Hysbysiad dyfarnu contract
Canlyniadau'r weithdrefn gaffael
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
The Common Services Agency (more commonly known as NHS National Services Scotland) ("the Authority")
Gyle Square (NSS Head Office), 1 South Gyle Crescent
Edinburgh
EH12 9EB
UK
Person cyswllt: Rashida Rasool
Ffôn: +44 1312756051
E-bost: rashida.rasool@nhs.scot
NUTS: UKM
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.nhsscotlandprocurement.scot.nhs.uk/
Cyfeiriad proffil y prynwr: http://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA11883
I.2) Caffael ar y cyd
Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog
I.4) Y math o awdurdod contractio
Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus
I.5) Prif weithgaredd
Iechyd
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
NP36722 Fertility Products
II.1.2) Prif god CPV
33600000
II.1.3) Y math o gontract
Cyflenwadau
II.1.4) Disgrifiad byr
This Framework Agreement is for the supply of fertility products to NHS Scotland.
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 5 045 796.00 GBP
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Lot 1 - Follitropin Alfa
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33600000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM
Prif safle neu fan cyflawni:
All entities constituted pursuant to the National Health Services (Scotland) Act 1978, and any Integrated Joint Boards established pursuant to New Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Supply of Follitropin Alfa fertility medicines in pre-filled syringes, vials, pre-filled pens and glass cartridges to NHS Scotland. The Authority has awarded this Lot as an unranked multi-supplier framework per line to a maximum of three (3) Framework Participants.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Logistics
/ Pwysoliad: 5
Price
/ Pwysoliad:
95
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Lot 2 - Gonadotrophins
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33600000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM
Prif safle neu fan cyflawni:
All entities constituted pursuant to the National Health Services (Scotland) Act 1978, and any Integrated Joint Boards established pursuant to New Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Supply of Human Menopausal Gonadotrophins fertility medicines in vials to NHS Scotland. The Authority has awarded this Lot as an unranked multi-supplier framework per line to a maximum of two (2) Framework Participants.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Logistics
/ Pwysoliad: 5
Price
/ Pwysoliad:
95
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 3
II.2.1) Teitl
Lot 3 - Gonadotrophin Releasing Hormone - GNRH Agonists
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33600000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM
Prif safle neu fan cyflawni:
All entities constituted pursuant to the National Health Services (Scotland) Act 1978, and any Integrated Joint Boards established pursuant to New Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Supply of Gonadotrophin-Releasing Hormone (GNRH) Agonists fertility medicines in vials and sprays to NHS Scotland. The Authority has awarded this framework as an unranked multi-supplier framework per line to a maximum of two (2) Framework Participants.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Logistics
/ Pwysoliad: 5
Price
/ Pwysoliad:
95
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 4
II.2.1) Teitl
Lot 4 - Progesterones
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33600000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM
Prif safle neu fan cyflawni:
All entities constituted pursuant to the National Health Services (Scotland) Act 1978, and any Integrated Joint Boards established pursuant to New Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Supply of Progesterone fertility medicines in vials, gel and tablets to NHS Scotland. The Authority has awarded this Lot as an unranked multi-supplier framework per line to a maximum of four (4) Framework Participants.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Logistics
/ Pwysoliad: 5
Price
/ Pwysoliad:
95
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 5
II.2.1) Teitl
Lot 5 - Gonadotrophin Releasing Hormone - GNRH Antagonists
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33600000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM
Prif safle neu fan cyflawni:
All entities constituted pursuant to the National Health Services (Scotland) Act 1978, and any Integrated Joint Boards established pursuant to New Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Supply of Gonadotrophin Releasing Hormone (GNRH) Antagonists fertility medicines in vials to NHS Scotland. The Authority has awarded this Lot as an unranked multi-supplier framework per line to a maximum of two (2) Framework Participants.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Logistics
/ Pwysoliad: 5
Price
/ Pwysoliad:
95
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 6
II.2.1) Teitl
Lot 6 - All Other Fertility Products
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33600000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM
Prif safle neu fan cyflawni:
All entities constituted pursuant to the National Health Services (Scotland) Act 1978, and any Integrated Joint Boards established pursuant to New Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Supply of All Other fertility medicines in vials and patches to NHS Scotland. The Authority has awarded this Lot as an unranked multi-supplier framework per line to a maximum of one (1) Framework Participant.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Logistics
/ Pwysoliad: 5
Price
/ Pwysoliad:
95
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig
Mae’r caffaeliad yn golygu y caiff cytundeb fframwaith ei sefydlu
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2022/S 000-028998
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 1
Teitl: Lot 1 - Follitropin Alfa
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
21/12/2022
