Cynnwys

Crynodeb

OCID:: ocds-kuma6s-160788
Cyhoeddwyd gan:: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
ID Awudurdod:: AA0753
Dyddiad cyhoeddi:: 28 Ionawr 2026
Dyddiad Cau:: 13 Chwefror 2026
Math o hysbysiad:: Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:: Yndi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: Nac Ydi

Crynodeb

Mae'r Coleg yn chwilio am datrysiad i ddarparu modd effeithlon, integreiddiedig ar gyfer gofynion prosesu data ac ymgysylltu. Bydd y Coleg yn ystyried cynigion i unai ddarparu ateb amgen i'w ddatrysiad cyfredol neu raglen o waith datblygu ac integreiddio pellach gyda'r datrysiad cyfredol er mwyn sicrhau bod systemau'r sefydliad yn darparu ateb effeithiol ac effeithlon ar gyfer ei anghenion tra yn cydymffurfio’n llawn â rheoliadau prosesu data cyfredol.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

Math o Hysbysiad : SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1 Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

Enw Swyddogol: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Cyfeiriad Post: Gwasanaethau Gwybodaeth, Y Llwyfan, Heol y Coleg,
Tref: Caerfyrddin	Cod Post: SA31 3EQ	Gwlad: UK
At sylw: Sion Pennant	Ffôn: +44 1267610400
E-bost: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.colegcymraeg.ac.uk

1.2 Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth

Enw Swyddogol: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Cyfeiriad Post: Gwasanaethau Gwybodaeth, Y Llwyfan, Heol y Coleg,
Tref: Caerfyrddin	Cod Post: SA31 3EQ	Gwlad: UK
At sylw: Sion Pennant	Ffôn:
E-bost:	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.colegcymraeg.ac.uk

1.3 Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:

Enw Swyddogol: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Cyfeiriad Post: Gwasanaethau Gwybodaeth, Y Llwyfan, Heol y Coleg,
Tref: Carmarthen	Cod Post: SA31 3EQ	Gwlad: UK
At sylw: Sion Pennant	Ffôn:
E-bost:	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.colegcymraeg.ac.uk

2 Manylion y Contract

2.1 Teitl

Datblygu CRM a Systemau Prosesu Data

2.2 Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Mae'r Coleg yn chwilio am datrysiad i ddarparu modd effeithlon, integreiddiedig ar gyfer gofynion prosesu data ac ymgysylltu.

Bydd y Coleg yn ystyried cynigion i unai ddarparu ateb amgen i'w ddatrysiad cyfredol neu raglen o waith datblygu ac integreiddio pellach gyda'r datrysiad cyfredol er mwyn sicrhau bod systemau'r sefydliad yn darparu ateb effeithiol ac effeithlon ar gyfer ei anghenion tra yn cydymffurfio’n llawn â rheoliadau prosesu data cyfredol.

NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=160788 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3 Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

a) Codau Nwyddau

	Cod		Disgrifiad
	72000000		Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
	72212190		Gwasanaethau datblygu meddalwedd addysgol
	72212211		Gwasanaethau datblygu meddalwedd cydgysylltu platfformau
	72212325		Gwasanaethau datblygu meddalwedd creu ffurflenni
	72212445		Gwasanaethau datblygu meddalwedd Rheoli Cysylltiadau Cwsmeriaid
	72212450		Gwasanaethau datblygu meddalwedd cyfrifyddu amser neu adnoddau dynol
	72212463		Gwasanaethau datblygu meddalwedd ystadegol
	72212480		Gwasanaethau datblygu meddalwedd gwerthu, marchnata a gwybodaeth busnes
	72212500		Gwasanaethau datblygu meddalwedd cyfathrebu ac amlgyfrwng
	72212510		Gwasanaethau datblygu meddalwedd cyfathrebu
	72212600		Gwasanaethau datblygu meddalwedd cronfa ddata a meddalwedd gweithredu
	72212610		Gwasanaethau datblygu meddalwedd cronfa ddata
	72212900		Gwasanaethau datblygu meddalwedd a systemau cyfrifiadurol amrywiol
	72212981		Gwasanaethau datblygu meddalwedd crynhoi
	72230000		Gwasanaethau datblygu meddalwedd wedi’i deilwra
	72232000		Datblygu meddalwedd prosesu trafodion a meddalwedd wedi’i theilwra
	72262000		Gwasanaethau datblygu meddalwedd
	72263000		Gwasanaethau gweithredu meddalwedd
	72265000		Gwasanaethau ffurfweddu meddalwedd
	72266000		Gwasanaethau ymgynghori ar feddalwedd
	72268000		Gwasanaethau cyflenwi meddalwedd
	72300000		Gwasanaethau data
	72310000		Gwasanaethau prosesu data
	72311100		Gwasanaethau trosi data
	72311200		Gwasanaethau swp-brosesu
	72312000		Gwasanaethau mewnbynnu data
	72313000		Gwasanaethau casglu data
	72314000		Gwasanaethau casglu a choladu data
	72316000		Gwasanaethau dansoddi data
	72318000		Gwasanaethau trosglwyddo data
	72319000		Gwasanaethau cyflenwi data
	72320000		Gwasanaethau cronfa ddata
	72322000		Gwasanaethau rheoli data
	72330000		Gwasanaethau safoni a dosbarthu cynnwys neu ddata
	80300000		Gwasanaethau addysg uwch
	80400000		Gwasanaethau addysg oedolion a gwasanaethau addysg eraill
	80420000		Gwasanaethau e-ddysgu
	80430000		Gwasanaethau addysg oedolion ar lefel prifysgol
	80590000		Gwasanaethau tiwtora

b) Lleoliad/Ardal Cyflawni

	Cod		Lleoliad
	1000		CYMRU
	1010		Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
	1011		Ynys Môn
	1012		Gwynedd
	1013		Conwy a Sir Ddinbych
	1014		De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
	1015		Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
	1016		Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
	1017		Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
	1018		Abertawe
	1020		Dwyrain Cymru
	1021		Sir Fynwy a Chasnewydd
	1022		Caerdydd a Bro Morgannwg
	1023		Sir y Fflint a Wrecsam
	1024		Powys

