Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Consultation Portal

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 15 Rhagfyr 2021
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2021

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-116840
Cyhoeddwyd gan:
Local Democracy and Boundary Commission for Wales
ID Awudurdod:
AA0429
Dyddiad cyhoeddi:
15 Rhagfyr 2021
Dyddiad Cau:
31 Ionawr 2022
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Yndi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

To provide for go live in January 2023, and subsequently support, a cloud-based service to facilitate a statutory iterative public consultation process online, with interactive mapping, consisting of three main elements: 1. Publication on a public-facing website of a) consultation proposals (including both narrative and interactive mapping) and b) responses received to earlier phases of the consultation. 2. Ability for public to efficiently search the published material and submit their written response (including various forms of attachments) to the consultation via the same website, during defined consultation periods (and not at other times), with meta-tagging of those responses on submission, to aid collation and analysis. 3. Back end database functionality to store all responses received: automatic storage for responses received via consultation portal, plus ability to manually add scanned versions of hard copy or emailed responses received The work includes the provision of a both an English and a Welsh language version of the service.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Local Democracy and Boundary Commission for Wales

Corporate, Hastings House, Fitzalan Court,

Cardiff

CF24 0BL

UK

David Burley

+44 2920464819

corporate@boundaries.wales

www.ldbc.gov.wales
www.sell2wales.gov.wales
www.sell2wales.gov.wales

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth

Fel yn I.1

1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:


Local Democracy and Boundary Commission for Wales

Corporate, Hastings House, Fitzalan Court,

Cardiff

CF24 0BL

UK

David Burley

+44 2920464819

corporate@boundaries.wales

www.ldbc.gov.wales

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Consultation Portal

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

To provide for go live in January 2023, and subsequently support, a cloud-based service to facilitate a statutory iterative public consultation process online, with interactive mapping, consisting of three main elements:

1. Publication on a public-facing website of a) consultation proposals (including both narrative and interactive mapping) and b) responses received to earlier phases of the consultation.

2. Ability for public to efficiently search the published material and submit their written response (including various forms of attachments) to the consultation via the same website, during defined consultation periods (and not at other times), with meta-tagging of those responses on submission, to aid collation and analysis.

3. Back end database functionality to store all responses received: automatic storage for responses received via consultation portal, plus ability to manually add scanned versions of hard copy or emailed responses received

The work includes the provision of a both an English and a Welsh language version of the service.

NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=116840 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r cyfleuster 'Blwch Postio Cyflwyno Tendrau'. Mae rhagor o fanylion am y cyfleuster hwn ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.

Cynghorir cyflenwyr i ganiatáu digon o amser i lanlwytho dogfennau ac anfon yr ymateb electronig ymhell cyn yr amser cau er mwyn osgoi unrhyw broblemau munud olaf.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

38221000 Geographic information systems (GIS or equivalent)
72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
72510000 Computer-related management services
72600000 Computer support and consultancy services
72610000 Computer support services
100 UK - All
1000 WALES
1010 West Wales and The Valleys
1011 Isle of Anglesey
1012 Gwynedd
1013 Conwy and Denbighshire
1014 South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)
1015 Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
1016 Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
1017 Bridgend and Neath Port Talbot
1018 Swansea
1020 East Wales
1021 Monmouthshire and Newport
1022 Cardiff and Vale of Glamorgan
1023 Flintshire and Wrexham
1024 Powys

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

The work includes the provision of both an English and a Welsh language version of the service.

Publication of consultation materials via website

● A stand-alone website, separate from a Commission’s regular corporate site

● Must display both narrative text (existing electoral arrangements, draft proposals, final recommendations and in some reviews, revised draft proposals) and visual scalable interactive mapping to accompany those, i.e: background mapping (preferably using OS vector map API), togglable overlay display of ‘layers’ for existing boundaries and names for principal council areas, existing electoral wards, communities and community wards, plus proposed, revised and recommended electoral wards, communities and community wards (including numeric data). Text and maps will also be available as downloadable files, with boundaries available as downloadable ‘shape files’.

● Visual representation of consultation responses previously received, by use of ‘hot spot’ indicators on the map for each response received (located using postcode provided) - hovering over hot spot displays first few lines of text of response, clicking on it takes you to full response. Categorise responses by consultation stage, and allow filtering of hot spot display by stage.

● Published version of consultation responses should not contain any personal data (name, detailed physical address, or email address), unless respondent has specifically opted in to publication of their name (see below).

Public search and Submission of consultation responses via website

● Site must have a ‘How to’ guide available detailing how to use the site, and particularly how to submit a response (text, screenshots, and potentially animated video guide).

● From the front page, public user must be able to access their area map and info about it by entering their postcode, or by selection of their local authority (drop-down lists).

● Public user must also be able to browse and filter consultation responses previously received using metadata tags applied when the response was received (see below). Should also be able to browse using visual ‘hotspot markers’ on the map (see above).

● Site should allow for user printing what they can see on-screen.

● Website must allow for public submission of consultation responses during defined date ranges of the review period (switching on and off of consultation function by pre-programmed dates).

