Hysbysiad contract - cyfleustodau
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Dwr Cymru Cyfyngedig
Fortran Road, St Mellons
Cardiff
CF3 0LT
UK
Person cyswllt: Amanda Edwards
Ffôn: +44 2920740450
E-bost: amanda.edwards@dwrcymru.com
NUTS: UKL
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: www.dwrcymru.com
I.3) Cyfathrebu
Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:
https://dwrcymru-welshwater.bravosolution.co.uk
Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod
Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:
https://dwrcymru-welshwater.bravosolution.co.uk
Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan i'r cyfeiriad uchod:
I.6) Prif weithgaredd
Arall: Wastewater Network Services
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Wastewater Network Services
Cyfeirnod: DCWW1908
II.1.2) Prif god CPV
45231300
II.1.3) Y math o gontract
Gwaith
II.1.4) Disgrifiad byr
DCC wishes to procure Wastewater Network Services for AMP 8 and early AMP 9 for a period of up to 8 years. The purpose of the Wastewater Network Services Framework is to provide customer focused services for the planned/reactive/emergency and maintenance works on DCC’s wastewater network. The tender is split into 5 Lots on a regional and functional basis for Network Operating Services and Repair and Maintenance with a combined geographical Repair and Maintenance Lot, further explanation is set out below.
The following sets out the arrangement and activity of the individual Lots.
Lot 1 - Hereford, Powys & Gwent – Wastewater Network Operating Services (NOS). The works under Lot 1 will include but not be limited to Wastewater network operating services on a 24/7/365 standby service; planning and scheduling; cyclic desilting; CCTV investigation; response to flooding and pollution incidents; maintenance and minor repairs of mechanical CSO screens; minor sewer rehabilitation; Developer Services and Sewer Adoption activities.
Lot 2: Southwest, Swansea, Valleys & Cardiff – Wastewater Network Operating Services (NOS). The works under Lot 2 will include but not be limited to Wastewater network operating services on a 24/7/365 standby service; planning and scheduling; cyclic desilting; CCTV investigation; response to flooding and pollution incidents; maintenance and minor repairs of mechanical CSO screens; minor sewer rehabilitation; Developer Services and, Sewer Adoption activities.
Lot 3 – South Wales, Hereford, & Powys - Wastewater Repair and Maintenance. The works under Lot 3 will include but not limited to the following: Wastewater network apparatus repair and maintenance; 24/7/365 standby service; planning and scheduling provision; on-site investigation works; sewer rehabilitation; working on or near live pressurised pipelines; maintenance & minor repairs of mechanical CSO screens; Developer Services and Sewer Adoption activities.
Lot 4: North Wales - Wastewater Network Repair & Maintenance, & Network Operating Services Agreement. The works under Lot 4 will include but not be limited to the following: Wastewater network apparatus repair and maintenance; 24/7/365 standby service; planning and scheduling provision; on-site investigation works; sewer rehabilitation; working on or near live pressurised pipelines; wastewater network operating services; cyclic desilting activity; CCTV investigation; response to flooding and pollution incidents; maintenance and minor repairs of mechanical CSO screens; Developer Services and Sewer Adoption activities.
Lot 5 – All Wales Repair & Maintenance, and Network Operating Services in North. The works under Lot 5 will include but not be limited to the following: Wastewater network apparatus repair and maintenance; 24/7/365 standby service; planning and scheduling provision; on-site investigation works; sewer rehabilitation; working on or near live pressurised pipelines; wastewater network operating services; cyclic desilting activity; CCTV investigation; response to flooding and pollution incidents; maintenance and minor repairs of mechanical CSO screens; Developer Services and Sewer Adoption activities.
Economic Operators/ Applicants will be permitted to submit a response for one or more Lots, either as a standalone Economic Operator or as a Key Subcontractor. An Economic Operator / Applicant may only be appointed to one Lot in any capacity. Further details are included in the Prequalification Questionnaire documents.
At the end of the procurement process any subsequent award of contracts will either be on a Lot 1, Lot 2, Lot 3 and Lot 4 basis or on a Lot 1, Lot 2 and Lot 5 basis, in each case subject to the award criteria set out in the Invitation to Tender documentation.
