Hysbysiad dyfarnu contract
Canlyniadau'r weithdrefn gaffael
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Scottish Government
Marine Directorate, Marine Laboratory, 375 Victoria Road, Torry
Aberdeen
AB11 9DB
UK
Person cyswllt: Bob McLeod
Ffôn: +44 1312442500
E-bost: bob.mcleod@gov.scot
NUTS: UKM
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.scotland.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA10482
I.2) Caffael ar y cyd
Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog
I.4) Y math o awdurdod contractio
Gweinyddiaeth neu unrhyw awdurdod cenedlaethol neu ffederal arall, gan gynnwys eu his-adrannau rhanbarthol neu leol
I.5) Prif weithgaredd
Gwasanaethau cyhoeddus cyffredinol
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Emergency Repair to MPV Jura Tailshaft Seal
Cyfeirnod: CASE/693109
II.1.2) Prif god CPV
50241100
II.1.3) Y math o gontract
Gwasanaethau
II.1.4) Disgrifiad byr
The Scottish Ministers, Marine Directorate has a requirement for an emergency dry docking to allow rudder removal and shaft withdrawl for renewal of stern seal housing.
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Na
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 57 673.00 GBP
II.2) Disgrifiad
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
50241000
50240000
50000000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKE4
Prif safle neu fan cyflawni:
At UK Docks yard in Middlesbrough
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
The Scottish Ministers, Marine Directorate has a requirement for an emergency dry docking to allow rudder removal and shaft withdrawl for renewal of stern seal housing.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Price
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Dyfarnu contract heb gyhoeddi galwad am gystadleuaeth yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd ymlaen llaw
Cyfiawnhau'r weithdrefn ddyfarnu a ddewiswyd:
Brys eithafol yn sgil digwyddiadau nad oedd modd i’r awdurdod contractio eu rhagweld ac yn unol â’r amodau llym a nodir yn y gyfarwyddeb
Esboniad
During the vessel’s scheduled docking period, Marine Directorate became aware of a significant and unforeseeable defect in the replacement tail-shaft seal housing supplied by manufacturer. Although the component had been ordered and supplied in good faith, it was only once the original housing was removed and inspected on 29 October 2025 that it became clear the supplied unit was the wrong configuration. A replacement part was ordered from Japan but due to pressure of having to leave the dry dock, a temporary fix was arranged. The temporary fix was unsuccessful and is causing oil leakage. This requires the vessel to be dry docked again to avoid potential oil leakage, breaching environmental regulations, risk of damage to the tail-shaft bearings and stern-tube system and loss of class compliance if the issue is not addressed promptly.
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
Section V: Dyfarnu contract
Rhif Contract: CASE/693109
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
07/12/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 1
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 1
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 1
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 1
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
UK Docks Marine Services Limited
Teesport Commerce Park, Dockside Road
Middlebrough
TS6 6UZ
UK
Ffôn: +44 1642468788
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 57 673.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
(SC Ref:817848)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
Sheriff Court House
27 Chambers Street
Edinburgh
EH1 1LB
UK
Ffôn: +44 1312252525
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
08/12/2025