● During a consultation period, whilst looking at the proposals map on the website, a respondent must be able to simultaneously type in their views, which will then be electronically submitted to the back-end database.

● When selecting that they wish to submit a response, the user entry fields must initially request that they confirm the area to which their comments will relate. Prompt to user to click or specify area their response relates to.

● If the response relates to a specific area, the user must be able to denote the area by clicking on the map, which the system must then be able to use to ‘tag’ the response with markers denoting the ward, existing and proposed, to which the response relates. Default to centre of map area looking at currently, but over-writeable manually by user.

● Tagging must indicate a) existing electoral ward, b)communities c) community wards,

● If the response relates to multiple areas, user will need to indicate this and manually select the region and council area(s) their response relates to (from a drop-down list - selection of multiple areas within a local authority area will need to be possible).

● User must be required to provide the following information in addition to a free text field for the substantive response (with a character/word limit of about 500 words): Name; Full address and (separately) postcode; email address (required only if they want unique response code emailed to them).

● In addition to their own name, user must be given the option to provide the name of an organisation on behalf of which the response is being submitted (if they are authorised to do so). Tag also by organisation type. This organisation name will be published.

● Service must also allow a consultation respondent to attach files for upload, which system must attach to the main response.

● Respondent name - Explanatory text must clearly specify a) that the name will not be subsequently published unless the user expressly opts in (and provide a check box option for them to do so), and b) that user may provide the name of an organisation they are responding on behalf of, rather than their own name.

● Address and postcode - explanatory text must specify that only the latter part of the address - i.e. village/town/area name and above will be published.

● Public user must have the opportunity to provide feedback on the website experience via completion of a satisfaction survey, response to which must be available to Commissions for analysis with a view to continuous improvement of the service.

Back-end database functionality

● All consultation responses must be stored in a back-end database to which designated Commission users must have access.

● These user accounts will require different access levels (e.g. staff will require edit access, whilst Commissioners will require read-only).

● Must be able to export data to Microsoft Dynamics

● Responses submitted through the portal itself must automatically be stored into the database, with meta-tagging applied according to the local area to which the response relates (see above).

● Electronic responses received outside of the portal (e.g. emails, scanned copies of hard copy responses, pdfs of hearing transcripts) must be able to be manually entered directly into the back-end database by Commission staff.

● System must store petitions as single entry (tagged specifically as a petition) under name of petition organiser, but ‘count’ for number of responses as the number of signatories to the petition.

● Identical individual responses (i.e. letter-writing campaign) must be capable of being linked in the system as a single initial ‘parent’ example, and subsequent individual ‘children’.

● Entry of a response into the database, whether automatically or manually, must allocate the response a unique consultation response number, and automatically trigger an acknowledgement email (and on screen message for portal submission) to be sent to the respondent’s email address, with details of date and time entered into the system, and quoting the unique response number.

● Responses in database must be able to be published back out to the public-facing front end of the portal at defined times in the constituencies review, to facilitate future consultation. NB: published responses must not display respondent’s name (unless respondent specifically opted in), early part of physical address, or email address (see above).

● System must allow a staff user to view, edit, and download full details of any individual response received, browsing and filtering by any of the tags applied, and running of basic statistical reports.

● System must allow linking with public hearing videos (available on another site) and recording of basic details of these responses manually within the database. NB: each public hearing submission is a separate response (i.e. not one response for whole hearing!)

● At end of contract, all database content must be extracted and submitted to the relevant Commission in searchable CSV format, with any files uploaded alongside responses remaining clearly associated with the relevant unique response number.

● Consultation portal must have the ability to link-up with our advertising strategy to enable monitoring of the channels that people are using to access the site.

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

Ability to meet the stated required specification in Section A.

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

PRO/1/5/2

4.3

Terfynau Amser



Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
     31 - 01 - 2022  Amser   14:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig   18 - 02 - 2022

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN   CY  

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

(WA Ref:116840)

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  15 - 12 - 2021

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
72600000 Gwasanaethau cymorth ac ymgynghori ar gyfrifiaduron Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72610000 Gwasanaethau cymorth cyfrifiadurol Gwasanaethau cymorth ac ymgynghori ar gyfrifiaduron
72510000 Gwasanaethau rheoli cyfrifiadurol Gwasanaethau cyfrifiadurol
72000000 Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth Gwasanaethau Cyfrifiadurol a Chysylltiedig
38221000 Systemau gwybodaeth ddaearyddol (GIS neu system gyfatebol) Cyfarpar archwilio daearegol

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
100 DU - I gyd
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
corporate@boundaries.wales
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
corporate@boundaries.wales

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

Blwch Post

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.

Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.

Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.

Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

pdf
pdf234.39 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
doc
doc45.00 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
doc
doc56.00 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf118.92 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf175.02 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf602.79 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf602.94 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf267.70 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
doc
doc49.50 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
doc
doc57.00 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf116.84 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf175.41 KB
Gofyn am fformat gwahanol.

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.