Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Owners Engineer in relation to the procurement and construction phase for an EPC contractor of an ex

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 30 Ionawr 2016
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 30 Ionawr 2016

Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
Cyhoeddwyd gan:
Western Power Distribution
ID Awudurdod:
AA0074
Dyddiad cyhoeddi:
30 Ionawr 2016
Dyddiad Cau:
12 Chwefror 2016
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

The Owner's Engineer will provide technical assistance and advisory services during the procurement of the EPC Contractor (and separately the M&E contractor) up until financial close of the Project, and at Owner's option during the construction phase. This will include:

— Reviewing relevant background documents relating to the project and the procurement strategy,

— Assisting in the shortlisting of candidates,

— Carrying out a technical review of tenderers outline solutions,

— Participating in dialogues with tenderers,

— Assisting in the tender evaluation and contract award,

— Assisting in the negotiations and finalisation of the EPC contract and completion of the schedules to the EPC contract,

— Environmental and social involvement,

— Responding to Lenders' questions with regard to the EPC Contract, and liaising with Lenders' Technical Advisor, and

— Advising and providing ongoing assistance during construction and the defects liability period, if requested among other things, as further described in the Descriptive Document.

The duration of the Owner's Engineer consultancy services agreement is indicative and is subject to the needs of and timetable for the Project. It is anticipated that initial involvement during procurement of the EPC and M&E contractors will last up to 18 months. The estimated contract value in Sections II.1.5) and II.2.6) is for this period only, and does not include construction-period services.

At owner's option, Owner's Engineer will provide technical assistance and advisory services during the construction phase.

The construction period is anticipated to last approximately 3 years, with an additional 1-2 years depending on length of defects liability period.

Procurement of the EPC contractor and separately a short list of mechanical and electrical contractors will follow the competitive dialogue process. The winning EPC contractor will be responsible for complete procurement of all works and services related to the EPC contract, including mechanical and electrical, and inter-connection.

Further details are set out in the Descriptive Document.

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad contract

Adran I: Awdurdod contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

Western Power Company Limited

77595 (Zambian)

c/o eleQtra Limited, 5th Floor, Eastgate House, 16-19 Eastcastle Street

London

W1W 8DA

UK

Person cyswllt: Andy Fleming, Tony Matthews

Ffôn: +260 974869970

E-bost: oe_tender@westernpower.org

NUTS: 00

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: http://www.westernpower.org/

I.3) Cyfathrebu

Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:

http://www.westernpower.org/


Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod


Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan i'r cyfeiriad uchod:


I.4) Y math o awdurdod contractio

Arall: commercial entity voluntarily complying with the Public Contracts Regulations 2015

I.5) Prif weithgaredd

Gwasanaethau cyhoeddus cyffredinol

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

Owners Engineer in relation to the procurement and construction phase for an EPC contractor of an expected 40–60 MW, run of river, hydro-electric power plant and associated facilities in Zambia.

II.1.2) Prif god CPV

71318000

 

II.1.3) Y math o gontract

Gwasanaethau

II.1.4) Disgrifiad byr

Owner's Engineer consultancy services for the EPC contractor procurement and at owner's option the construction phase of an engineering, procurement and construction (EPC) contract for the design, manufacture, supply, assembly, testing, delivery, installation, commissioning and inter-connection of an expected 40-60 MW run of river hydro-electric power plant in rural Zambia.

Further details can be found in the short Descriptive Document.

II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 350 000.00 USD

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Na

II.2) Disgrifiad

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

45251120

71310000

71311000

71311300

09310000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

00


Prif safle neu fan cyflawni:

Zambia — located on the Zambezi River in the Western Province of Zambia close to the township of Sioma, some 345 km upstream of the Victoria Falls and 120 km upstream of Sesheke.

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

The Owner's Engineer will provide technical assistance and advisory services during the procurement of the EPC Contractor (and separately the M&E contractor) up until financial close of the Project, and at Owner's option during the construction phase. This will include:

— Reviewing relevant background documents relating to the project and the procurement strategy,

— Assisting in the shortlisting of candidates,

— Carrying out a technical review of tenderers outline solutions,

— Participating in dialogues with tenderers,

— Assisting in the tender evaluation and contract award,

— Assisting in the negotiations and finalisation of the EPC contract and completion of the schedules to the EPC contract,

— Environmental and social involvement,

— Responding to Lenders' questions with regard to the EPC Contract, and liaising with Lenders' Technical Advisor, and

— Advising and providing ongoing assistance during construction and the defects liability period, if requested among other things, as further described in the Descriptive Document.