2.4 Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

£90,000 (gan gynnwys TAW dros gyfnod o 3 blynedd)

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1 Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1 Math o Weithdrefn

Un cam

4.2 Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

CCC-2026-CRM

4.3 Terfynau Amser

Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
13 - 02 - 2026 Amser 12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig 16 - 03 - 2026

4.5 Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN CY

4.6 Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

5 Gwybodaeth Arall

5.1 Gwybodaeth Ychwanegol

(WA Ref:160788)

5.2 Dogfennaeth Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol sy'n ymwneud â'r hysbysiad hwn ar gael o'r wefan:

CCC - Gwahoddiad i Dendr - CRM (cy)

CCC - Invitation To Tender - CRM (en)

5.3 Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

28 - 01 - 2026

SF 51a

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
72232000	Datblygu meddalwedd prosesu trafodion a meddalwedd wedi’i theilwra	Gwasanaethau datblygu meddalwedd wedi’i deilwra
80400000	Gwasanaethau addysg oedolion a gwasanaethau addysg eraill	Gwasanaethau addysg a hyfforddiant
80430000	Gwasanaethau addysg oedolion ar lefel prifysgol	Gwasanaethau addysg oedolion a gwasanaethau addysg eraill
80300000	Gwasanaethau addysg uwch	Gwasanaethau addysg a hyfforddiant
72314000	Gwasanaethau casglu a choladu data	Gwasanaethau prosesu data
72313000	Gwasanaethau casglu data	Gwasanaethau prosesu data
72320000	Gwasanaethau cronfa ddata	Gwasanaethau data
72319000	Gwasanaethau cyflenwi data	Gwasanaethau prosesu data
72268000	Gwasanaethau cyflenwi meddalwedd	Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â meddalwedd
72316000	Gwasanaethau dansoddi data	Gwasanaethau prosesu data
72300000	Gwasanaethau data	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72262000	Gwasanaethau datblygu meddalwedd	Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â meddalwedd
72212900	Gwasanaethau datblygu meddalwedd a systemau cyfrifiadurol amrywiol	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72212190	Gwasanaethau datblygu meddalwedd addysgol	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72212325	Gwasanaethau datblygu meddalwedd creu ffurflenni	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72212610	Gwasanaethau datblygu meddalwedd cronfa ddata	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72212600	Gwasanaethau datblygu meddalwedd cronfa ddata a meddalwedd gweithredu	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72212981	Gwasanaethau datblygu meddalwedd crynhoi	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72212211	Gwasanaethau datblygu meddalwedd cydgysylltu platfformau	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72212510	Gwasanaethau datblygu meddalwedd cyfathrebu	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72212500	Gwasanaethau datblygu meddalwedd cyfathrebu ac amlgyfrwng	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72212450	Gwasanaethau datblygu meddalwedd cyfrifyddu amser neu adnoddau dynol	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72212480	Gwasanaethau datblygu meddalwedd gwerthu, marchnata a gwybodaeth busnes	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72212445	Gwasanaethau datblygu meddalwedd Rheoli Cysylltiadau Cwsmeriaid	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
72230000	Gwasanaethau datblygu meddalwedd wedi’i deilwra	Gwasanaethu rhaglennu meddalwedd ac ymgynghori ar feddalwedd
72212463	Gwasanaethau datblygu meddalwedd ystadegol	Gwasanaethau rhaglennu meddalwedd rhaglenni
80420000	Gwasanaethau e-ddysgu	Gwasanaethau addysg oedolion a gwasanaethau addysg eraill
72265000	Gwasanaethau ffurfweddu meddalwedd	Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â meddalwedd
72263000	Gwasanaethau gweithredu meddalwedd	Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â meddalwedd
72312000	Gwasanaethau mewnbynnu data	Gwasanaethau prosesu data
72310000	Gwasanaethau prosesu data	Gwasanaethau data
72322000	Gwasanaethau rheoli data	Gwasanaethau cronfa ddata
72330000	Gwasanaethau safoni a dosbarthu cynnwys neu ddata	Gwasanaethau data
72311200	Gwasanaethau swp-brosesu	Gwasanaethau tablu cyfrifiadurol
72000000	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth	Gwasanaethau Cyfrifiadurol a Chysylltiedig
80590000	Gwasanaethau tiwtora	Gwasanaethau hyfforddi
72318000	Gwasanaethau trosglwyddo data	Gwasanaethau prosesu data
72311100	Gwasanaethau trosi data	Gwasanaethau tablu cyfrifiadurol
72266000	Gwasanaethau ymgynghori ar feddalwedd	Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â meddalwedd

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
1018	Abertawe
1022	Caerdydd a Bro Morgannwg
1013	Conwy a Sir Ddinbych
1015	Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016	Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000	CYMRU
1014	De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1020	Dwyrain Cymru
1010	Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012	Gwynedd
1017	Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024	Powys
1021	Sir Fynwy a Chasnewydd
1023	Sir y Fflint a Wrecsam
1011	Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk
Cyswllt gweinyddol:: N/a
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

Nid oes unrhyw ddogfennau wedi'u hatodi i'r ddogfen hon

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn