Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Darparu gwasanaethau glanhau swyddfa

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 22 Gorffennaf 2026
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2026
  • Fersiwn: N/A
  • Cofnodi Diddordeb

     

  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Eicon Gwybodaeth

Mae dogfennau ar gyfer yr hysbysiad hwn ar gael i gyflenwyr sydd wedi nodi diddordeb yn unig.

I gael mynediad at y dogfennau, cliciwch y botwm "Nodi Diddordeb" uchod i ychwanegu'r hysbysiad hwn at eich Hysbysiadau Cyfredol.

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-168102
Cyhoeddwyd gan:
Public Services Ombudsman for Wales - Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru
ID Awudurdod:
AA39790
Dyddiad cyhoeddi:
22 Gorffennaf 2026
Dyddiad Cau:
10 Awst 2026
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Yndi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
Nac Ydi

Crynodeb

Rydym am benodi cyflenwr newydd a fydd yn glanhau'r swyddfa yn gyffredinol. Bydd hyn yn cynnwys glanhau'r swyddfa yn gyffredinol (gan gynnwys desgiau a cheginau) yn ogystal â glanhau'r holl ffenestri mewnol ac offer TG personol. Yr ardal berthnasol a fydd angen eu glanhau yw’r swyddfa cynllun agored ar y llawr gwaelod, cyfanswm arwynebedd llawr o 9,270 tr2. Bydd y darparwr gwasanaeth yn darparu gwasanaeth glanhau cynhwysfawr ar draws y swyddfa, gan ymgymryd â’r gwaith mewn modd diogel ac effeithlon. Bydd y darparwr gwasanaeth yn gyfrifol am y canlynol; Yn ddyddiol/wythnosol • glanhau holl ardal y swyddfa, gan gynnwys, ond nid yn gyfyngedig i lanhau lloriau, tynnu llwch a sychu arwynebau yn y swyddfa gyffredinol, yr ystafelloedd cyfarfod ac ystafelloedd cynadledda • glanhau ceginau (gan gynnwys glanhau offer a gwagio biniau sbwriel a biniau ailgylchu) • glanhau pob eitem ‘a gyffyrddir yn aml’, switsis goleuadau, handlenni drysau a ‘fingerplates’ •gwasanaeth tywelion te - lle mae tywelion te yn cael eu cyflenwi, eu golchi a'u hail-lenwi fel rhan o'r dyletswyddau glanhau Yn fisol • glanhau pob math o offer TG (gan gynnwys bysellfyrddau, llygod a sgriniau) a llungopiwyr Yn chwarterol • glanhau pob gwydr mewnol, gan gynnwys y tu mewn i'r holl ffenestri a phartisiynau Bydd y darparwr gwasanaeth yn gyfrifol am gyflenwi'r holl gynhyrchion glanhau, deunyddiau traul (megis bagiau du) ac offer sydd eu hangen i gyflawni'r swydd. Ni fydd y darparwr gwasanaeth yn gyfrifol am lanhau ardaloedd cymunedol a thoiledau’r adeilad. Dylid ymgymryd â’r glanhau y tu allan i oriau, h.y. cyn 8yb neu ar ôl 5:30yh, a bydd y darparwr gwasanaeth yn gyfrifol am fonitro darpariaeth y gwasanaeth yn ddyddiol er mwyn sicrhau y cedwir at safonau glanhau. Ar hyn o bryd, mae gan OGCC ddarparwr ar waith sy'n darparu gwasanaethau glanhau swyddfeydd. Disgwylir i'r cytundeb presennol ddod i ben ym mis Awst 2026. Ar hyn o bryd, mae gan y darparwr un aelod o staff sy'n ymwneud â darparu gwasanaethau i OGCC, a allai fod yn ddarostyngedig i drosglwyddiad TUPE pe bai darparwr newydd yn cael y contract newydd. Mae gwybodaeth am TUPE wedi'i darparu fel rhan o'r hysbysiad tendro hwn.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Public Services Ombudsman for Wales - Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru

1 Ffordd yr Hen Gae, Pencoed,

Pen-Yr-Bont ar Ogwr

CF35 5LJ

UK

Katie Mogford

+44 3007900203

finance@ombudsman.wales

+44 1656641199
http://www.ombudsman.wales
https://www.sell2wales.gov.wales
https://www.sell2wales.gov.wales

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth


Public Services Ombudsman for Wales - Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru

1 Ffordd yr Hen Gae, Pencoed,

Pen-Yr-Bont ar Ogwr

CF35 5LJ

UK

Katie Mogford

+44 3007900203

finance@ombudsman.wales

+44 1656641199
http://www.ombudsman.wales

1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:

Fel yn I.1

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Darparu gwasanaethau glanhau swyddfa

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Rydym am benodi cyflenwr newydd a fydd yn glanhau'r swyddfa yn gyffredinol. Bydd hyn yn cynnwys glanhau'r swyddfa yn gyffredinol (gan gynnwys desgiau a cheginau) yn ogystal â glanhau'r holl ffenestri mewnol ac offer TG personol.

Yr ardal berthnasol a fydd angen eu glanhau yw’r swyddfa cynllun agored ar y llawr gwaelod, cyfanswm arwynebedd llawr o 9,270 tr2.

Bydd y darparwr gwasanaeth yn darparu gwasanaeth glanhau cynhwysfawr ar draws y swyddfa, gan ymgymryd â’r gwaith mewn modd diogel ac effeithlon. Bydd y darparwr gwasanaeth yn gyfrifol am y canlynol;

Yn ddyddiol/wythnosol

• glanhau holl ardal y swyddfa, gan gynnwys, ond nid yn gyfyngedig i lanhau lloriau, tynnu llwch a sychu arwynebau yn y swyddfa gyffredinol, yr ystafelloedd cyfarfod ac ystafelloedd cynadledda

• glanhau ceginau (gan gynnwys glanhau offer a gwagio biniau sbwriel a biniau ailgylchu)

• glanhau pob eitem ‘a gyffyrddir yn aml’, switsis goleuadau, handlenni drysau a ‘fingerplates’

•gwasanaeth tywelion te - lle mae tywelion te yn cael eu cyflenwi, eu golchi a'u hail-lenwi fel rhan o'r dyletswyddau glanhau

Yn fisol

• glanhau pob math o offer TG (gan gynnwys bysellfyrddau, llygod a sgriniau) a llungopiwyr

Yn chwarterol

• glanhau pob gwydr mewnol, gan gynnwys y tu mewn i'r holl ffenestri a phartisiynau

Bydd y darparwr gwasanaeth yn gyfrifol am gyflenwi'r holl gynhyrchion glanhau, deunyddiau traul (megis bagiau du) ac offer sydd eu hangen i gyflawni'r swydd.

Ni fydd y darparwr gwasanaeth yn gyfrifol am lanhau ardaloedd cymunedol a thoiledau’r adeilad.

Dylid ymgymryd â’r glanhau y tu allan i oriau, h.y. cyn 8yb neu ar ôl 5:30yh, a bydd y darparwr gwasanaeth yn gyfrifol am fonitro darpariaeth y gwasanaeth yn ddyddiol er mwyn sicrhau y cedwir at safonau glanhau.

Ar hyn o bryd, mae gan OGCC ddarparwr ar waith sy'n darparu gwasanaethau glanhau swyddfeydd. Disgwylir i'r cytundeb presennol ddod i ben ym mis Awst 2026. Ar hyn o bryd, mae gan y darparwr un aelod o staff sy'n ymwneud â darparu gwasanaethau i OGCC, a allai fod yn ddarostyngedig i drosglwyddiad TUPE pe bai darparwr newydd yn cael y contract newydd. Mae gwybodaeth am TUPE wedi'i darparu fel rhan o'r hysbysiad tendro hwn.

NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=168126 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r cyfleuster 'Blwch Postio Cyflwyno Tendrau'. Mae rhagor o fanylion am y cyfleuster hwn ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.

Cynghorir cyflenwyr i ganiatáu digon o amser i lanlwytho dogfennau ac anfon yr ymateb electronig ymhell cyn yr amser cau er mwyn osgoi unrhyw broblemau munud olaf.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

90910000 Gwasanaethau glanhau
90919000 Gwasanaethau glanhau swyddfeydd, ysgolion a chyfarpar swyddfa
90919100 Gwasanaethau glanhau cyfarpar swyddfa
90919200 Gwasanaethau glanhau swyddfeydd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

Dylid eich cais gynnwys cyfeirnodau i’r meini prawf canlynol:

• Profiad blaenorol o weithio mewn swyddfeydd yn glanhau gan gynnwys canolwyr

• Manylion eich systemau sicrhau ansawdd a phrosesau monitro

• Eich oriau gwaith disgwyliedig ac amserlen glanhau manwl

• Pris – dylid cyflwyno’r holl brisiau mewn GBP. Dylid cyflwyno cyfraddau TAW os yw’n berthnasol gan nad yw OGCC wedi’i gofrestru ar gyfer TAW ac felly nid yw’n bosib hawlio’r TAW a godir yn ôl

• Manylion eich tâl i staff, hyfforddiant, salwch/absenoldeb a chyfraddau goramser

• Disgrifiad eich ymrwymiad i arferion gwaith teg – gan gynnwys a fyddai staff yn cael tâl Cyflog Byw Cenedlaethol statudol, a ydych yn gyflogwr achrededig Cyflog Byw

• Manylion unrhyw bolisïau cydraddoldeb ac amgylcheddol eraill

• Polisïau Iechyd a Diogelwch eraill

• Cytundebau yswiriant

Gall OGCC ofyn am eglurhad os oes yna gwestiynau sy’n ymwneud â’r cynigion.

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

4.3

Terfynau Amser



Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
     10 - 08 - 2026  Amser   17:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig   28 - 08 - 2026

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN   CY  

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

O dan Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019, mae OGCC yn gweithredu’n unol â Safonau’r Gymraeg. Yn unol â'r Safonau hyn, mae OGCC yn croesawu tendrau a gyflwynir yn y Gymraeg a bydd yn hwyluso'r defnydd o'r Gymraeg gan dendrau ac yn cyfathrebu â nhw yn y Gymraeg yn ôl eu dewis. Ni fydd tendr a gyflwynir yn y Gymraeg yn cael ei drin yn llai ffafriol na thendr a gyflwynir yn Saesneg.

Os oes ffyrdd y gallwn wneud y wybodaeth yma’n fwy hygyrch, rhowch wybod i ni a byddwn yn gwneud ein gorau i helpu eich gofynion.

Cyfrinachedd y Tendr

Ni fydd y darparwr gwasanaeth yn cyhoeddi unrhyw ddatganiadau cyhoeddus nac yn datgelu unrhyw wybodaeth sy'n ymwneud â'r ddogfen dendro hon, y broses a'i gyfranogiad yn y broses heb gymeradwyaeth ysgrifenedig ymlaen llaw gan OGCC.

Ymwadiad Cyfreithiol

Gwahoddiad i gynnig yw’r ddogfen dendro hon ac nid yw'n creu cynnig neu rwymedigaeth arall ar ran OGCC i wneud i unrhyw gontract. Bydd yr holl dreuliau a chostau a ddaw i’r ymgeisydd wrth gwblhau, cyflwyno a chyflwyno'r bidiau, ynghyd ag unrhyw gostau yr eir iddynt yn ystod y cam ôl-dendro, i gyfrif yr ymgeisydd. Nid yw OGCC yn rhwym I dderbyn y cais isaf nac unrhyw gynnig.

Defnyddio Gwybodaeth

Defnyddir y ddogfen dendro hon ac unrhyw wybodaeth arall a ddarperir o dan hyn at ddibenion ymateb i'r gwahoddiad hwn yn unig. Dim ond i'r graddau sy'n angenrheidiol ar gyfer paratoi eich ymateb y mae atgynhyrchu unrhyw ran o'r ddogfen hon wedi'i awdurdodi. Rhaid i'r ymgeisydd sicrhau bod pob copi o'r fath, gan gynnwys unrhyw ddata di-enw mewn cysylltiad ag unrhyw weithwyr a neilltuwyd i'r contract ar gyfer darparu'r gwasanaethau, yn cael ei ddinistrio pan nad oes ei angen mwyach mewn cysylltiad â'r cais hwn. Bydd yr uchod yn disodli unrhyw gytundebau cyfrinachedd rhwng OGCC a'r ymgeisydd.

(WA Ref:168126)

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  22 - 07 - 2026

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
90910000 Gwasanaethau glanhau Gwasanaethau glanhau a glanweithdra
90919100 Gwasanaethau glanhau cyfarpar swyddfa Gwasanaethau glanhau swyddfeydd, ysgolion a chyfarpar swyddfa
90919200 Gwasanaethau glanhau swyddfeydd Gwasanaethau glanhau swyddfeydd, ysgolion a chyfarpar swyddfa
90919000 Gwasanaethau glanhau swyddfeydd, ysgolion a chyfarpar swyddfa Gwasanaethau glanhau

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
finance@ombudsman.wales
Cyswllt gweinyddol:
finance@ombudsman.wales
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

Blwch Post

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.

Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.

Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.

Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

Mae dogfennau wedi'u cyfyngu nes i chi nodi diddordeb yn yr hysbysiad hwn. Bydd y dogfennau ar gael i'r cyhoedd ar ôl i'r dyddiad cau ar gyfer ymateb basio.

Nid oes unrhyw ddogfennau wedi'u hatodi i'r ddogfen hon

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.