HYSBYSIAD TRYLOYWDER EX ANTE GWIRFODDOL

Adran I: Awdurdod/Endid Contractio

I.1)

Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt

I.2)

Math o Awdurdod contractio a'i Brif Weithgaredd neu Weithgareddau

Gweinyddiaeth neu unrhyw awdurdod cenedlaethol neu ffederal arall, gan gynnwys eu hisadrannau rhanbarthol neu leol Asiantaeth/Swyddfa genedlaethol neu ffederal Awdurdod rhanbarthol neu leol Asiantaeth/Swyddfa ranbarthol neu leol Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus Sefydliad/Asiantaeth Ewropeaidd neu Sefydliad Rhyngwladol

Gwasanaethau cyhoeddus cyffredinol Amddiffyn Trefn gyhoeddus a diogelwch Amgylchedd Materion economaidd ac ariannol Iechyd Tai ac amwynderau cymunedol Diogelwch cymdeithasol Hamdden, diwylliant a chrefydd Addysg Arall (Nodwch) : Nuclear decommisioning and radioactive waste management

Adran II: Amcan y Contract

II.1)

Disgrifiad

II.1.1)

Teitl a roddwyd i'r contract gan yr awdurdod contractio

Agreement relating to managing the access rights to the ThermoChimie database and to the shared financing of its development.

II.1.2(a))

Math o gontract gwaith

II.1.2(b))

Math o gontract cyflenwadau

II.1.2(c))

Math o gontract gwasanaeth

II.1.2)

Prif safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio

II.1.3)

Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â chytundeb fframwaith

II.1.4)

Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau

Radioactive Waste Management Limited (RWM) wants access to the ThermoChimie database by having available all of the supporting documents and applications relating to the database and share in the financing of its development.

II.1.5)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

II.1.6)

Contract wedi'i gwmpasu gan gytundeb caffael y llywodraeth (GPA)

II.2)

Cyfanswm gwerth terfynol y contract(au)

II.2.1)

Cyfanswm gwerth terfynol y contract(au)

Adran IV: Gweithdrefn

IV.1)

Math o weithdrefn

IV.1.1)

Math o weithdrefn

IV.2)

Meini prawf dyfarnu

IV.2.1)

Meini prawf dyfarnu

IV.2.2)

Defnyddiwyd arwerthiant electronig

IV0.3)

Gwybodaeth weinyddol

IV.3.1)

Rhif cyfeirnod ffeil a roddwyd gan yr awdurdod contractio

IV.3.2)

Cyhoeddiad(au) blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract

Cyhoeddiadau blaenorol eraill

Adran V: Dyfarnu contract

Rhif y Contract:

 Rhif Lot: 

 Teitl: 

V.1)

Dyddiad y penderfynwyd i bwy y byddai'r contract yn cael ei ddyfarnu:

V.2)

Nifer y cynigion a dderbyniwyd:

V.3)

Enw a chyfeiriad y gweithredwr economaidd y dyfarnwyd y contract iddo

V.4)

Gwybodaeth am werth y contract

V.5)

Mae'r contract yn debygol o gael ei is-gontractio

Disgrifiad byr o werth/cyfran y contract sy'n debygol o gael ei is-gontractio

Adran VI: Gwybodaeth Ategol

VI.1)

A yw'r contract yn ymwneud â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd cymunedol?

VI.2)

Gwybodaeth Ychwanegol

VI.3)

Gweithdrefnau ar gyfer apelio

VI.3.1)

Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau apelio

Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau cyfryngu

VI.3.2)

Cyflwyno apeliadau

VI.3.3)

Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho

VI.4)

Dyddiad yr anfonwyd yr Hysbysiad hwn

Atodiad D1 - Prosesau caffael cyffredinol

Cyfiawnhad dros ddyfarnu'r contract heb gyhoeddi hysbysiad o gontract ymlaen llaw yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd (OJEU)
Cyfarwyddeb 2004/18/EC

a) Dim tendrau na thendrau priodol mewn ymateb i'r canlynol:

	Gweithdrefn agored
	Gweithdrefn gyfyngedig

b) Caiff y cynhyrchion dan sylw eu gweithgynhyrchu'n gyfan gwbl at ddiben ymchwil, arbrofi, astudio neu ddatblygu o dan yr amodau a nodir yn y Gyfarwyddeb (ar gyfer cyflenwadau'n unig) .

c) Dim ond cynigiwr penodol all ddarparu'r gwaith/nwyddau/gwasanaethau am resymau:

	Technegol
	Artistig
	Y maent a wnelo â diogelu hawliau unigryw

d) Brys mawr a achoswyd gan ddigwyddiadau nad oedd modd i'r awdurdod contractio eu rhagweld ac yn unol â'r amodau caeth a nodir yn y Gyfarwyddeb.

e) Archebir gwaith/cyflenwadau/gwasanaethau ychwanegol yn unol â'r amodau caeth a nodir yn y Gyfarwyddeb.

f) Gwaith/gwasanaethau newydd , sy'n ailadrodd gwaith/gwasanaethau presennol ac a archebir yn unol â'r amodau caeth a nodir yn y Gyfarwyddeb.

g) Contract gwasanaeth a ddyfernir i'r ymgeisydd neu'r ymgeiswyr llwyddiannus ar ôl cystadleuaeth gynllunio.

h) Ar gyfer cyflenwadau y rhoddir dyfynbris ar eu cyfer ac a brynir ar farchnad nwyddau.

i) Ar gyfer prynu cyflenwadau ar delerau hynod fanteisiol:

	gan gyflenwr sy'n terfynu ei weithgareddau busnes
	gan dderbynwyr neu ddiddymwyr methdaliad, trefniant â chredydwyr neu weithdrefn debyg.

j) Roedd pob tendr a gyflwynwyd mewn ymateb i weithdrefn agored, gweithdrefn gyfyngedig neu ddeialog cystadleuol yn afreolaidd neu'n annerbyniol. Dim ond y cynigwyr hynny sydd wedi bodloni'r meini prawf dewis ansoddol sydd wedi'u cynnwys yn y trafodaethau

Cyfiawnhad arall dros ddyfarnu'r contract heb gyhoeddi hysbysiad o gontract ymlaen llaw yn yr OJEU:

k) Mae a wnelo'r contract â gwasanaethau a restrir yn Atodiad B o Gyfarwyddeb 2004/18/EC neu yn Atodiad XVII B o Gyfarwyddeb 2004/17/EC

l) Mae'r contract yn disgyn y tu allan i gwmpas cymhwyso'r gyfarwyddeb berthnasol.

Yn ogystal â'r blwch/blychau a diciwyd uchod, esboniwch, mewn modd clir a chynhwysfawr, pam bod dyfarnu'r contract heb gyhoeddi hysbysiad o gontract ymlaen llaw yn yr OJEU yn gyfreithiol, gan nodi'r ffeithiau perthnasol ac, os yw'n briodol, gasgliadau'r g

The UK Government has stated in its Managing Radioactive Waste Management Safely (MRWS) White Paper that the UK will build upon international progress and experience with geological disposal. In support of this objective RWM have agreements in place with some waste management organisations (WMO) in other countries. These agreements enable RWM to gain access to WMP proprietary information and know-how in relation to their national programme or where RWM wishes to gain access to WMO experience as an implementing organisation where such information is not available from the supply chain either from our existing contracts or via open competition. RWM has also awarded contracts in support of its Geological Disposal Facility (GDF) programme following an OJEU compliant tender exercise. Where RWM requirements fall with the scope of these arrangements RWM will let the work through these arrangements.This agreement is for access to and development of ANDRA's thermodynamic database ‘ThermoChimie'. Thermodynamic databases (TDBs) comprise a substantial input data set to the models and sub-models used in the performance assessment for a GDF. TDBs are mainly used in assessing the geochemical evolution of the repository both in terms of performance of the engineered barrier system as well as the migration/retention behaviour of radionuclides. This agreement is a five year collaboration agreement which includes access to ANDRA's existing TDB and validated data, development of the TDB which will include an appropriate research programme to supply the data for a range of radionuclides/chemotoxic elements of importance. Although this agreement is without a call for competition on technical and proprietary rights grounds the budget will be spent in the supply chains of both ANDRA and RWM in accordance with the relevant procurement rules.