Hysbysiad contract - cyfleustodau
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Aberdeen Harbour Board
16 Regent Quay
Aberdeen
AB11 5SS
UK
Ffôn: +44 1224597000
E-bost: k-young@aberdeen-harbour.co.uk
NUTS: UK
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: www.doigandsmith.co.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: www.aberdeen-harbour.co.uk
I.3) Cyfathrebu
Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:
www.publiccontractsscotland.gov.uk
AGellir cael gwybodaeth ychwanegol o gyfeiriad arall:
Doig and Smith
Blaikies Quay
Aberdeen
AB11 5PQ
UK
Person cyswllt: Sam Munro
Ffôn: +44 1224589560
E-bost: smunro@doigandsmith.co.uk
NUTS: UKM50
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: www.doigandsmith.co.u
Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:
www.publiccontractsscotland.gov.uk
I.6) Prif weithgaredd
Gweithgareddau sy’n gysylltiedig â phorthladdoedd
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Aberdeen South Harbour — Dredging, Disposal and Revetment Works
Cyfeirnod: 12-242
II.1.2) Prif god CPV
45241000
II.1.3) Y math o gontract
Gwaith
II.1.4) Disgrifiad byr
Construction of Aberdeen South Harbour has commenced. This procurement is for the completion of works to form a new revetment, dredging between existing piles, complete soft dredging operations adjacent the quays and excavate, dredging and disposal of rock in a marine environment.
II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 13 000 000.00 GBP
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot
Ceidw’r awdurdod contractio yr hawl i ddyfarnu contractau gan gyfuno’r lotiau neu’r grwpiau o lotiau canlynol:
Lot 1: Soft Dredging and Revetment Works,
Lot 2: Rock Dredging and Disposal.
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
AHEP — Soft Dredging and Revetment Works
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
45241000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM50
Prif safle neu fan cyflawni:
Aberdeen.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Aberdeen South Harbour has been partially constructed. This procurement is for works that are required to complete a partially constructed revetment being formed between existing piles. Dredging of soft materials is required to facilitate access to the revetment works. This work in the procurement is required to prevent coastal erosion impacting on local infrastructure and loss of partially constructed works.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 5 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 4
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
AHEP — Rock Dredging and Disposal
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
45241000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM50
Prif safle neu fan cyflawni:
Aberdeen.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
This procurement is for the dredging and disposal of rock materials to a design profile to suit the construction of a new harbour. The rock will be disposed of within the footprint of a new breakwater or will be deposited in marine stockpiles within the project site.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 8 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 3
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol
III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan
III.1.1) Addasrwydd i ymgymryd â’r gweithgaredd proffesiynol, gan gynnwys gofynion mewn perthynas â chofrestru ar gofrestri proffesiynol neu gofrestri masnach
Rhestr a disgrifiad byr o’r amodau:
Tendering parties will require to be a member of the European Dredging Association or other equivalent recognised trade body for dredging organisations.
III.1.2) Statws economaidd ac ariannol
Lefel(au) gofynnol y safonau sydd eu hangen:
Bidders will require to have an average yearly turnover of a minimum of GBP 10 million in respect of lot 1 and GBP 15 million in respect of Lot 2 in the business area covered by the contract for the last 3 years (ESPD Q4B1.2).
Bidders will be required to state the values for the following financial:
Current ratio = current assets/current liabilities,
An acceptable range will be 1.3 to 3,
Solvency ratio = after tax profit + depreciation/total liabilities,
Minimum value is 0.2 (or 20 %).
III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol
Rhestr a disgrifiad byr o’r meini prawf dethol:
ESPD:
Technical capability questions are included within the ESPD. A total of 100 points are available.
Previous experience: 60 %
Environmental management: 15 %
Average annual manpower for the last three years: 10 %
Relevant tools, plant or technical equipment available to you in relation to this procurement exercise: 15 %
Only bidders whose scores which achieve 80 % or higher of the highest scoring bidder will be reviewed further for the tender stage.
