HYSBYSIAD O DDYFARNU CONTRACT - CYFNODOLYN SWYDDOGOL

Adran I: Awdurdod Contractio

I.1)

Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt

I.2)

Math o Awdurdod contractio a'i Brif Weithgaredd neu Weithgareddau

Gweinyddiaeth neu unrhyw awdurdod cenedlaethol neu ffederal arall, gan gynnwys eu hisadrannau rhanbarthol neu leol Asiantaeth/Swyddfa genedlaethol neu ffederal Awdurdod rhanbarthol neu leol Asiantaeth/Swyddfa ranbarthol neu leol Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus Sefydliad/Asiantaeth Ewropeaidd neu Sefydliad Rhyngwladol

Gwasanaethau cyhoeddus cyffredinol Amddiffyn Trefn gyhoeddus a diogelwch Amgylchedd Materion economaidd ac ariannol Iechyd Tai ac amwynderau cymunedol Diogelwch cymdeithasol Hamdden, diwylliant a chrefydd Addysg

Down District Council

Banbridge District Council

Adran II: Amcan y Contract

II.1)

Disgrifiad

II.1.1)

Teitl a roddwyd i'r contract gan yr awdurdod contractio

Contract for the Treatment of Residual Waste.

II.1.2(a))

Math o gontract gwaith

II.1.2(b))

Math o gontract cyflenwadau

II.1.2(c))

Math o gontract gwasanaeth

II.1.2)

Prif safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio

II.1.3)

Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â chytundeb fframwaith

II.1.4)

Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau

Newry and Mourne District Council invite tenders from experienced and competent contractors for the provision of services of receiving, treatment and recovery/disposal of household kerbside residual and bulky waste materials. The Invitation to Tender is split into the following Lots:

Lot 1 — Collected Residual Waste and Household Recycling Centre Black Bag Residual Waste;

Lot 2 — Household Recycling Centre Bulky Waste.

II.1.5)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

II.1.6)

Contract wedi'i gwmpasu gan gytundeb caffael y llywodraeth (GPA)

II.2)

Cyfanswm gwerth terfynol y contract(au)

II.2.1)

Cyfanswm gwerth terfynol y contract(au)

Adran IV: Gweithdrefn

IV.1)

Math o weithdrefn

IV.1.1)

Math o weithdrefn

IV.2)

Meini prawf dyfarnu

IV.2.1)

Meini prawf dyfarnu

IV.2.2)

Defnyddiwyd arwerthiant electronig

IV0.3)

Gwybodaeth weinyddol

IV.3.1)

Rhif cyfeirnod ffeil a roddwyd gan yr awdurdod contractio

IV.3.2)

Cyhoeddiad(au) blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract

Cyhoeddiadau blaenorol eraill

Adran V: Dyfarnu contract

Rhif y Contract:

Teitl:

Rhif Lot:

V.1)

Dyddiad dyfarnu'r contract:

V.2)

Nifer y cynigion a dderbyniwyd:

V.3)

Enw a chyfeiriad y gweithredwr economaidd y dyfarnwyd y contract iddo

V.4)

Gwybodaeth am werth y contract

V.5)

Mae'r contract yn debygol o gael ei is-gontractio

Disgrifiad byr o werth/cyfran y contract sy'n debygol o gael ei is-gontractio

Adran VI: Gwybodaeth Ategol

VI.1)

A yw'r contract yn ymwneud â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd cymunedol?

VI.2)

Gwybodaeth Ychwanegol

The Contract Duration is 10 years, but with a right for the Council to serve a minimum of 12 months' notice to terminate the contract any time after 4 years following the Service Commencement Date.

The 12 500 000 GBP estimated contract value is the estimated value over the initial 5 years of the contract (the minimum term in the event of the Council serving notice to terminate).The current contract value is 16 000 000 GBP estimated over 5 years and is subject to yearly indexation.

Due to the Review of Public Administration in Northern Ireland, the Council is likely to be merged with the neighbouring council of Down District Council. The new council is also currently planned to include a small part of the current administrative area of Banbridge District Council. In the event that this reorganisation of council boundaries takes place as planned during the Contract, waste collected within the current administrative boundaries of these additional councils may become included within the Contract. It is for this reason that these additional local authorities have been named in this notice.

VI.3)

Gweithdrefnau ar gyfer apelio

VI.3.1)

Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau apelio

Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau cyfryngu

VI.3.2)

Cyflwyno apeliadau

The Council incorporated a minimum 10 calendar day standstill period when information on the award of the contract was communicated to tenderers. This period allowed unsuccessful tenderers to seek a further debriefing from the Council before the contract was entered into. Any further information should be requested from e-mail address: ciaran.mclogan@newryandmourne.gov.uk If a dispute about the contract award has not been successfully resolved the Public Contracts Regulations 2006, as amended 2011, enables aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm by a breach of the rules to take action in the High Court. Any such action must be brought promptly. The purpose of the standstill referred to above is to allow parties to apply to the Courts to set aside the award decision before the contract is entered into.

VI.3.3)

Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho

VI.4)

Dyddiad yr anfonwyd yr Hysbysiad hwn