The duration of the Owner's Engineer consultancy services agreement is indicative and is subject to the needs of and timetable for the Project. It is anticipated that initial involvement during procurement of the EPC and M&E contractors will last up to 18 months. The estimated contract value in Sections II.1.5) and II.2.6) is for this period only, and does not include construction-period services.

At owner's option, Owner's Engineer will provide technical assistance and advisory services during the construction phase.

The construction period is anticipated to last approximately 3 years, with an additional 1-2 years depending on length of defects liability period.

Procurement of the EPC contractor and separately a short list of mechanical and electrical contractors will follow the competitive dialogue process. The winning EPC contractor will be responsible for complete procurement of all works and services related to the EPC contract, including mechanical and electrical, and inter-connection.

Further details are set out in the Descriptive Document.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 350 000.00 USD

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Dechrau: 15/04/2016

Diwedd: 31/10/2017

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

Nifer yr ymgeiswyr a ragwelir: 5

Meini prawf gwrthrychol ar gyfer dewis y nifer cyfyngedig o ymgeiswyr:

As set out in the Pre-qualification Questionnaire.

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

OE tender will provide a proposal for both: (i) EPC contractor selection, EPC contract negotiation and services up to financial close, and (ii) construction period. Provision of services for construction period is at Western Power's option. WP is free to tender for the provision of services during the construction phase by a third party or to select the existing provider to provide such services.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol

Estimated contract value in Sections II.1.5) and II.2.6) is for this period only, and does not include construction-period services.

Duration in Section II.2.7) is for the period to financial close only. Involvement in the construction phase is expected to be approximately 3 years plus an additional 2 years for the defects liability period.

Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol

III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan

III.1.1) Addasrwydd i ymgymryd â’r gweithgaredd proffesiynol, gan gynnwys gofynion mewn perthynas â chofrestru ar gofrestri proffesiynol neu gofrestri masnach

Rhestr a disgrifiad byr o’r amodau:

Stated in the Pre-qualification Questionnaire.

III.1.2) Statws economaidd ac ariannol

Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael


III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol

Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael


III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract

III.2.2) Amodau perfformiad contractau

Standard consultancy agreement; consultant to perform the Services with reasonable care, skill, diligence, efficiency and economy; time of the essence where applicable.

Form of contract to be provided at invitation to tender stage.

III.2.3) Gwybodaeth am y staff a fydd yn gyfrifol am gyflawni’r contract

Rhwymedigaeth i nodi enwau a chymwysterau proffesiynol y staff a glustnodwyd i gyflawni’r contract

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

Gweithdrefn gyfyngedig - Gweithdrefn garlam

Cyfiawnhad:

The minimum time limit for receipt of the PQQ and request to participate is being shortened to 15 days due to the needs of the contracting authority in securing a technical adviser as soon as possible.

Shortlisted candidates will have 3-4 weeks to prepare and submit their tender.

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Na

IV.2) Gwybodaeth weinyddol

IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law

Dyddiad: 12/02/2016

Amser lleol: 17:00

IV.2.3) Dyddiad amcangyfrifedig ar gyfer anfon gwahoddiadau i dendro neu i gymryd rhan at yr ymgeiswyr a ddewiswyd

Dyddiad: 19/02/2016

IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN

IV.2.6) Yr isafswm cyfnod gofynnol i’r sawl sy’n tendro gynnal y tendr

Hyd mewn misoedd: 6  (o’r dyddiad a nodwyd i dendr ddod i law)

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd

Caffaeliad cylchol yw hwn: Na

VI.2) Gwybodaeth am lifau gwaith electronig

Derbynnir anfonebau electronig

Defnyddir taliadau electronig

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol

Note that references to ‘Local time’ means Zambia time, which is GMT + 2.

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

N/A

London

UK

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

28/01/2016

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
71318000 Gwasanaethau cynghori ac ymgynghori ar beirianneg Gwasanaethau ymgynghorol ar gyfer peirianneg ac adeiladu

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
100 DU - I gyd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
oe_tender@westernpower.org
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.