HYSBYSIAD O GONTRACT - CYFNODOLYN SWYDDOGOL
|
Adran I: Awdurdod Contractio
|
I.1)
|
Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt
|
|
Three Rivers District Council |
Three Rivers House, Northway |
Rickmansworth |
WD3 1RL |
UK |
Customer and Contracts Officer
Kelly Barnard |
+44 1923776611 |
leisure@threerivers.gov.uk |
|
www.threerivers.gov.uk
www.threerivers.gov.uk
www.delta-esourcing.com
www.delta-esourcing.com
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
I.2)
|
Math o Awdurdod contractio a'i Brif Weithgaredd neu Weithgareddau
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Na
|
Adran II: Amcan y Contract
|
II.1)
|
Disgrifiad
|
II.1.1)
|
Teitl a roddwyd i'r contract gan yr awdurdod contractio
TRDC Leisure Facilities Management Contract. |
II.1.2(a))
|
Math o gontract gwaith
|
II.1.2(b))
|
Math o gontract cyflenwadau
|
II.1.2(c))
|
Math o gontract gwasanaeth
27 |
II.1.2)
|
Prif safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio
UKH23 |
II.1.3)
|
Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â
|
|
|
|
|
|
|
II.1.4)
|
Gwybodaeth am gytundeb fframwaith
(os yw'n berthnasol)
|
|
|
|
|
|
Nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith
|
|
Hyd y cytundeb fframwaith
|
|
Cyfiawnhad dros gytundeb fframwaith sy'n para am fwy na phedair blynedd
|
|
Amcangyfrif o gyfanswm gwerth pryniannau yn ystod cyfnod llawn y cytundeb fframwaith
|
|
Amlder a gwerth y contractau a gaiff eu dyfarnu
|
II.1.5)
|
Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau
Sports facilities operation services. An opportunity to select a partner to support Three Rivers District Council to develop and operate our Leisure Facilities.
|
II.1.6)
|
Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)
|
|
|
|
92610000 |
|
|
|
|
|
II.1.7)
|
Contract wedi'i gwmpasu gan Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
|
II.1.8)
|
Rhannu'n lotiau
Ie
|
|
|
|
|
|
|
II.1.9)
|
A gaiff cynigion amrywiadol eu derbyn?
Ie
|
II.2)
|
Maint neu Gwmpas y Contract
|
II.2.1)
|
Cyfanswm maint neu gwmpas
As described in the brief. |
|
|
II.2.2)
|
Opsiynau
|
|
Amserlen dros dro ar gyfer defnyddio'r opsiynau hyn
|
|
Nifer yr adnewyddiadau posibl
|
|
Yn achos contractau cyflenwadau neu wasanaethau adnewyddadwy, amserlen amcangyfrifedig ar gyfer contractau dilynol
|
II.3)
|
Hyd y contract neu derfyn amser ar gyfer ei gwblhau
240 |
Adran III: Gwybodaeth Gyfreithiol, Economaidd, Ariannol a Thechnegol
|
III.1)
|
Amodau sy'n Ymwneud â'r Contract
|
III.1.1)
|
Adneuon a gwarantau sydd eu hangen
As shown in the brief.
|
III.1.2)
|
Prif Delerau ariannu a thalu a/neu gyfeiriad at y darpariaethau perthnasol
As shown in the brief.
|
III.1.3)
|
Y ffurf gyfreithiol i'w chymryd gan y grŵp o gyflenwyr, contractwyr neu ddarparwyr gwasanaeth y caiff y contract ei ddyfarnu iddo
As shown in the brief.
|
III.1.4)
|
Amodau penodol eraill y mae perfformiad y contract yn ddarostyngedig iddynt
As shown in the brief.
|
III.2)
|
Amodau ar gyfer Cymryd Rhan
|
III.2.1)
|
Sefyllfa bersonol gweithredwyr economaidd, gan gynnwys gofynion sy'n ymwneud â chofrestru ar gofrestrau proffesiynol neu fasnach
The Authority will apply all the offences listed in Article 45(1) of Directive 2004/18/EC (implemented as Regulation 23(1) of the Public Contract Regulations (PCR) 2006 in the UK) and all of the professional misconducts listed at Article 45(2) of Directive 2004/18/EC (see also Regulation 23(2) in the PCR 2006) to the decision of whether a Candidate is eligible to be invited to tender.
