Hysbysiad dyfarnu contract – cyfleustodau
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Translink
NI006673
22 Great Victoria Street
Belfast
BT27LX
UK
Person cyswllt: mark osmer
Ffôn: +44 7590352387
E-bost: mark.osmer@translink.co.uk
NUTS: UKN06
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: www.translink.co.uk
I.6) Prif weithgaredd
Gwasanaethau rheilffyrdd trefol, tramffyrdd, trolibysiau neu fysiau
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Enterprise Fleet Replacement Project
Cyfeirnod: 8437
II.1.2) Prif god CPV
34620000
II.1.3) Y math o gontract
Cyflenwadau
II.1.4) Disgrifiad byr
Establishment of 8 year Framework by Irish Rail and Northern Ireland Railways for replacement of Cross border Belfast to Dublin Trains
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Na
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 650 000 000.00 EUR
II.2) Disgrifiad
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
IE
Prif safle neu fan cyflawni:
Dublin Connolly Train Station
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Establishment of 8 year Framework by Irish Rail and Northern Ireland Railways for replacement of Cross border Belfast to Dublin Trains
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Methodology
/ Pwysoliad: 60
Maen prawf cost: Commercial
/ Pwysoliad: 40
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
negodi gyda galwad am gystadleuaeth
IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig
Mae'r broses gaffael yn golygu sefydlu cytundeb fframwaith gydag un gweithredwr.
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Na
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2023/S 185-577564
IV.2.9) Gwybodaeth am ddod â chais am gystadleuaeth i ben ar ffurf hysbysiad gwybodaeth ymlaen llaw
Ni fydd yr awdurdod contractio yn dyfarnu contractau pellach yn seiliedig ar yr hysbysiad gwybodaeth ymlaen llaw uchod
Section V: Dyfarnu contract
Rhif Contract: 8437
Teitl: Enterprise Fleet Replacement Project
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
28/11/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 2
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 2
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Stadler Rail Schweiz AG
CH44030001895
Bussnang
9565
CH
NUTS: CH0
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Amcangyfrif cychwynnol o gyfanswm gwerth y contract/lot: 650 000 000.00 EUR
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 650 000 000.00 EUR
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
Central Office of the High Court
Dublin 7
IE
E-bost: Caroline.OReilly@irishrail.ie
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
20/01/2026