Rydych yn gweld hysbysiad sydd wedi dod i ben.

Cynnwys

Crynodeb

OCID:: ocds-kuma6s-148426
Cyhoeddwyd gan:: Vale of Glamorgan Council
ID Awudurdod:: AA0275
Dyddiad cyhoeddi:: 21 Chwefror 2025
Dyddiad Cau:: 21 Mawrth 2025
Math o hysbysiad:: Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:: Yndi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: Nac Ydi

Crynodeb

The Vale of Glamorgan Council (“the Council”) requires the design and build of a new playground area located in Buttrills Estate in Barry, Vale of Glamorgan. (“the Works”). As part of the enhancement works the Client has identified the requirements of the installation of a new play area for the Buttrills residents.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

Math o Hysbysiad : WORKS

1 Manylion yr Awdurdod

1.1 Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

Enw Swyddogol: Vale of Glamorgan Council
Cyfeiriad Post: Neighbourhood Services and Transport , Civic Offices, Holton Road,
Tref: BARRY	Cod Post: CF63 4RU	Gwlad: UK
At sylw: Stephen Irish	Ffôn: +44 1446700111
E-bost: sirish@valeofglamorgan.gov.uk	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.valeofglamorgan.gov.uk Mynediad electronig at wybodaeth: https://www.sell2wales.gov.wales Cyflwyno tendrau a cheisiadau i gymryd rhan yn electronig: https://www.sell2wales.gov.wales

1.2 Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth

Enw Swyddogol: Vale of Glamorgan Council
Cyfeiriad Post: Neighbourhood Services and Transport , Civic Offices, Holton Road,
Tref: BARRY	Cod Post: CF63 4RU	Gwlad: UK
At sylw: Stephen Irish	Ffôn: +44 1446700111
E-bost: sirish@valeofglamorgan.gov.uk	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.valeofglamorgan.gov.uk

1.3 Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:

Enw Swyddogol: Vale of Glamorgan Council
Cyfeiriad Post: Neighbourhood Services and Transport , Civic Offices, Holton Road,
Tref: BARRY	Cod Post: CF63 4RU	Gwlad: UK
At sylw: Stephen Irish	Ffôn: +44 1446700111
E-bost: sirish@valeofglamorgan.gov.uk	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.valeofglamorgan.gov.uk

2 Manylion y Contract

2.1 Teitl

Buttrills Estate Playground

2.2 Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=148426.

The buyer has indicated that it will accept electronic responses to this notice via the Postbox facility. A user guide is available at https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.

Suppliers are advised to allow adequate time for uploading documents and to dispatch the electronic response well in advance of the closing time to avoid any last minute problems.

2.3 Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

a) Codau Nwyddau

	Cod		Disgrifiad
	22314000		Designs
	43300000		Construction machinery and equipment
	43320000		Construction equipment
	44100000		Construction materials and associated items
	44110000		Construction materials
	45000000		Construction work
	45111240		Ground-drainage work
	45111250		Ground investigation work
	45112720		Landscaping work for sports grounds and recreational areas
	45112723		Landscaping work for playgrounds
	45212200		Construction work for sports facilities
	45222000		Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways
	45232450		Drainage construction works
	71000000		Architectural, construction, engineering and inspection services
	71220000		Architectural design services
	71242000		Project and design preparation, estimation of costs
	71310000		Consultative engineering and construction services
	71321100		Construction economics services
	71322000		Engineering design services for the construction of civil engineering works
	71325000		Foundation-design services
	71351500		Ground investigation services
	71500000		Construction-related services
	71520000		Construction supervision services
	71521000		Construction-site supervision services
	71530000		Construction consultancy services
	71540000		Construction management services
	71541000		Construction project management services
	72242000		Design-modelling services
	77314000		Grounds maintenance services
	79415200		Design consultancy services
	79933000		Design support services

b) Lleoliad/Ardal Cyflawni

	Cod		Lleoliad
	1022		Cardiff and Vale of Glamorgan

2.4 Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

The contract consists of the design and build of a new playground area located in Buttrills Estate in Barry. The contract will require the Contractor to undertake the detailed design in-line with the Vale of Glamorgan’s concept design for the playground and the supply and installation of all equipment provided in the approved detailed design.

During the design stage the Client requires the Contractor to provide complete and comprehensively detailed designs for supply and installation of the playground and its associated equipment. The Contractor will be required to identify site-specific constraints that may affect the installation works, and to provide a comprehensive, fully costed Scope and Site Information package for construction and commissioning of the playground on a turn-key basis.

During the construction phase the Contractor shall plan and undertake the installation of the playground and all associated works.

To ensure a full understanding of the Council’s environment, bidders are encouraged to review the Vale of Glamorgan Corporate Plan which is available on the Council’s website www.valeofglamorgan.gov.uk.

Bidders are also advised that the Council is interested to know what Community Benefits, such as training or apprenticeship and local labour usage can be realised in association with this agreement. Further information can be obtained at www.prp.wales.gov.uk.

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1 Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1 Math o Weithdrefn

Un cam

4.2 Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

VOG/DD01/01-25

4.3 Terfynau Amser

Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
21 - 03 - 2025 Amser 12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig 04 - 04 - 2025

4.5 Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN CY

4.6 Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx

5 Gwybodaeth Arall

5.1 Gwybodaeth Ychwanegol

(WA Ref:148426)

The buyer considers that this contract is suitable for consortia bidding.

