Hysbysiad dyfarnu contract
Canlyniadau'r weithdrefn gaffael
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
The Borough Council of Bolton
3rd Floor Bolton Town Hall, Victoria Square
Bolton
BL1 1RU
UK
Person cyswllt: Mr Irfan Oomer
E-bost: irfan.oomer@bolton.gov.uk
NUTS: UKD3
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.bolton.gov.uk/
Cyfeiriad proffil y prynwr: http://www.bolton.gov.uk/
I.4) Y math o awdurdod contractio
Awdurdod rhanbarthol neu leol
I.5) Prif weithgaredd
Gwasanaethau cyhoeddus cyffredinol
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
TC003 Provision of Interpretation Services
Cyfeirnod: DN422096
II.1.2) Prif god CPV
79540000
II.1.3) Y math o gontract
Gwasanaethau
II.1.4) Disgrifiad byr
The Borough Council of Bolton (‘the Authority’) is prepared to receive tenders for interpretation services which will be subject to the information, specification and tender package enclosed.
The framework agreement has been divided into the following 2 lots:
Lot 1: Face to face interpretation services (verbal and non-verbal) – this will also include non-verbal languages such as BSL and written document translation;
Lot 2: Telephone interpretation services.
This procurement exercise is being run as an open invitation to tender (ITT) and the Authority will appoint 2 contractors on each lot of the framework agreement. There will be a main contractor and a backup contractor on each lot. A contractor may be awarded more than one lot.
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 582 000.00 GBP
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Face to Face Interpretation Services (Verbal and Non-Verbal) – this will also Include Non-verbal Languages such as BSL and Written Document Translation
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79540000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKD36
Prif safle neu fan cyflawni:
Metropolitan Borough of Bolton.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 1: Face to face interpretation services (verbal and non-verbal) – this will also include non-verbal languages such as BSL and written document translation.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 35
Maes prawf ansawdd: Social value
/ Pwysoliad: 20
Price
/ Pwysoliad:
45
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Telephone Interpretation Services
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79540000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKD36
Prif safle neu fan cyflawni:
Metropolitan Borough of Bolton.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 2: Telephone interpretation services.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 35
Maes prawf ansawdd: Social value
/ Pwysoliad: 20
Price
/ Pwysoliad:
45
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig
Mae’r caffaeliad yn golygu y caiff cytundeb fframwaith ei sefydlu
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Na
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 1
Rhif Contract: TC003
Teitl: TC003 Provision of Interpretation Services — Lot 1
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
04/11/2019
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 7
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 7
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 0
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 7
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
D A Languages Ltd
06207784
Suite 4a, Statham House, Talbot Road, Stretford
Manchester
M32 0FP
UK
NUTS: UKD3
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Supreme Linguistic Services Ltd
09340464
46 Baltimore Road
Birmingham
B42 1QN
UK
NUTS: UKG31
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cynnig isaf: 490 000.00 GBP / Y cynnig uchaf: 493 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 2
Rhif Contract: TC003
Teitl: TC003 Provision of Interpretation Services — Lot 2
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
04/11/2019
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 7
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 7
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 0
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 7
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
D A Languages Ltd
06207784
Suite 4a, Statham House, Talbot Road, Stretford
Manchester
M32 0FP
UK
NUTS: UKD3
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Language Empire Ltd
05535464
Empire House, College Road
Rochdale
OL12 6AE
UK
NUTS: UKD3
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cynnig isaf: 72 000.00 GBP / Y cynnig uchaf: 72 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
The Borough Council of Bolton
Victoria Square
Bolton
BL1 1RU
UK
VI.4.2) Corff sy’n gyfrifol am weithdrefnau cyfryngu
The Borough Council of Bolton
Victoria Square
Bolton
BL1 1RU
UK
VI.4.3) Gweithdrefn adolygu
Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:
This is a contract award notice. The standstill period of ten calendar days has been observed by the Authority.
VI.4.4) Y gwasanaeth lle y gellir cael gwybodaeth am y weithdrefn adolygu
The Borough Council of Bolton
Victoria Square
Bolton
BL1 1RU
UK
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
30/12/2019