HYSBYSIAD O GONTRACT - CYFNODOLYN SWYDDOGOL
|
Adran I: Awdurdod Contractio
|
I.1)
|
Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt
|
|
Genomics England Limited |
Charterhouse Square |
London |
EC1M 6BQ |
UK |
Genomics England Limited, Charterhouse Square, London EC1M 6BQ
dr. Paul Sergeant |
|
paul.sergeant@genomicsengland.co.uk |
|
http://www.genomicsengland.co.uk/
http://www.genomicsengland.co.uk/about-genomics-england/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I.2)
|
Math o Awdurdod contractio a'i Brif Weithgaredd neu Weithgareddau
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Na
|
Adran II: Amcan y Contract
|
II.1)
|
Disgrifiad
|
II.1.1)
|
Teitl a roddwyd i'r contract gan yr awdurdod contractio
Clinical Data Management Services. |
II.1.2(a))
|
Math o gontract gwaith
|
II.1.2(b))
|
Math o gontract cyflenwadau
|
II.1.2(c))
|
Math o gontract gwasanaeth
7 |
II.1.2)
|
Prif safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio
United Kingdom.
|
II.1.3)
|
Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â
|
|
|
|
|
|
|
II.1.4)
|
Gwybodaeth am gytundeb fframwaith
(os yw'n berthnasol)
|
|
|
|
|
|
Nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith
|
|
Hyd y cytundeb fframwaith
|
|
Cyfiawnhad dros gytundeb fframwaith sy'n para am fwy na phedair blynedd
|
|
Amcangyfrif o gyfanswm gwerth pryniannau yn ystod cyfnod llawn y cytundeb fframwaith
|
|
Amlder a gwerth y contractau a gaiff eu dyfarnu
|
II.1.5)
|
Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau
The services are clinical data management for linked health data including data cleaning. The clinical focus is on patients with rare diseases and cancers (breast, lung, colonic, ovarian, prostrate and blood cancers). The required services include reviewing clinical data from Genetic Medical Centres (GMCs) for completeness, consistency and quality to specified data models, definitions and NHS data standards.
The service provider will need to manage follow up with Genomic Medical Centres (GMCs) to address omissions, inconsistencies and non-standardized data. The tasks include secure management and handling of patient data.
Ideally, this work will be performed through access to the Genomics England secure data facilities.
|
II.1.6)
|
Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)
|
|
|
|
72312100 |
|
|
|
|
|
II.1.7)
|
Contract wedi'i gwmpasu gan Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
|
II.1.8)
|
Rhannu'n lotiau
Na
|
II.1.9)
|
A gaiff cynigion amrywiadol eu derbyn?
Na
|
II.2)
|
Maint neu Gwmpas y Contract
|
II.2.1)
|
Cyfanswm maint neu gwmpas
See section II.1.5. |
|
250 000350 000 GBP |
II.2.2)
|
Opsiynau
|
|
Amserlen dros dro ar gyfer defnyddio'r opsiynau hyn
|
|
Nifer yr adnewyddiadau posibl
12 |
|
Yn achos contractau cyflenwadau neu wasanaethau adnewyddadwy, amserlen amcangyfrifedig ar gyfer contractau dilynol
|
II.3)
|
Hyd y contract neu derfyn amser ar gyfer ei gwblhau
01
- 03
- 2015
29
- 02
- 2016 |
Adran III: Gwybodaeth Gyfreithiol, Economaidd, Ariannol a Thechnegol
|
III.1)
|
Amodau sy'n Ymwneud â'r Contract
|
III.1.1)
|
Adneuon a gwarantau sydd eu hangen
The Company's particular requirements will be set out in the Invitation to Tender documentation and may include, inter alia, performance bond(s) and/or parent-company guarantee(s) and/or other forms of security.
|
III.1.2)
|
Prif Delerau ariannu a thalu a/neu gyfeiriad at y darpariaethau perthnasol
Further details will be set out in the Invitation to Tender documentation.
|
III.1.3)
|
Y ffurf gyfreithiol i'w chymryd gan y grŵp o gyflenwyr, contractwyr neu ddarparwyr gwasanaeth y caiff y contract ei ddyfarnu iddo
The particular requirements will be further specified, but where a consortium or other grouping of suppliers submits a bid, such consortia or grouping must nominate a lead organisation to deal with the Company on all matters relating to the Contract. All consortium members or grouping will be required to be jointly and severally liable in respect of the obligations and liabilities relating to the Contract.
|
III.1.4)
|
Amodau penodol eraill y mae perfformiad y contract yn ddarostyngedig iddynt
|
III.2)
|
Amodau ar gyfer Cymryd Rhan
|
III.2.1)
|
Sefyllfa bersonol gweithredwyr economaidd, gan gynnwys gofynion sy'n ymwneud â chofrestru ar gofrestrau proffesiynol neu fasnach
Candidates will be assessed in accordance with Part 4 of the Public Contracts Regulations 2006, as amended, (implementing Title II, Chapter VII Section 2 of Directive 2004/18/EC) on the basis of information provided in response to a Pre Qualification Questionnaire (PQQ). Copies of the PQQ are available on request from Genomics England Ltd (see I.1). Completed PQQs must be returned to the Company at the address in Section I.1 before the deadline specified in Section IV.3.4.
