gyfyngu i'r fframwaith o raglenni cyflogaeth warchodol

Adran IV: Gweithdrefn

IV.1)

Math o Weithdrefn

Agored		Cyfyngedig
Wedi'i Negodi		A yw ymgeiswyr wedi'u dewis eisoes?	Na

IV.2)

Meini Prawf Dyfarnu

IV.2.2)

Defnyddir arwerthiant electronig

IV.3) Gwybodaeth Weinyddol

IV.3.1)

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr endid contractio

EC357

IV.3.2)

Cyhoeddiad blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract

Hysbysiad dangosol cyfnodol
Hysbysiad o broffil prynwr

Cyhoeddiadau blaenorol eraill

IV.3.3)

Amodau ar gyfer cael dogfennau contract a dogfennau ychwanegol

IV.3.4)

Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

IV.3.5)

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

IV.3.6)

Isafswm y cyfnod y mae'n rhaid i'r cynigiwr gadw ei dendr 

IV.3.7)

Amodau ar gyfer agor tendrau

Adran VI: Gwybodaeth Ategol

VI.1)

Nodwch a yw'r Broses Gaffael hon yn digwydd yn Rheolaidd a rhowch amcangyfrif o pryd y caiff hysbysiadau pellach eu cyhoeddi

VI.2)

A yw'r contract yn ymwneud â Phrosiect/Rhaglen a ariennir gan Gronfeydd Cymunedol?

VI.3)

Gwybodaeth Ychwanegol

Expressions of interest from economic operators, with explanation of qualification - requirements for which are set out elsewhere in this notice - are to be received by the contracting entity by 10:00 local time on Friday 14th February 2014. Invitations to tender, together with the specification for the vessel, draught conditions of contract and other statements of requirements will be sent out to qualifying economic operators in the week commencing Monday 10th March 2014. Tenders for the contract should be submitted by economic operators and received in writing (by post or by electronic mail) by the contracting entity no later than 10:30 local time on Tuesday 2nd July 2014.

VI.4)

Gweithdrefnau ar gyfer apelio

VI.4.1)

Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau apelio

Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau cyfryngu

VI.4.2)

Cyflwyno apeliadau

To receive attention, appeals or requests for mediation must be logged with the body responsible by 10:30 local time seven days after announcement of the contract award.

VI.4.3)

Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho

VI.5)

Dyddiad yr anfonwyd yr Hysbysiad hwn