ITT:
Lot 1:
Quality/technical: 60 %,
Cost/price: 40 %.
Lot 2:
Quality/technical: 50 %,
Cost/price: 50 %.
As described more fully in the invitation to tender.
III.1.4) Rheolau a meini prawf gwrthrychol ar gyfer cymryd rhan
Availability of suitable plant, equipment and resources to meet contract dates must be demonstrated and other criteria as set out in the procurement documents.
The appointed bidder will require the following insurances to be in place at contract award:
Employers liability — cover of not less than GBP 20 million for any one event;
Professional indemnity — cover of not less than GBP 10 million for any one event;
Protection and indemnity — dredging and marine insurance — cover of not less than GBP 25 million for any one event.
III.1.7) Prif amodau cyllido a threfniadau talu a/neu gyfeiriad at y darpariaethau perthnasol sy’n eu llywodraethu:
Interim payments based on agreed contract conditions as more fully described in the relevant contracts which can be accessed from the website identified above.
III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract
III.2.2) Amodau perfformiad contractau
Details are provided within the tender information. Key aspects will include:
— ability to mobilise and commence works quickly;
— nature of specialist equipment proposed and environmental benefits of such methodology and demonstration of effectiveness;
— programme of works.
III.2.3) Gwybodaeth am y staff a fydd yn gyfrifol am gyflawni’r contract
Rhwymedigaeth i nodi enwau a chymwysterau proffesiynol y staff a glustnodwyd i gyflawni’r contract
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2020/S 102-247243
IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law
Dyddiad:
27/07/2020
Amser lleol: 12:00
IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
EN
IV.2.6) Yr isafswm cyfnod gofynnol i’r sawl sy’n tendro gynnal y tendr
Hyd mewn misoedd: 3 (o’r dyddiad a nodwyd i dendr ddod i law)
IV.2.7) Amodau ar gyfer agor tendrau
Dyddiad:
27/07/2020
Amser lleol: 13:00
Place:
Files will be unlocked by Public Contract Scotland tender portal.
Gwybodaeth am bersonau awdurdodedig a'r weithdrefn agor:
Files will be opened in the presence of Aberdeen Harbour Board Engineering Department and Doig and Smith Representatives.
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd
Caffaeliad cylchol yw hwn:
Na
VI.2) Gwybodaeth am lifau gwaith electronig
Derbynnir anfonebau electronig
Defnyddir taliadau electronig
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
Economic operators may be excluded from this competition if they are in any of the situations referred to in regulation 58 of the Public Contracts (Scotland) Regulations 2015.
If a bidder is not able to provide the requested ESPD supporting documents or withholds or misrepresents such information, this is a discretionary ground for exclusion
Opportunity is for immediate work requirements to safeguard the project. Further tendering opportunities may be published in due course.
The procurement is an open procedure — accelerated.
The form of contract for lot 1 will be an NEC4 option A.
The form of contract for lot 2 will be BIMCO supply time 2017.
The harbour has been partially constructed to date. Revetment works remain incomplete with uncertainty regarding the stability of the remaining structure. Without substantial works being undertaken there is a significant risk that erosion of the existing works will lead to further land slippage and risk to the adjacent roads infrastructure which results in potential risks to both health and safety and the environment.
Note: to register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Public Contracts Scotland website at https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/Search/Search_Switch.aspx?ID=624818
The buyer has indicated that it will accept electronic responses to this notice via the postbox facility. A user guide is available at https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/sitehelp/help_guides.aspx
Suppliers are advised to allow adequate time for uploading documents and to dispatch the electronic response well in advance of the closing time to avoid any last minute problems.
The contracting authority does not intend to include any community benefit requirements in this contract for the following reason:
The works will have a very limited duration and nature of the works will provide little opportunity for community benefits. The works are part of a wider project where community benefits are incorporated.
(SC Ref:624818)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
Aberdeen Civil Justice Centre and Commercial Courts
Queen Street
Aberdeen
AB10 1AQ
UK
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
09/07/2020