Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
Cyhoeddwyd gan:: The Common Services Agency (more commonly known as NHS National Services Scotland) ("the Authority")
ID Awudurdod:: AA80495
Dyddiad cyhoeddi:: 04 Chwefror 2022
Dyddiad Cau:: -
Math o hysbysiad:: Dyfarnu Contract
Mae ganddo ddogfennau:: Nac Ydi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: AMH

Crynodeb

The Supply of Levobupivacaine (As Hydrochloride) Sterile Wrapped Ampoules For Injection to NHS Scotland in a range of presentations. The Authority has awarded all presentations within this lot to a single supplier.

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad dyfarnu contract

Canlyniadau'r weithdrefn gaffael

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

The Common Services Agency (more commonly known as NHS National Services Scotland) ("the Authority")

Gyle Square (NSS Head Office), 1 South Gyle Crescent

Edinburgh

EH12 9EB

Person cyswllt: Linda Downie

Ffôn: +44 1698794410

E-bost: linda.downie3@nhs.scot

NUTS: UKM

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: https://www.nss.nhs.scot/browse/procurement-and-logistics

Cyfeiriad proffil y prynwr: http://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA11883

I.2) Caffael ar y cyd

Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog

I.4) Y math o awdurdod contractio

Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus

I.5) Prif weithgaredd

Iechyd

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

Analgesics, Anaesthetics, Musculoskeletal & Joint Disease Generic Medicine

Cyfeirnod: NP40921

II.1.2) Prif god CPV

33600000

II.1.3) Y math o gontract

Cyflenwadau

II.1.4) Disgrifiad byr

This framework agreement is for the Supply of Analgesics, Anaesthetics, Musculoskeletal & Joint Disease Generic Medicines to NHS Scotland.

The Goods have been separated into four (4) categories, each of which is identified as a “Lot”. Full details of each Lot is contained in section II.2 of this notice.

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Ydy

II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad

Gwerth heb gynnwys TAW: 14 625 036.00 GBP

II.2) Disgrifiad

Rhif y Lot 1

II.2.1) Teitl

Baclofen Intrathecal Injections

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

33600000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKM

Prif safle neu fan cyflawni:

All entities constituted pursuant to the National Health Services (Scotland) Act 1978, and any Integrated Joint Boards established pursuant to New Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014.

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Supply of Baclofen Intrathecal Injections to NHS Scotland in a range of presentations. The Authority has awarded all presentations within this lot to a single supplier.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maes prawf ansawdd: Logistics / Pwysoliad: 5

Price / Pwysoliad: 95

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 3

II.2.1) Teitl

Levobupivacaine (As Hydrochloride) Sterile Wrapped Ampoules For Injection

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

33600000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKM

Prif safle neu fan cyflawni:

All entities constituted pursuant to the National Health Services (Scotland) Act 1978, and any Integrated Joint Boards established pursuant to New Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014.

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maes prawf ansawdd: Logistics / Pwysoliad: 5

Price / Pwysoliad: 95

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 18

II.2.1) Teitl

All Other Analgesics, Anaesthetics, Musculoskeletal & Joint Disease Generic Medicines

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

33600000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

Prif safle neu fan cyflawni:

All entities constituted pursuant to the National Health Services (Scotland) Act 1978, and any Integrated Joint Boards established pursuant to New Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014.

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Supply of all other Analgesics, Anaesthetics, Musculoskeletal & Joint Disease Generic Medicines in a range of presentations. Each product line was treated as an individual Lot, and the Authority has awarded each lot to a single framework participant.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maes prawf ansawdd: Logistics / Pwysoliad: 5

Price / Pwysoliad: 95

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 19

II.2.1) Teitl

Levobupivacaine (As Hydrochloride) Solution For Infusion

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

33600000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKM

Prif safle neu fan cyflawni:

All entities constituted pursuant to the National Health Services (Scotland) Act 1978, and any Integrated Joint Boards established pursuant to New Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

