Hysbysiad dyfarnu contract
Canlyniadau'r weithdrefn gaffael
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
City & County of Swansea
Civic Centre
Swansea
SA1 3SN
UK
Ffôn: +44 1792637242
E-bost: procurement@swansea.gov.uk
NUTS: UKL18
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.swansea.gov.uk/dobusiness
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0254
I.4) Y math o awdurdod contractio
Awdurdod rhanbarthol neu leol
I.5) Prif weithgaredd
Gwasanaethau cyhoeddus cyffredinol
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Contract for the Collection / (Delivery of), Haulage and Re-processing of Scrap metal, Steel cans and Aluminium Cans
Cyfeirnod: CCS/24/214
II.1.2) Prif god CPV
90514000
II.1.3) Y math o gontract
Gwasanaethau
II.1.4) Disgrifiad byr
Swansea Council collect co-mingled glass bottles, glass jars, steel cans, aerosol cans and aluminium cans from 105,000 properties within Swansea. The co-mingled material is segregated at its Baling Plant in Llansamlet, Swansea resulting in separate waste streams of steel (ferrous) cans and aluminium cans. The cans are separately baled in preparation for collection by or delivery to a re-processor.
Swansea Council operate 5 Household Waste Recycling Centres which accept all waste items predominantly containing scrap metal and car batteries. In addition a volume of high tensile springs, from stripped down bed mattresses are obtained.
During 2023/24 Swansea disposed of; 1,000 tonnes of scrap metal, 600 tonnes of steel cans, 460 tonnes of aluminium cans, 50 tonnes of high tensile springs and 7 tonnes of lead acid batteries
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 4 436 000.00 GBP
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Collection and reprocessing of Steel (ferrous) cans
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90513000
90500000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Collection and reprocessing of Steel (ferrous) cans
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Reprocessing of Steel (ferrous) cans
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90500000
90513000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Reprocessing of Steel (ferrous) cans
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 3
II.2.1) Teitl
Collection and reprocessing of Aluminium cans
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90500000
90513000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Collection and reprocessing of Aluminium cans
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 4
II.2.1) Teitl
Reprocessing of Aluminium cans
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90500000
90513000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Reprocessing of Aluminium cans
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 5
II.2.1) Teitl
Collection and reprocessing of Mixed Scrap metal cans
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90500000
90513000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Collection and reprocessing of Mixed Scrap metal cans
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 6
II.2.1) Teitl
Reprocessing of Mixed Scrap metal cans
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90500000
90513000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Reprocessing of Mixed Scrap metal cans
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 7
II.2.1) Teitl
Collection and reprocessing of High tensile springs
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90500000
90513000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Collection and reprocessing of High tensile springs
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 8
II.2.1) Teitl
Reprocessing of High tensile springs
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90500000
90513000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Reprocessing of High tensile springs
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 9
II.2.1) Teitl
Collection and reprocessing of Mixed scrap metal including high tensile springs
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90500000
90513000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Collection and reprocessing of Mixed scrap metal including high tensile springs
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 10
II.2.1) Teitl
Reprocessing of Mixed scrap metal including high tensile springs
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90500000
90513000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Reprocessing of Mixed scrap metal including high tensile springs
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 11
II.2.1) Teitl
Collection and reprocessing of Car batteries (lead acid)
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90500000
90513000
90520000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Collection and reprocessing of Car batteries (lead acid)
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 12
II.2.1) Teitl
Reprocessing of Car batteries (lead acid)
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90514000
90500000
90513000
90520000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL18
Prif safle neu fan cyflawni:
Civic Centre, Swansea, Wales, UK.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Reprocessing of Car batteries (lead acid)
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 30
Price
/ Pwysoliad:
70
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2025/S 000-001748
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 1
Teitl: Collection and reprocessing of Steel (ferrous) cans
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
15/12/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 2
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 2
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 2
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
CELSA STEEL (UK) LIMITED
Building 58, East Moors Road
Cardiff
CF245NN
UK
NUTS: UKL22
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: .01 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 2
Teitl: Reprocessing of Steel (ferrous) cans
Dyfernir contract/lot:
Na
V.1 Gwybodaeth am benderfyniad i beidio â dyfarnu
Ni ddyfernir y contract/lot
Ni ddaeth tendrau na cheisiadau i gymryd rhan i law neu cafodd pob un ei wrthod
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 3
Teitl: Collection and reprocessing of Aluminium cans
Dyfernir contract/lot:
Na
V.1 Gwybodaeth am benderfyniad i beidio â dyfarnu
Ni ddyfernir y contract/lot
Ni ddaeth tendrau na cheisiadau i gymryd rhan i law neu cafodd pob un ei wrthod
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 4
Teitl: Reprocessing of Aluminium cans
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
08/08/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 4
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 1
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 4
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 4
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
SWAN ALLOY UK LTD.
Swan Alloy Uk Ltd Westfield Industrial Park, Waunarlwydd
Swansea
SA54SF
UK
NUTS: UKL18
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: .01 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 5
Teitl: Collection and reprocessing of Mixed Scrap metal cans
Dyfernir contract/lot:
Na
V.1 Gwybodaeth am benderfyniad i beidio â dyfarnu
Ni ddyfernir y contract/lot
Ni ddaeth tendrau na cheisiadau i gymryd rhan i law neu cafodd pob un ei wrthod
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 6
Teitl: Reprocessing of Mixed Scrap metal cans
Dyfernir contract/lot:
Na
V.1 Gwybodaeth am benderfyniad i beidio â dyfarnu
Ni ddyfernir y contract/lot
Ni ddaeth tendrau na cheisiadau i gymryd rhan i law neu cafodd pob un ei wrthod
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 7
Teitl: Collection and reprocessing of High tensile springs
Dyfernir contract/lot:
Na
V.1 Gwybodaeth am benderfyniad i beidio â dyfarnu
Ni ddyfernir y contract/lot
Ni ddaeth tendrau na cheisiadau i gymryd rhan i law neu cafodd pob un ei wrthod
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 8
Teitl: Reprocessing of High tensile springs
Dyfernir contract/lot:
Na
V.1 Gwybodaeth am benderfyniad i beidio â dyfarnu
Ni ddyfernir y contract/lot
Ni ddaeth tendrau na cheisiadau i gymryd rhan i law neu cafodd pob un ei wrthod
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 9
Teitl: Collection and reprocessing of Mixed scrap metal including high tensile springs
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
19/08/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 1
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 1
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 1
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
EUROPEAN METAL RECYCLING LIMITED
Dowlais Wharf, Cardiff
Cariff
CF104ED
UK
NUTS: UKD6
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: .01 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 10
Teitl: Reprocessing of Mixed scrap metal including high tensile springs
Dyfernir contract/lot:
Na
V.1 Gwybodaeth am benderfyniad i beidio â dyfarnu
Ni ddyfernir y contract/lot
Ni ddaeth tendrau na cheisiadau i gymryd rhan i law neu cafodd pob un ei wrthod
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 11
Teitl: Collection and reprocessing of Car batteries (lead acid)
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
19/08/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 1
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 1
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 1
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
EUROPEAN METAL RECYCLING LIMITED
Dowlais Wharf, Cardiff
Cariff
CF104ED
UK
NUTS: UKD6
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: .01 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 12
Teitl: Reprocessing of Car batteries (lead acid)
Dyfernir contract/lot:
Na
V.1 Gwybodaeth am benderfyniad i beidio â dyfarnu
Ni ddyfernir y contract/lot
Ni ddaeth tendrau na cheisiadau i gymryd rhan i law neu cafodd pob un ei wrthod
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
(WA Ref:159783)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
High Court
Royal Courts of Justice, The Strand
London
WC2A 2LL
UK
Ffôn: +44 2079477501
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
23/12/2025