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 3
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 3
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 3
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Gedeon Richter
127 Shirland Road
London
W9 2EP
UK
Ffôn: +44 7849633847
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Merck Serono Limited
5 New Square, Bedfont Lakes Business Park , Feltham
Middlesex
TW14 8HA
UK
Ffôn: +44 7970151725
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Theramex HQ UK Ltd
Sloane Square House, 1 Holbien Place
London
SW1W 8NS
UK
Ffôn: +44 7919374816
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 2 190 252.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 2
Teitl: Lot 2 - Gonadotrophins
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
21/12/2022
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 3
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 3
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 3
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Merck Serono Limited
5 New Square, Bedfont Lakes Business Park , Feltham
Middlesex
TW14 8HA
UK
Ffôn: +44 7970151725
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Pharmasure Ltd
28 The Metro Centre, Dwight Road
Watford
WD18 9SB
UK
Ffôn: +44 1923233466
Ffacs: +44 1923233113
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 359 160.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 3
Teitl: Lot 3 - Gonadotrophin Releasing Hormone - GNRH Agonists
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
21/12/2022
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 2
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 2
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 2
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Neon Healthcare
8 The Chase, John Tate Road, Foxholes Business Park
Hertford
SG13 7NN
UK
Ffôn: +44 1920444345
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Pfizer Ltd
Walton Oaks, Dorking Road
Tadworth
KT20 7NS
UK
Ffôn: +44 7471112086
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 285 555.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 4
Teitl: Lot 4 - Progesterones
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
21/12/2022
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 4
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 4
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 4
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Ferring Pharmaceuticals Limited
Drayton Hall, Church Road
West Drayton
UB7 7PS
UK
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Merck Serono Limited
5 New Square, Bedfont Lakes Business Park , Feltham
Middlesex
TW14 8HA
UK
Ffôn: +44 7970151725
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Pharmasure Ltd
28 The Metro Centre, Dwight Road
Watford
WD18 9SB
UK
Ffôn: +44 1923233466
Ffacs: +44 1923233113
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Teva UK Limited
Ridings Point, Whistler Drive
Castleford
WF10 5HX
UK
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 1 438 484.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 5
Teitl: Lot 5 - Gonadotrophin Releasing Hormone - GNRH Antagonists
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
21/12/2022
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 3
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 3
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 3
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Ferring Pharmaceuticals Limited
Drayton Hall, Church Road
West Drayton
UB7 7PS
UK
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Gedeon Richter
127 Shirland Road
London
W9 2EP
UK
Ffôn: +44 7849633847
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Merck Serono Limited
5 New Square, Bedfont Lakes Business Park , Feltham
Middlesex
TW14 8HA
UK
Ffôn: +44 7970151725
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 613 944.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 6
Teitl: Lot 6 - All Other Fertility Products
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
21/12/2022
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 1
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 1
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 1
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Merck Serono Limited
5 New Square, Bedfont Lakes Business Park , Feltham
Middlesex
TW14 8HA
UK
Ffôn: +44 7970151725
NUTS: UKM
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 158 400.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
The estimated value referred to in Section II.I.7 and within all Lots covers the forty-eight (48) months contract duration.
For further details of individual lines awarded within each Lot, please contact the named person at the head of this Notice.
(SC Ref:711793)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
Sheriff Court House
27 Chambers Street
Edinburgh
EH1 1LB
UK
Ffôn: +44 1312252525
E-bost: edinburgh@scotcourts.gov.uk
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
URL: https://www.scotcourts.gov.uk/the-courts/court-locations/edinburgh-sheriff-court-and-justice-of-the-peace-court
VI.4.3) Gweithdrefn adolygu
Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:
Economic operators should approach the contracting authority in the first instance. However, the only formal remedy is to apply to the courts:
An economic operator that suffers, or is at risk of suffering, loss or damage attributable to a breach of duty under the Public Contracts (Scotland) Regulations 2015 or the Procurement Reform (Scotland) Act 2014, may bring proceedings in the Sheriff Court or the Court of Session.
The bringing of court proceedings against the Authority after the Framework Agreement has been entered into will not affect the Framework Agreement unless grounds for the imposition of special penalties under the Public Contracts (Scotland) Regulations 2015 can be established. Otherwise, the remedies that may be awarded by the courts where the Framework Agreement has been entered into are limited to the award of damages.
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
18/01/2023