A full list of the Regulation 23(1) and 23(2) criteria are at http://www.delta-esourcing.com/delta/project/reasonsForExclusion.html#pcr
Candidates will be required to answer these questions as part of the qualification process. For candidates who are registered overseas, you will need to declare if you have any offences/misconduct under your own countries laws, where these laws are equivalent to the Regulation 23 lists.
Candidates who have been convicted of any of the offences under Article 45(1) are ineligible and will not be selected to bid, unless there are overriding requirements in the general interest for doing so.
Candidates who are guilty of any of the offences, circumstances or misconduct under Article 45(2) may be excluded from being selected to bid at the discretion of the Authority.
As shown in the brief.
|
III.2.2)
|
Capasiti economaidd ac ariannol
(a) Appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance.
(b) The presentation of balance-sheets or extracts from the balance-sheets, where publication of the balance-sheet is required under the law of the country in which the economic operator is established.
(c) A statement of the undertaking's overall turnover and, where appropriate, of turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available, depending on the date on which the undertaking was set up or the economic operator started trading, as far as the information on these turnovers is available.
As shown in brief.
As shown in brief.
|
III.2.3)
|
Capasiti technegol
(a) a list of the works carried out over the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution for the most important works. These certificates shall indicate the value, date and site of the works and shall specify whether they were carried out according to the rules of the trade and properly completed. Where appropriate, the competent authority shall submit these certificates to the contracting authority direct;
(b) a list of the principal deliveries effected or the main services provided in the past three years, with the sums, dates and recipients, whether public or private, involved. Evidence of delivery and services provided shall be given: — where the recipient was a contracting authority, in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority, — where the recipient was a private purchaser, by the purchaser's certification or, failing this, simply by a declaration by the economic operator;
(c) an indication of the technicians or technical bodies involved, whether or not belonging directly to the economic operator's undertaking, especially those responsible for quality control and, in the case of public works contracts, those upon whom the contractor can call in order to carry out the work;
(g) for public works contracts and public services contracts, and only in appropriate cases, an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract;
(h) A statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last 3 years;
(j) An indication of the proportion of the contract which the services provider intends possibly to subcontract.
As shown in brief.
As shown in brief.
|
III.2.4)
|
Contractau sydd wedi'u cadw
|
|
|
|
|
III.3)
|
Amodau sy'n Benodol i Gontractau Gwasanaeth
|
III.3.1)
|
A gaiff y gwaith o ddarparu'r gwasanaeth ei gadw ar gyfer proffesiwn penodol?
Na
|
III.3.2)
|
A fydd yn ofynnol i endidau cyfreithiol nodi enwau a chymwysterau proffesiynol y personél a fydd yn gyfrifol am ddarparu'r gwasanaeth?
|
Adran IV: Gweithdrefn
|
IV.1)
|
Math o Weithdrefn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cyfiawnhad dros ddewis gweithdrefn gyflym
|
IV.1.1)
|
A yw ymgeiswyr wedi'u dewis eisoes?
Na
|
IV.1.2)
|
Cyfyngiadau ar nifer y gweithredwyr a gaiff eu gwahodd i dendro neu gymryd rhan
510 |
|
|
Meini prawf gwrthrychol ar gyfer dewis nifer cyfyngedig o ymgeiswyr
As shown in the brief.
|
IV.1.3)
|
Lleihau nifer y gweithredwyr yn ystod y broses negodi neu'r deialog
|
|
|
IV.2)
|
Meini Prawf Dyfarnu
|
|
Na
|
|
|
|
Ie
|
|
Na
|
IV.2.2)
|
Defnyddir arwerthiant electronig
Na
|
IV.3 Gwybodaeth Weinyddol
|
IV.3.1)
|
Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio
|
IV.3.2)
|
Cyhoeddiad(au) blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract
|
|
|
|
Cyhoeddiadau blaenorol eraill
|
IV.3.3)
|
Amodau ar gyfer cael manylebau a dogfennau ychwanegol
|
IV.3.4)
|
Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
30
- 03
- 2016
12:00 |
IV.3.5)
|
Dyddiad yr anfonwyd y gwahoddiadau i dendro neu'r gwahoddiadau i gymryd rhan at ymgeiswyr a ddewiswyd
|
IV.3.6)
|
Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
|
IV.3.7)
|
Isafswm y cyfnod y mae'n rhaid i'r cynigiwr gadw'r tendr
|
IV.3.8)
|
Amodau ar gyfer agor tendrau
|
|
|
|
|
Adran VI: Gwybodaeth Arall
|
VI.1)
|
Nodwch a yw'r broses gaffael hon yn digwydd yn rheolaidd a rhowch Amcangyfrif o pryd y caiff hysbysiadau pellach eu cyhoeddi
|
VI.2)
|
A yw'r contract yn ymwneud â Phrosiect/Rhaglen a ariennir gan Gronfeydd Cymunedol?
