Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

CVL Minor Works Civils and SISS - Phase 2 Stations Construction

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 19 Rhagfyr 2023
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 07 Chwefror 2024

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-137443
Cyhoeddwyd gan:
Transport for Wales Rail Limited (Utility Buyer)
ID Awudurdod:
AA80566
Dyddiad cyhoeddi:
19 Rhagfyr 2023
Dyddiad Cau:
14 Chwefror 2024
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Yndi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
Nac Ydi

Crynodeb

Transport for Wales (TfW) exists to drive forward the Welsh Government’s vision of a high quality, safe, integrated, affordable and accessible transport network that the people of Wales are proud of. Transport for Wales is key to delivering the Welsh Government’s key themes as set out in Prosperity for All: The National Strategy. A major element of this vision, TfW are investing in a transformational programme of station projects across the Wales and Borders network.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

WORKS

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Transport for Wales Rail Limited (Utility Buyer)

3 Llys Cadwyn, Pontypridd,

Rhondda Cynon Taf

CF37 4TH

UK

Steve Mayley

+44 2920720500


http://www.tfwrail.wales
https://www.sell2wales.gov.wales
https://www.sell2wales.gov.wales

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth


Transport for Wales Rail Limited (Utility Buyer)

3 Llys Cadwyn, Pontypridd,

Rhondda Cynon Taf

CF37 4TH

UK


+44 2920720500


http://www.tfwrail.wales

1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:


Transport for Wales Rail Limited (Utility Buyer)

3 Llys Cadwyn, Pontypridd,

Rhondda Cynon Taf

CF37 4TH

UK


+44 2920720500


http://www.tfwrail.wales

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

CVL Minor Works Civils and SISS - Phase 2 Stations Construction

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Transport for Wales (TfW) exists to drive forward the Welsh Government’s vision of a

high quality, safe, integrated, affordable and accessible transport network that the

people of Wales are proud of. Transport for Wales is key to delivering the Welsh

Government’s key themes as set out in Prosperity for All: The National Strategy.

A major element of this vision, TfW are investing in a transformational programme of

station projects across the Wales and Borders network.

NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=137443.

The buyer has indicated that it will accept electronic responses to this notice via the Postbox facility. A user guide is available at https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.

Suppliers are advised to allow adequate time for uploading documents and to dispatch the electronic response well in advance of the closing time to avoid any last minute problems.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

32231000 Closed-circuit television apparatus
32234000 Closed-circuit television cameras
32235000 Closed-circuit surveillance system
32520000 Telecommunications cable and equipment
35120000 Surveillance and security systems and devices
35125300 Security cameras
45213320 Construction work for buildings relating to railway transport
45213321 Railway station construction work
45232332 Ancillary works for telecommunications
45314000 Installation of telecommunications equipment
50332000 Telecommunications-infrastructure maintenance services
51611120 Installation services of railway real-time departures and arrival display screens or boards
64200000 Telecommunications services
64227000 Integrated telecommunications services
92222000 Closed circuit television services
1015 Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
1016 Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
1022 Cardiff and Vale of Glamorgan

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

The CVL Transformation programme will deliver commitments to upgrade all stations

that form the CVL network, to develop a wider metro style service throughout South

Wales. As part of this project, the CVL Minor Works scope will deliver telecoms,

security and built environment to each station in time for the introduction of the new

rolling stock.

The proposal across Phase 2 stations predominately consist of

installation/replacement/upgrade of existing CCTV system and equipment on station

platforms/lease area to meet Network Rail standards. There are also upgrade works

to PHP's and CIS's screens along with minor civil works that include installation of new

bike hoops. The Contractor is to refer to AFC drawings and telecoms detailed design

for scope specific requirements at Stations.

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

4.3

Terfynau Amser



Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
     26 - 01 - 2024  Amser   12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig   23 - 02 - 2024

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN  

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

TFW would like to advise that the link to access all appendices will be uploaded in due course.

(WA Ref:137443)

The buyer considers that this contract is suitable for consortia bidding.

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

ITT Documents

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  19 - 12 - 2023

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
35125300 Camerâu diogelwch System wyliadwriaeth
32234000 Camerâu teledu cylch cyfyng Cyfarpar trosglwyddo radio gyda chyfarpar derbyn
32520000 Cebl a chyfarpar telathrebu Cyfarpar a chyflenwadau telathrebu
32231000 Cyfarpar teledu cylch cyfyng Cyfarpar trosglwyddo radio gyda chyfarpar derbyn
45314000 Gosod cyfarpar telathrebu Gwaith gosod trydanol
45213320 Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â thrafnidiaeth rheilffyrdd Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau masnachol, warysau ac adeiladau diwydiannol, adeiladau sy’n gysylltiedig â thrafnidiaeth
45213321 Gwaith adeiladu gorsafoedd trenau Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau masnachol, warysau ac adeiladau diwydiannol, adeiladau sy’n gysylltiedig â thrafnidiaeth
45232332 Gwaith ategol ar gyfer telathrebu Gwaith ategol ar gyfer piblinellau a cheblau
50332000 Gwasanaethau cynnal a chadw seilwaith telathrebu Gwasanaethau cynnal a chadw cyfarpar telathrebu
51611120 Gwasanaethau gosod sgriniau neu fyrddau arddangos gadael a chyrraedd amser real ar gyfer rheilffyrdd Gwasanaethau gosod cyfrifiaduron
64200000 Gwasanaethau telathrebu Gwasanaethau post a thelathrebu
64227000 Gwasanaethau telathrebu integredig Gwasanaethau telathrebu heblaw gwasanaethau ffôn a throsglwyddo data
92222000 Gwasanaethau teledu cylch cyfyng Gwasanaethau teledu
32235000 System gwyliadwriaeth cylch cyfyng Cyfarpar trosglwyddo radio gyda chyfarpar derbyn
35120000 Systemau a dyfeisiau gwyliadwriaeth a diogelwch Cyfarpar argyfwng a diogelwch

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
N/a
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
19/12/2023 17:50
Link to Appendices
All interested Parties wishing to access the appendices, please use the below link and password.

https://www.dropbox.com/t/TSEAZIvAkRabqBjV

Password is Transport1
20/12/2023 10:59
Notice date(s) changed
The Deadline date was changed from 26/01/2024 12:00 to 09/02/2024 12:00.

EOT Request granted.
20/12/2023 10:59
Question and Answers deadline change
The deadline for submission of questions through the online Q&A function has been changed as below.
Old question submission deadline: 23/01/2024 12:00
New question submission deadline: 06/02/2024 12:00
Please ensure that you have submitted all questions before the new date.
04/01/2024 14:16
ADDED FILE: Response to TQ - Appendix 5 KPI Document.
Appendix 5 - TFW Contractor Performance KPI Document
16/01/2024 15:56
ADDED FILE: TQ Response Documents
File containing O&M templates and Merthyr Vale PDF
17/01/2024 13:24
ADDED FILE: TQ Response Documents
Testing Strategy Doc
31/01/2024 13:07
ADDED FILE: Latest Telecoms B01 revision reports for Llwynypia, Ystrad Rhondda and Ton-Pentre.
Telecoms Reports
31/01/2024 14:26
ADDED FILE: Ystrad Rhonnda Telecoms report
Updated File - Telecoms Report
02/02/2024 13:22
TQ Response Documents - Ystrad Rhondda
C01 Documents relating to Ystrad Rhondda in the below link.

https://www.dropbox.com/t/idc9OvYAnOkjMv73

Password - Transport1
06/02/2024 09:40
ADDED FILE: TQ Response Document - Altron Part Numbers
PDF With Altron Part Numbers
06/02/2024 09:51
ADDED FILE: TQ Response Documents - Ystrad Rhondda
Ystrad Rhonnda Civils
07/02/2024 15:19
Notice date(s) changed
The Deadline date was changed from 09/02/2024 12:00 to 14/02/2024 12:00.

Extension of time request
07/02/2024 15:19
Question and Answers deadline change
The deadline for submission of questions through the online Q&A function has been changed as below.
Old question submission deadline: 06/02/2024 12:00
New question submission deadline: 12/02/2024 12:00
Please ensure that you have submitted all questions before the new date.

Blwch Post

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.

Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.

Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.

Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

zip
zip32.43 MB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf3.98 MB
Gofyn am fformat gwahanol.
docx
docx960.20 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
zip
zip6.67 MB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf47.68 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
zip
zip2.05 MB
Gofyn am fformat gwahanol.
zip
zip364.90 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
xlsx
xlsx77.88 KB
Gofyn am fformat gwahanol.

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.