II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 276 000 000.00 GBP
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot
Uchafswm y lotiau y gellir eu dyfarnu i un tendrwr: 1
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Wastewater Network Operating Services – Hereford, Powys & Gwent
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
39350000
44130000
44163130
45231300
45232400
45232410
45232411
45232420
90470000
90480000
90490000
90491000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 1 - Hereford, Powys & Gwent – Wastewater Network Operating Services (NOS). The works under Lot 1 will include but not be limited to Wastewater network operating services on a 24/7/365 standby service; planning and scheduling; cyclic desilting.; CCTV investigation; response to flooding and pollution incidents; maintenance and minor repairs of mechanical CSO screens; minor sewer rehabilitation; Developer Services and Sewer Adoption activities.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 12 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 96
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The agreement will be for an initial period of 48 months with the option to extend for a further 48 months at intervals of no less than 12 months at the sole discretion of DCC. This means a possible total duration of 96 months if all options are taken.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The agreement will be for an initial period of 48 months with the option to extend for a further 48 months at intervals of no less than 12 months at the sole discretion of DCC. This means a possible total duration of 96 months if all options are taken.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Wastewater Network Operating Services – Southwest, Swansea, Valleys & Cardiff
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
39350000
44130000
44163130
45232400
45232410
45232411
45232420
90470000
90480000
90490000
90491000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 2: Southwest, Swansea, Valleys & Cardiff – Wastewater Network Operating Services (NOS). The works under Lot 2 will include but not be limited to Wastewater network operating services on a 24/7/365 standby service; planning and scheduling; cyclic desilting; CCTV investigation; response to flooding and pollution incidents; maintenance and minor repairs of mechanical CSO screens; minor sewer rehabilitation; Developer Services and, Sewer Adoption activities.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 42 400 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 96
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The agreement will be for an initial period of 48 months with the option to extend for a further 48 months at intervals of no less than 12 months at the sole discretion of DCC. This means a possible total duration of 96 months if all options are taken.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The agreement will be for an initial period of 48 months with the option to extend for a further 48 months at intervals of no less than 12 months at the sole discretion of DCC. This means a possible total duration of 96 months if all options are taken.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 3
II.2.1) Teitl
Wastewater Network Repair and Maintenance – South Wales, Hereford & Powys
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
39350000
44130000
44163130
45231300
45232150
45232400
45232410
45232411
45232420
90470000
90480000
90490000
90491000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 3 – South Wales, Hereford, & Powys - Wastewater Repair and Maintenance. The works under Lot 3 will include but not limited to the following: Wastewater network apparatus repair and maintenance; 24/7/365 standby service; planning and scheduling provision; on-site investigation works; sewer rehabilitation; working on or near live pressurised pipelines; maintenance & minor repairs of mechanical CSO screens; Developer Services and Sewer Adoption activities.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 131 200 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 96
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The agreement will be for an initial period of 48 months with the option to extend for a further 48 months at intervals of no less than 12 months at the sole discretion of DCC. This means a possible total duration of 96 months if all options are taken.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The agreement will be for an initial period of 48 months with the option to extend for a further 48 months at intervals of no less than 12 months at the sole discretion of DCC. This means a possible total duration of 96 months if all options are taken.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 4
II.2.1) Teitl
North Wales - Wastewater Repair & Maintenance and Network Operating Services
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
39350000
44130000
44163130
45231300
45232150
45232400
45232411
45232420
90470000
90480000
90490000
90491000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 4: North Wales - Wastewater Network Repair & Maintenance, & Network Operating Services Agreement. The works under Lot 4 will include but not be limited to the following: Wastewater network apparatus repair and maintenance; 24/7/365 standby service; planning and scheduling provision; on-site investigation works; sewer rehabilitation; working on or near live pressurised pipelines; wastewater network operating services; cyclic desilting activity; CCTV investigation; response to flooding and pollution incidents; maintenance and minor repairs of mechanical CSO screens; Developer Services and Sewer Adoption activities.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 90 400 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 96
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The agreement will be for an initial period of 48 months with the option to extend for a further 48 months at intervals of no less than 12 months at the sole discretion of DCC. This means a possible total duration of 96 months if all options are taken.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The agreement will be for an initial period of 48 months with the option to extend for a further 48 months at intervals of no less than 12 months at the sole discretion of DCC. This means a possible total duration of 96 months if all options are taken.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 5
II.2.1) Teitl
All Wales - Wastewater Network Repair and Maintenance & Wastewater Network Operating Services North
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
39350000
44130000
44163130
45231300
45232150
45232400
45232410
45232411
45232420
90470000
90480000
90490000
90491000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 5 – All Wales Repair & Maintenance, and Network Operating Services in North Wales. The works under Lot 5 will include but not be limited to the following: Wastewater network apparatus repair and maintenance; 24/7/365 standby service; planning and scheduling provision; on-site investigation works; sewer rehabilitation; working on or near live pressurised pipelines; wastewater network operating services; cyclic desilting activity; CCTV investigation; response to flooding and pollution incidents; maintenance and minor repairs of mechanical CSO screens; Developer Services and Sewer Adoption activities.