Na
|
VI.3)
|
Gwybodaeth Ychwanegol
The contracting authority considers that this contract may be suitable for economic operators that are small or medium enterprises (SMEs). However, any selection of tenderers will be based solely on the criteria set out for the procurement.
Bids for this opportunity must be submitted, including a completed on-line questionnaire, via the procurement portal. The portal includes further information about the project. Suppliers should read through this set of instructions and follow the process to respond to this opportunity.
The information and documents for this opportunity are available on https://www.delta-esourcing.com
You must register on this site to respond, registration is free, if you are already registered you will not need to register again, simply use your existing username and password. Please note there is a password reminder link on the homepage.
Suppliers must log in, go to your Response Manager and add the following Access Code: JC66J95ZA9
Please allow sufficient time when responding prior to the closing date and time shown on the portal as you have been asked to complete an on-line questionnaire and to upload documents. Late submissions cannot be uploaded and will not be accepted.
If you experience any technical difficulties please contact the Delta eSourcing Helpdesk on 0845 270 7050 or email helpdesk@delta-esourcing.com
For more information about this opportunity, please visit the Delta eSourcing portal at:
https://www.delta-esourcing.com/tenders/UK-UK-Rickmansworth:-Sports-facilities-operation-services./JC66J95ZA9
To respond to this opportunity, please click here:
https://www.delta-esourcing.com/respond/JC66J95ZA9
GO Reference: GO-2016224-PRO-7804524.
|
VI.4)
|
Gweithdrefnau ar gyfer apelio
|
VI.4.1)
|
Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau apelio
Three Rivers District Council |
Three Rivers House, Northway |
Rickmansworth |
WD3 1RL |
UK |
howard.hughes@watford.gov.uk |
+44 1923278370 |
www.threerivers.gov.uk |
|
|
|
|
Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau cyfryngu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI.4.2)
|
Cyflwyno apeliadau
|
VI.4.3)
|
Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI.5)
|
Dyddiad yr anfonwyd yr Hysbysiad hwn
24
- 02
- 2016 |
|
ATODIAD B
Gwybodaeth Am Lotiau
|
| 1
DBOM for The Centre and Leisure Management Contract for William Penn Leisure Centre and Rickmansworth Golf Course |
1)
|
Disgrifiad Byr
Design Build Operate and Maintain for The Centre and Leisure Management Contract for William Penn Leisure Centre and Rickmansworth Golf Course.
|
2)
|
Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)
|
|
|
|
45212200 |
|
|
|
|
|
3)
|
Maint neu gwmpas
As shown in the Brief.
|
4)
|
Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract
240 |
5)
|
Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau
|
ATODIAD B
Gwybodaeth Am Lotiau
|
| 2
DBOM for The Centre only |
1)
|
Disgrifiad Byr
Design Build Operate and Maintain for The Centre only.
|
2)
|
Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)
|
|
|
|
45212200 |
|
|
|
|
|
3)
|
Maint neu gwmpas
As shown in the Brief.
|
4)
|
Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract
240 |
5)
|
Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau
|
ATODIAD B
Gwybodaeth Am Lotiau
|
| 3
Leisure Management contract for William Penn Leisure Centre and Rickmansworth Golf Course only |
1)
|
Disgrifiad Byr
Leisure Management contract for William Penn Leisure Centre and Rickmansworth Golf Course only.
|
2)
|
Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)
|
|
|
|
45212290 |
|
|
|
|
|
3)
|
Maint neu gwmpas
As shown in the Brief.
|
4)
|
Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract
|
5)
|
Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau
|
|