Sport Wales Investment Portal

Disgrifiad caffael

ENGLISH:

Overview of the Requirement:

This is the procurement of a bilingual (Welsh/English) online investment system to host Sport Wales' three investment streams:

a. Partner investment

b. Community investment (this involves multiple types of grants)

c. Elite funding

The objective of the procurement is to acquire a system which meets the requirements of all three investment streams, as well as meeting the needs of users and stakeholders.

The portal should be user-centred, easy to use, accessible, secure, and have the ability to be fully bilingual. It must also integrate with relevant internal systems, such as Sport Wales’ finance system, to support a smooth and efficient investment process.

Please see the "Sport Wales Investment Portal_Invitation to Tender" document (attached) for a full description.

********************************************************************************

CYMRAEG:

Trosolwg o’r Gofyniad:

Caffael system fuddsoddi ar-lein ddwyieithog (Cymraeg / Saesneg) i gynnal tair ffrwd fuddsoddi Chwaraeon Cymru:

a. Buddsoddiadau partneriaid

b. Buddsoddiadau cymunedol (mae hyn yn cynnwys sawl math o grant)

c. Cyllid elitaidd

Amcan y caffael hwn yw caffael system sy'n diwallu gofynion y tair ffrwd fuddsoddi, yn ogystal â diwallu anghenion defnyddwyr a rhanddeiliaid.

Dylai'r porthol ganolbwyntio ar y defnyddiwr, bod yn hawdd ei ddefnyddio, yn hygyrch, yn ddiogel, a dylai fod â'r gallu i fod yn gwbl ddwyieithog. Rhaid iddo hefyd integreiddio â systemau mewnol perthnasol, fel system gyllid Chwaraeon Cymru, i gefnogi proses fuddsoddi esmwyth ac effeithlon.

Edrychwch ar y ddogfen "Porthol Buddsoddiadau Chwaraeon Cymru_Gwahoddiad i Dendro" (wedi ei hatodi) am ddisgrifriad llawn.

Prif gategori

Gwasanaethau

Rhanbarthau cyflawni

• UK - United Kingdom

Cyfanswm gwerth (amcangyfrif, heb gynnwys TAW)

484000 GBP to 484000GBP

Dyddiadau contract (amcangyfrif)

17 Hydref 2025, 00:00yb to 17 Hydref 2029, 23:59yh

Dyddiad gorffen yr estyniad (os defnyddir yr holl estyniadau): 17 Hydref 2033

Sport Wales

Math o weithdrefn

Competitive flexible procedure

A yw cyfanswm y gwerth uwchlaw'r trothwy?

Uwchben y trothwy

Dosbarthiadau CPV

• 72000000 - Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
• 66000000 - Gwasanaethau ariannol ac yswiriant
• 48000000 - Systemau pecynnau meddalwedd a gwybodaeth

Rhanbarthau cyflawni

• UK - United Kingdom

Gwerth lot (amcangyfrif)

484000 GBP Heb gynnwys TAW

580800 GBP Gan gynnwys TAW

Meini prawf a ddefnyddir i ddewis cyflenwyr i dendro am y lot hon

true

Dyddiad cychwyn y contract (amcangyfrif)

17 Hydref 2025, 00:00yb

Dyddiad diwedd y contract (amcangyfrif)

17 Hydref 2029, 23:59yh

Dyddiad gorffen yr estyniad (amcangyfrif)

17 Hydref 2033, 23:59yh

A ellir ymestyn y contract?

Oes

Disgrifiad o estyniadau

ENGLISH:

Initial contract length: 4 years.

Overall contract length if option to extend is exercised: 8 years

Note: the value detailed above relates to an 8 year contract

Please see section 14.4 of the "Sport Wales Investment Portal_Invitation to Tender" for information.

CYMRAEG:

Hyd cychwynnol y contract: 4 blynedd

Hyd cyffredinol y contract os defnyddir yr opsiwn i ymestyn: 8 mlynedd

Sylwer: mae’r gwerth a nodir uchod yn ymwneud â chontract 8 mlynedd

Am fwy o wybodaeth edrychwch ar adran 14.4 o’r ddogfen “Porthol Buddsoddiadau Chwaraeon Cymru_Gwahoddiad i Dendro” .

Cyfranogiad

Meini prawf dyfarnu

Dyddiad cau ar gyfer mynegi diddordeb

05 Awst 2025, 23:59yh

Dyddiad cau ar gyfer yr ymchwiliad

29 Gorffennaf 2025, 23:59yh

Dyddiad dyfarnu'r contract

03 Hydref 2025, 23:59yh

Cyfeiriad cyflwyno ac unrhyw gyfarwyddiadau arbennig

https://www.sell2wales.gov.wales/

A ellir cyflwyno tendrau yn electronig?

Oes

Ieithoedd y gellir eu defnyddio ar gyfer cyflwyno

• Saesneg
• Cymraeg