The Supply of Levobupivacaine (As Hydrochloride) Solution For Infusion to NHS Scotland in a range of presentations. The Authority has awarded each product line as an unranked multi-supplier framework agreement to two (2) Framework Participants.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maes prawf ansawdd: Logistics / Pwysoliad: 5

Price / Pwysoliad: 95

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

Gweithdrefn agored

IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig

Mae’r caffaeliad yn golygu y caiff cytundeb fframwaith ei sefydlu

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Ydy

IV.2) Gwybodaeth weinyddol

IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon

Rhif yr hysbysiad yn OJ S:

2021/S 000-023760

Section V: Dyfarnu contract

Rhif y Lot: 1

Teitl: Baclofen Intrathecal Injections

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

21/12/2021

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

Nifer y tendrau a ddaeth i law: 1

Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 1

Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 1

Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd: Na

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

Aguettant Ltd

No 1 Farleigh House, Flax Bourton

Bristol

BS48 1UR

NUTS: UK

BBaCh yw’r contractwr: Na

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

Cyfanswm gwerth y contract/lot: 71 516.00 GBP

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section V: Dyfarnu contract

Rhif y Lot: 3

Teitl: Levobupivacaine (As Hydrochloride) Sterile Wrapped Ampoules For Injection

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

21/12/2021

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

Nifer y tendrau a ddaeth i law: 1

Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 1

Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 1

Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd: Na

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

Fresenius Kabi Limited

Cestrian Court, Eastgate Way, Manor Park

Runcorn

WA7 1NT

NUTS: UK

BBaCh yw’r contractwr: Na

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

Cyfanswm gwerth y contract/lot: 560 749.00 GBP

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section V: Dyfarnu contract

Rhif y Lot: 18

Teitl: All Other Analgesics, Anaesthetics, Musculoskeletal & Joint Disease Generic Medicines

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

NUTS: UKJ13

BBaCh yw’r contractwr: Na

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

Cyfanswm gwerth y contract/lot: 12 381 386.00 GBP

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section V: Dyfarnu contract

Rhif y Lot: 19

Teitl: Levobupivacaine (As Hydrochloride) Solution For Infusion

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

21/12/2021

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

Nifer y tendrau a ddaeth i law: 2

Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 1

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 1

Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 2

Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd: Ydy

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

Fresenius Kabi Limited

Cestrian Court, Eastgate Way, Manor Park

Runcorn

WA7 1NT

NUTS: UK

BBaCh yw’r contractwr: Na

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

Altan Pharma Ltd

The Lennox Building, 50 South Richmond Street

Dublin 2

D02FK02

NUTS: IE

BBaCh yw’r contractwr: Na

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

Cyfanswm gwerth y contract/lot: 1 611 385.00 GBP

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol

The estimated values referred to in Section II.I.5 and all Lots cover the twenty-four (24) months framework duration and the twenty-four (24) month extension period of the framework agreement.

(SC Ref:679457)

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

Edinburgh Sheriff Court

Sheriff Court House, 27 Chambers Street

Edinburgh

EH1 1LB

Ffôn: +44 1312252525

E-bost: edinburgh@scotcourts.gov.uk

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

URL: https://www.scotcourts.gov.uk/the-courts/court-locations/edinburgh-sheriff-court-and-justice-of-the-peace-court

VI.4.3) Gweithdrefn adolygu

Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:

Economic operators should approach the contracting authority in the first instance. However, the only formal remedy is to apply to the courts:

An economic operator that suffers, or is at risk of suffering, loss or damage attributable to a breach of duty under the Public Contracts (Scotland) Regulations 2015 or the Procurement Reform (Scotland) Act 2014, may bring proceedings in the Sheriff Court or the Court of Session.

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

03/02/2022

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
33600000	Cynhyrchion fferyllol	Cyfarpar meddygol, deunydd fferyllol a chynhyrchion gofal personol

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
100	DU - I gyd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: linda.downie3@nhs.scot
Cyswllt gweinyddol:: N/a
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.