|
III.2.2)
|
Capasiti economaidd ac ariannol
See PQQ.
|
III.2.3)
|
Capasiti technegol
See PQQ.
|
III.2.4)
|
Contractau sydd wedi'u cadw
|
|
|
|
|
III.3)
|
Amodau sy'n Benodol i Gontractau Gwasanaeth
|
III.3.1)
|
A gaiff y gwaith o ddarparu'r gwasanaeth ei gadw ar gyfer proffesiwn penodol?
Na
|
III.3.2)
|
A fydd yn ofynnol i endidau cyfreithiol nodi enwau a chymwysterau proffesiynol y personél a fydd yn gyfrifol am ddarparu'r gwasanaeth?
Na
|
Adran IV: Gweithdrefn
|
IV.1)
|
Math o Weithdrefn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cyfiawnhad dros ddewis gweithdrefn gyflym
The Company has now gathered sufficient information from external sources to serve as a clear and fair basis for tenders. For operational reasons — in particular, interaction with other active subsystems — the services described here are required urgently. Therefore, the tender is being conducted under the Accelerated Restricted process defined for these circumstances.
|
IV.1.1)
|
A yw ymgeiswyr wedi'u dewis eisoes?
Na
|
IV.1.2)
|
Cyfyngiadau ar nifer y gweithredwyr a gaiff eu gwahodd i dendro neu gymryd rhan
36 |
|
Meini prawf gwrthrychol ar gyfer dewis nifer cyfyngedig o ymgeiswyr
The Company intends to invite between 3 and 6 candidates to tender on the basis of the ranking of candidates at the qualification / PQQ evaluation stage at which the criteria referred to in Part 4 of the Public Contracts Regulations 2006, as amended (implementing articles 45-52 inclusive of Directive 2004/18/EC) will be assessed and marked.
|
IV.1.3)
|
Lleihau nifer y gweithredwyr yn ystod y broses negodi neu'r deialog
|
|
|
IV.2)
|
Meini Prawf Dyfarnu
|
|
Na
|
|
|
|
Ie
|
|
Na
|
IV.2.2)
|
Defnyddir arwerthiant electronig
Na
|
IV.3 Gwybodaeth Weinyddol
|
IV.3.1)
|
Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio
|
IV.3.2)
|
Cyhoeddiad(au) blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract
|
|
|
|
2014/S 239-420785
11
- 12
- 2014
Cyhoeddiadau blaenorol eraill
|
IV.3.3)
|
Amodau ar gyfer cael manylebau a dogfennau ychwanegol
|
IV.3.4)
|
Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
04
- 02
- 2015
17:00 |
IV.3.5)
|
Dyddiad yr anfonwyd y gwahoddiadau i dendro neu'r gwahoddiadau i gymryd rhan at ymgeiswyr a ddewiswyd
|
IV.3.6)
|
Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
|
IV.3.7)
|
Isafswm y cyfnod y mae'n rhaid i'r cynigiwr gadw'r tendr
|
IV.3.8)
|
Amodau ar gyfer agor tendrau
|
|
|
|
|
Adran VI: Gwybodaeth Arall
|
VI.1)
|
Nodwch a yw'r broses gaffael hon yn digwydd yn rheolaidd a rhowch Amcangyfrif o pryd y caiff hysbysiadau pellach eu cyhoeddi
|
VI.2)
|
A yw'r contract yn ymwneud â Phrosiect/Rhaglen a ariennir gan Gronfeydd Cymunedol?
Na
|
VI.3)
|
Gwybodaeth Ychwanegol
Genomics England expressly reserves the rights:
i) Not to award any contract as a result of this procurement process commenced by publication of this notice;
ii) To make whatever changes it may see fit to the content and structure of the tendering competition;
iii) To award (a) contract(s) in respect of any part(s) of the services covered by this notice; and;
iv) To award contract(s) in stages.
And in no circumstances will the Company be liable for any costs incurred by candidates.
|
VI.4)
|
Gweithdrefnau ar gyfer apelio
|
VI.4.1)
|
Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau apelio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau cyfryngu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI.4.2)
|
Cyflwyno apeliadau
Genomics England will incorporate a minimum 10 calendar day standstill period at the point that information on the award of the contract is communicated to tenderers. If an appeal regarding the award of contract has not been successfully resolved then the Public Contracts Regulations 2006 provide for aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm by breach of the rules to take action in the High Court. Any such action must be brought promptly (generally within 30 days).
|
VI.4.3)
|
Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI.5)
|
Dyddiad yr anfonwyd yr Hysbysiad hwn
08
- 01
- 2015 |