Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Dyfarnu Contract

Infrastructure works and smart water meters installations

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 28 Gorffennaf 2025
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2025
  • Cofnodi Diddordeb

     

  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Eicon Gwybodaeth

Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-h6vhtk-04572e
Cyhoeddwyd gan:
Portsmouth Water Limited
ID Awudurdod:
AA81584
Dyddiad cyhoeddi:
28 Gorffennaf 2025
Dyddiad Cau:
-
Math o hysbysiad:
Dyfarnu Contract
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

Provide works to cover Lot A Contract: Infrastructure Term Service Contract - includes water mains renewals and replacement, new water mains, service pipes and connections, water mains extensions and diversions, water mains repair and maintenance, and Smart Water Meter installation. Lot B Contract: Smart Water Meter Installation - includes Smart Water Meter installation and commissioning, including deployment planning and delivery, strategic planning, and Smart Water Meter installation and commissioning. Both lots will require the Contractor to provide programme planning, planning and scheduling of work, traffic management and street works compliance, and customer engagement, liaison and communication services throughout the life of the contract.

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad dyfarnu contract – cyfleustodau

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

Portsmouth Water Limited

PO Box 8, West Street

Havant

PO9 1LG

UK

Person cyswllt: Frances Hallworth

Ffôn: +44 2392499888

E-bost: frances.hallworth@portsmouthwater.co.uk

NUTS: UKJ31

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: http://www.portsmouthwater.co.uk/

Cyfeiriad proffil y prynwr: http://www.portsmouthwater.co.uk/

I.6) Prif weithgaredd

Dŵr

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

Infrastructure works and smart water meters installations

II.1.2) Prif god CPV

45200000

 

II.1.3) Y math o gontract

Gwaith

II.1.4) Disgrifiad byr

Provide works to cover Lot A Contract: Infrastructure Term Service Contract - includes water mains renewals and replacement, new water mains, service pipes and connections, water mains extensions and diversions, water mains repair and maintenance, and Smart Water Meter installation. Lot B Contract: Smart Water Meter Installation - includes Smart Water Meter installation and commissioning, including deployment planning and delivery, strategic planning, and Smart Water Meter installation and commissioning. Both lots will require the Contractor to provide programme planning, planning and scheduling of work, traffic management and street works compliance, and customer engagement, liaison and communication services throughout the life of the contract.

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Ydy

II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad

Cynnig isaf:   / Y cynnig uchaf:  

II.2) Disgrifiad

Rhif y Lot A

II.2.1) Teitl

Infrastructure Term Service Contract - water mains renewals, extensions, repair and maintenance

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

39370000

44161200

45232100

45232150

45232151

45240000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKJ31


Prif safle neu fan cyflawni:

Portsmouth

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

The Lot A Contract procurement is to provide Portsmouth Water with infrastructure works which consists of water mains renewals and replacements, new water mains, service pipes and connections, water mains extensions and diversions, water mains repair and maintenance, and Smart Water Meter installations.

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Contract is awarded for initial 5 year period with an option to extend for a further 5 years.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot B

II.2.1) Teitl

Smart Water Meter Installation and commissioning

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

51100000

38421100

45240000

45232100

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKJ31


Prif safle neu fan cyflawni:

Portsmouth

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

To provide Portsmouth Water with Smart Water Meter installation and commissioning services and will include strategic programme planning, and the planning and scheduling of Smart Water Meter installation.

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Contract is awarded for initial 5 year period with an option to extend for a further 5 years.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

negodi gyda galwad am gystadleuaeth

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Ydy

IV.2) Gwybodaeth weinyddol

IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon

Rhif yr hysbysiad yn OJ S:

2024/S 000-014335

Section V: Dyfarnu contract

Teitl: Agreement for Smart Water meter installation

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

10/07/2025

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd: Na

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

Cappagh Contractors Construction (London) Limited

01145372

Waterside Way, Wimbledon

London

SW17 0HB

UK

Ffôn: +44 2089474000

E-bost: contact@cappagh.co.uk

NUTS: UKJ

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

URL: www.cappagh.co.uk

BBaCh yw’r contractwr: Na

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section V: Dyfarnu contract

Teitl: Infrastructure Term Service Contract

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

10/07/2025

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd: Na

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

Cappagh Contractors Construction (London) Limited

01145372

Waterside Way, Wimbledon

London

SW17 0HB

UK

Ffôn: +44 2089474000

E-bost: contact@cappagh.co.uk

NUTS: UKJ

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

URL: https://www.cappagh.co.uk/

BBaCh yw’r contractwr: Na

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol

Further information is available at https://www.portsmouthwater.co.uk/2025/07/11/portsmouth-water-awards-cappagh-amp8-infrastructure-and-smart-water-meter-installation-contracts/

To view this notice, please click here:

https://www.delta-esourcing.com/delta/viewNotice.html?noticeId=965421993 GO Reference: GO-2025711-PRO-31377230

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

High Court

The Strand

London

WC2A 2LL

UK

VI.4.3) Gweithdrefn adolygu

Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:

Portsmouth Water has incorporated a minimum 10 calendar day standstill period at the point information on the award of the Contract is communicated to tenderers. This period allowed unsuccessful tenderers to challenge the decision to award a Contract before a contract is executed/signed (as appropriate). The Utilities Contracts Regulations 2016 (‘Regulations’) provided for aggrieved parties who have been harmed or at risk of harm by a breach of the rules to take action in the High Court (England, Wales and Northern Ireland). Any such action must be brought promptly and within the time limits as defined in the above Regulations. Where a Contract has not been entered into the court may order the setting aside of the award decision or order the contracting entity to amend any document and may award damages. If a Contract has been entered into the court has the options to award damages and/or to shorten or order the Contract ineffective.

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

11/07/2025

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
39370000 Cyfarpar dwr Cyfarpar amrywiol
45232151 Gwaith adeiladu adnewyddu’r prif gyflenwad dwr Gwaith ategol ar gyfer piblinellau a cheblau
45240000 Gwaith adeiladu ar gyfer prosiectau dwr Gwaith ar gyfer gwaith adeiladau cyflawn neu rannol a gwaith peirianneg sifil
45200000 Gwaith ar gyfer gwaith adeiladau cyflawn neu rannol a gwaith peirianneg sifil Gwaith adeiladu
45232100 Gwaith ategol ar gyfer piblinellau dwr Gwaith ategol ar gyfer piblinellau a cheblau
45232150 Gwaith mewn perthynas â phiblinellau dosbarthu dwr Gwaith ategol ar gyfer piblinellau a cheblau
51100000 Gwasanaethau gosod cyfarpar trydanol a mecanyddol Gwasanaethau gosod (heblaw meddalwedd)
38421100 Mesuryddion dwr Cyfarpar mesur llif
44161200 Prif gyflenwad dwr Piblinellau

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
100 DU - I gyd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
frances.hallworth@portsmouthwater.co.uk
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.