5.2 Dogfennaeth Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol sy'n ymwneud â'r hysbysiad hwn ar gael o'r wefan:

2380-01

Buttrills Playground Site Location

Buttrils - presentation - Rev 3_Low Res

Buttrils - Revision 3-A2

OS-Topo Combined New (Oct 2023)

Appendix 10 - PQQ - Buttrills Estate Playground

Appendix 11 - Council Standard T&Cs - Buttrills Estate Playground

Buttrills Estate Playground Contract

Ardal ITT Buttrills Estate Playground

5.3 Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

21 - 02 - 2025

SF 51a

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
43320000	Cyfarpar adeiladu	Peiriannau a chyfarpar adeiladu
44110000	Deunyddiau adeiladu	Deunyddiau adeiladu ac eitemau cysylltiedig
44100000	Deunyddiau adeiladu ac eitemau cysylltiedig	Strwythurau a deunyddiau adeiladu; cynhyrchion ategol ar gyfer adeiladu (ac eithrio cyfarpar trydanol)
22314000	Dyluniadau	Cardiau post
45000000	Gwaith adeiladu	Adeiladu ac Eiddo Tiriog
45212200	Gwaith adeiladu ar gyfer cyfleusterau chwaraeon	Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45222000	Gwaith adeiladu ar gyfer gwaith peirianneg heblaw pontydd, twneli, siafftiau ac isffyrdd	Gwaith peirianneg a gwaith adeiladu
45232450	Gwaith adeiladu systemau draenio	Gwaith ategol ar gyfer piblinellau a cheblau
71521000	Gwaith adeiladu, gwaith sylfeini a gwaith ar yr wyneb ar gyfer priffyrdd, ffyrdd	Gwasanaethau goruchwylio adeiladu
45111240	Gwaith draenio’r tir	Gwaith dymchwel, paratoi a chlirio safleoedd
71242000	Gwaith paratoi ac amcangyfrif costau prosiectau a dyluniadau	Gwasanaethau pensaernïol, peirianneg a chynllunio
45112723	Gwaith tirlunio ar gyfer meysydd chwarae	Gwaith cloddio a symud pridd
45112720	Gwaith tirlunio ar gyfer meysydd chwaraeon ac ardaloedd hamdden	Gwaith cloddio a symud pridd
45111250	Gwaith ymchwilio tir	Gwaith dymchwel, paratoi a chlirio safleoedd
79933000	Gwasanaethau cymorth dylunio	Gwasanaethau dylunio arbenigol
77314000	Gwasanaethau cynnal a chadw tiroedd	Gwasanaethau plannu a chynnal a chadw mannau gwyrdd
71322000	Gwasanaethau dylunio peirianneg ar gyfer adeiladu gwaith peirianneg sifil	Gwasanaethau dylunio peirianneg
71220000	Gwasanaethau dylunio pensaernïol	Gwasanaethau pensaernïol a gwasanaethau cysylltiedig
71325000	Gwasanaethau dylunio sylfeini	Gwasanaethau dylunio peirianneg
71321100	Gwasanaethau economeg adeiladu	Gwasanaethau dylunio peirianneg ar gyfer gwaith gosod mecanyddol a thrydanol ar gyfer adeiladau
71520000	Gwasanaethau goruchwylio adeiladu	Gwasanaethau goruchwylio safleoedd adeiladu
71500000	Gwasanaethau goruchwylio safleoedd adeiladu	Gwasanaethau pensaernïol, adeiladu, peirianneg ac archwilio
72242000	Gwasanaethau modelu dyluniadau	Gwasanaethau dadansoddi a rhaglenni systemau
71000000	Gwasanaethau pensaernïol, adeiladu, peirianneg ac archwilio	Adeiladu ac Eiddo Tiriog
71540000	Gwasanaethau rheoli adeiladu	Gwasanaethau goruchwylio safleoedd adeiladu
71541000	Gwasanaethau rheoli prosiectau adeiladu	Gwasanaethau rheoli adeiladu
71351500	Gwasanaethau ymchwilio tir	Gwasanaethau archwilio daearegol a geoffisegol a gwasanaethau archwilio gwyddonol eraill
71530000	Gwasanaethau ymgynghori ar adeiladu	Gwasanaethau goruchwylio safleoedd adeiladu
79415200	Gwasanaethau ymgynghori ar ddylunio	Gwasanaethau ymgynghori ar reoli cynhyrchiant
71310000	Gwasanaethau ymgynghorol ar gyfer peirianneg ac adeiladu	Gwasanaethau peirianneg
43300000	Peiriannau a chyfarpar adeiladu	Peiriannau ar gyfer mwyngloddio, chwarela, cyfarpar adeiladu

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
1022	Caerdydd a Bro Morgannwg

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: sirish@valeofglamorgan.gov.uk
Cyswllt gweinyddol:: sirish@valeofglamorgan.gov.uk
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: sirish@valeofglamorgan.gov.uk

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
07/03/2025 09:21	REPLACED FILE: Ardal ITT Buttrills Estate Playground Ardal ITT Buttrills Estate Playground
07/03/2025 09:23	ITT Updated There was minor changes in the ITT document which has now been updated and the new version has been uploaded.

Blwch Post

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.

Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.

Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.

Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau ar gyfer Prynwyr a Chyflenwyr.

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".