Crynodeb
- OCID:
- ocds-kuma6s-036551
- Cyhoeddwyd gan:
- Comisiynydd y Gymraeg
- ID Awudurdod:
- AA0480
- Dyddiad cyhoeddi:
- 14 Rhagfyr 2015
- Dyddiad Cau:
- -
- Math o hysbysiad:
- Hysbysiad o Ddyfarnu Contract
- Mae ganddo ddogfennau:
- Nac Ydi
- Wedi SPD:
- Nac Ydi
- Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
- AMH
Crynodeb
Dymuna’r Comisiynydd sefydlu cytundeb fframwaith 4 blynedd (o 1 Ionawr 2016) â nifer penodol o unigolion, cwmnïau neu gonsortia (‘darparwyr’) a fydd yn darparu gwasanaethau cyfieithu testun o’r radd flaenaf ar alw i’r Comisiynydd. Bydd y darparwyr hyn yn cyfieithu testun o’r Gymraeg i’r Saesneg yn bennaf, er y bydd achlysuron prin yn codi pryd y bydd galw am gyfieithu o’r Saesneg i’r Gymraeg.
Bydd disgwyl i’r darparwyr hyn ddarparu cyfieithiadau o’r safon uchaf: cyfieithiadau eglur, cywir â chyson sydd yn parchu holl deithi naturiol yr iaith darged.
Testun llawn y rhybydd
HYSBYSIAD O DDYFARNU CONTRACT - CENEDLAETHOL
|
| SERVICES |
1 Manylion yr Awdurdod
|
1.1
|
Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod
|
|
Comisiynydd y Gymraeg |
Cyllid ac Adnoddau, Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair, |
Caerdydd |
CF10 1AT |
UK |
Uwch Swyddog Cyllid ac Adnoddau |
+44 8456033221 |
tendro@cyg-wlc.cymru |
|
| www.comisiynyddygymraeg.cymru |
|
2 Manylion y Contract
|
2.1
|
Teitl
Gwasanaethau Cyfieithu Testun
|
2.2
|
Disgrifiad o'r contract
Dymuna’r Comisiynydd sefydlu cytundeb fframwaith 4 blynedd (o 1 Ionawr 2016) â nifer penodol o unigolion, cwmnïau neu gonsortia (‘darparwyr’) a fydd yn darparu gwasanaethau cyfieithu testun o’r radd flaenaf ar alw i’r Comisiynydd. Bydd y darparwyr hyn yn cyfieithu testun o’r Gymraeg i’r Saesneg yn bennaf, er y bydd achlysuron prin yn codi pryd y bydd galw am gyfieithu o’r Saesneg i’r Gymraeg.
Bydd disgwyl i’r darparwyr hyn ddarparu cyfieithiadau o’r safon uchaf: cyfieithiadau eglur, cywir â chyson sydd yn parchu holl deithi naturiol yr iaith darged.
|
2.3
|
Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad
|
|
|
|
|
79530000 |
|
Translation services |
|
|
|
|
|
1000 |
|
WALES |
|
1010 |
|
West Wales and The Valleys |
|
1011 |
|
Isle of Anglesey |
|
1012 |
|
Gwynedd |
|
1013 |
|
Conwy and Denbighshire |
|
1014 |
|
South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion) |
|
1015 |
|
Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf) |
|
1016 |
|
Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly) |
|
1017 |
|
Bridgend and Neath Port Talbot |
|
1018 |
|
Swansea |
|
1020 |
|
East Wales |
|
1021 |
|
Monmouthshire and Newport |
|
1022 |
|
Cardiff and Vale of Glamorgan |
|
1023 |
|
Flintshire and Wrexham |
|
1024 |
|
Powys |
|
2.4
|
Amcangyfrif o Gyfanswm Gwerth
|
3 Gweithdrefn
|
3.1
|
Math o Weithdrefn
Un cam
|
4 Dyfarnu Contract
|
4.1
|
Cynigwyr Llwyddiannus
|
4.1.1
|
Enw a Chyfeiriad y cyflenwr, contractwr neu ddarparwr gwasanaeth llwyddiannus
Prysg |
15 St Andrews Crescent, |
Caerdydd |
CF10 3DB |
UK |
|
|
post@prysg.com |
|
| www.prysg.com |
Mrs Olwen Roberts |
Carreg Lwyd, Ffordd Pentraeth, |
Porthaethwy |
LL59 5HU |
UK |
|
|
carreglwyd@hotmail.com |
|
|
Nico |
18 Chargot Road, Llandaf, |
Caerdydd |
CF5 1EW |
UK |
|
|
post@nico.cymru |
|
|
Trywydd Cyf |
Y Llwyfan, Heol Y Coleg , |
Caerfyrddin |
SA31 3EQ |
UK |
|
|
catrinhlloyd@trywydd.co.uk |
|
| www.trywydd.co.uk |
|
5 Gwybodaeth Arall
|
5.1
|
Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio
CYG017
|
5.2
|
Dyddiad Dyfarnu'r Contract
14
- 12
- 2015 |
5.3
|
Nifer y tendrau a dderbyniwyd
5
|
5.4
|
Gwybodaeth Arall
(WA Ref:38456)
|
5.5
|
Dogfennaeth Ychwanegol
Dd/g
|
5.6
|
Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn:
14
- 12
- 2015 |
Codio
Categorïau nwyddau
| ID |
Teitl
|
Prif gategori
|
| 79530000 |
Gwasanaethau cyfieithu |
Gwasanaethau cymorth swyddfa |
Lleoliadau Dosbarthu
| ID |
Disgrifiad
|
| 1018 |
Abertawe |
| 1022 |
Caerdydd a Bro Morgannwg |
| 1013 |
Conwy a Sir Ddinbych |
| 1015 |
Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf) |
| 1016 |
Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili) |
| 1000 |
CYMRU |
| 1014 |
De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion) |
| 1020 |
Dwyrain Cymru |
| 1010 |
Gorllewin Cymru a'r Cymoedd |
| 1012 |
Gwynedd |
| 1017 |
Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot |
| 1024 |
Powys |
| 1021 |
Sir Fynwy a Chasnewydd |
| 1023 |
Sir y Fflint a Wrecsam |
| 1011 |
Ynys Môn |
Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion
Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.
| ID |
Disgrifiad
|
|
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.
|
Teulu dogfennau
|
Manylion hysbysiad
|
- Dyddiad cyhoeddi:
- 09 Tachwedd 2015
- Dyddiad Cau:
- 30 Tachwedd 2015 00:00
- Math o hysbysiad:
- Hysbysiad o Gontract
- Enw Awdurdod:
- Comisiynydd y Gymraeg
|
- Dyddiad cyhoeddi:
- 14 Rhagfyr 2015
- Math o hysbysiad:
- Hysbysiad o Ddyfarnu Contract
- Enw Awdurdod:
- Comisiynydd y Gymraeg
|
Ynglŷn â'r prynwr
- Prif gyswllt:
- tendro@cyg-wlc.cymru
- Cyswllt gweinyddol:
- N/a
- Cyswllt technegol:
- N/a
- Cyswllt arall:
- N/a
Gwybodaeth bellach
|
Dyddiad
|
Manylion
|
|
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.
|