Economic Operators/ Applicants will be permitted to submit a response for one or more Lots, either as a standalone Economic Operator or as a Key Subcontractor. An Economic Operator / Applicant may only be appointed to one Lot in any capacity. Further details are included in the Prequalification Questionnaire documents.
At the end of the procurement process any subsequent award of contracts will either be on a Lot 1, Lot 2, Lot 3 and Lot 4 basis or on a Lot 1, Lot 2 and Lot 5 basis, in each case subject to the award criteria set out in the Invitation to Tender documentation.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 221 600 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 96
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The agreement will be for an initial period of 48 months with the option to extend for a further 48 months at intervals of no less than 12 months at the sole discretion of DCC. This means a possible total duration of 96 months if all options are taken.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The agreement will be for an initial period of 48 months with the option to extend for a further 48 months at intervals of no less than 12 months at the sole discretion of DCC. This means a possible total duration of 96 months if all options are taken.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol
III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan
III.1.2) Statws economaidd ac ariannol
Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol
Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
negodi gyda galwad am gystadleuaeth
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Na
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2024/S 000-020213
IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law
Dyddiad:
10/01/2025
IV.2.3) Dyddiad amcangyfrifedig ar gyfer anfon gwahoddiadau i dendro neu i gymryd rhan at yr ymgeiswyr a ddewiswyd
Dyddiad:
14/02/2025
IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
EN
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd
Caffaeliad cylchol yw hwn:
Na
VI.2) Gwybodaeth am lifau gwaith electronig
Defnyddir archebion electronig
Derbynnir anfonebau electronig
Defnyddir taliadau electronig
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
Participation instructions — how to express interest in this opportunity.
1) Register your organisation on the DCC eSourcing Portal (this is only required once so please check whether there is an existing account registered for your organisation — multiple users can be added as required);
2) Express an interest in the opportunity:
— log in to the portal with your username and password,
— click the 'PQQs/ ITTs Open to all Suppliers' link,
— click on the relevant PQQ/ ITT to access the content,
— click the 'Express Interest' button at the top of the page — this will move the PQQ/ ITT into your 'My PQQs/ITTs' page (this is a secure area reserved for your projects only),
— you can now access any attachments by clicking 'Attachments' in the 'PQQ/ ITT details' box.
3) Responding to the Opportunity
— click 'My Response' under 'PQQ/ ITT details'. You can choose to 'Create response' or 'Decline to Respond',
— you can now use the messaging function to communicate with the buyer and seek any clarification,
— note the deadline for completion and follow the onscreen instructions to complete your response — there may be a mixture of online and offline actions for you to perform,
— you must then submit your reply using the 'Submit Response' button at the top of the page. Please Note the following
— you must download the documents yourself after you have expressed interest, they will not be sent to you,
— expressions of Interest will ONLY be accepted through the eSourcing Portal
— all documentation must be returned electronically via the eSourcing Portal,
— if you require any further assistance please consult the online help, or contact the eSourcing helpdesk using the contract information provided on the home page.
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
High Court of England and Wales
City of Westminster
UK
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
29/11/2024