HYSBYSIAD TYBIANNOL – CENEDLAETHOL

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael gwybodaeth bellach

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Cynllun Caffael Strategaeth Cyflenwad Dŵr Cwm Taf - Caffael Uniongyrchol i Gwsmeriaid (DPC)

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Dŵr Cymru (DCWW) yw'r cwmni dŵr a charthffosiaeth mwyaf yng Nghymru a'r chweched mwyaf sy'n gweithredu yng Nghymru a Lloegr. Mae’n gyfrifol am ddarparu dŵr yfed o ansawdd uchel i dros dair miliwn o gwsmeriaid ac am gymryd, trin a gwaredu'n briodol y dŵr gwastraff sy'n cael ei gynhyrchu.

Mae DCWW wedi ymrwymo i sicrhau cyflenwadau dŵr ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol wrth ddiogelu'r amgylchedd. Ein prif gyfrifoldeb yw gweithredu, cynnal a chadw ac uwchraddio'r rhwydwaith mawr hwn o asedau i sicrhau cyflenwad dŵr yfed diogel a dibynadwy ac i ymdrin yn effeithiol â gollyngiadau er mwyn diogelu'r amgylchedd.

Fel rhan o'i Strategaeth Cyflenwi Dŵr Cwm Taf ("SCD Cwm Taf"), mae DCWW yn bwriadu bwrw ymlaen â phrosiect buddsoddi mawr i ddylunio ac adeiladu gwaith trin dŵr newydd a datblygu gwaith trin dŵr presennol (Cynllun Caffael SCD Cwm Taf). Mae Cynllun Caffael SCD Cwm Taf wedi'i ddynodi o dan raglen Caffael Uniongyrchol i Gwsmeriaid (DPC) Ofwat. Bwriedir cyflwyno Cynllun Caffael SCD Cwm Taf yn bennaf ar ddau safle ar wahân, un wedi'i leoli yng nghyffiniau Merthyr Tudful, De Cymru ac un o fewn ffiniau Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog.

Mae DCWW yn bwriadu penodi Darparwr wedi’i benodi’n gystadleuol (PAC) gan ddefnyddio'r model Caffael Uniongyrchol i Gwsmeriaid (DPC). Mae'r cynllun yn cynnwys Dylunio, Adeiladu a Chyllid gwaith trin dŵr newydd ar dir amaethyddol ar Fferm Dan-y-Castell, ynghyd â gorsaf bwmpio dŵr crai ym Mhontsticill (y cyfeirir ato fel prosiect Dan-y-Castell) ac uwchraddio Gwaith Trin Dŵr Llwyn-onn (y cyfeirir ato fel prosiect Llwyn-onn). Felly, mae Cynllun Caffael SCD Cwm Taf yn brosiect dau safle sy'n cynnwys Dan-y-Castell (sydd â gwerth amcangyfrifedig o £434,400,00 gan gynnwys TAW / £362,000,000 heb gynnwys TAW) a Llwyn-onn (â gwerth amcangyfrifedig o £232,800,000 gan gynnwys TAW / £194,000,000 heb gynnwys TAW).

Mae Cynllun Caffael SCD Cwm Taf yn cynnwys (ond heb fod yn gyfyngedig i’r canlynol):

Gwaith Trin Dŵr

Gorsafoedd pwmpio

Trosglwyddo piblinellau

Mesurau amgylcheddol a lliniaru

Storio Dŵr wedi'i Drin

Mae'r hysbysiad hwn yn ceisio hysbysu'r farchnad am weithgareddau ymgysylltu â'r farchnad sydd ar ddod gan DCWW ar gyfer Cynllun Caffael SCD Cwm Taf a cheisio ymgysylltiad gan gyflenwyr sydd â diddordeb, gan gynnwys:

proses Ymgysylltu â'r Farchnad sy'n canolbwyntio ar fuddsoddwyr, benthycwyr a sefydliadau sy'n gallu darparu cyllid sefydliadol, yn benodol i geisio adborth ar y model masnachol a'r dull ariannu sy'n dod i'r amlwg;

Digwyddiadau Ymgysylltu â'r Farchnad wyneb yn wyneb yn agored i fuddsoddwyr, benthycwyr, contractwyr, dylunwyr a sefydliadau cyflenwi eraill sydd â diddordeb yng Nghynllun Caffael SCD Cwm Taf.

Ar draws y gweithgareddau hyn, mae DCWW yn ceisio ymgysylltiad gan sefydliadau sy'n gallu cefnogi cyflawni ac ariannu datrysiad diogel, cynaliadwy a ysgogir gan werth i gwsmeriaid trwy'r prosiect seilwaith mawr hwn a ddynodwyd gan DPC. Bydd y gweithgareddau ymgysylltu yn cefnogi datblygiad parhaus y strategaethau caffael a masnachol (a'r ddogfennaeth gysylltiedig) a byddant yn helpu i lywio'r gwaith o gyflawni Strategaeth Cyflenwad Dŵr Cwm Taf ac amcanion cynaliadwy ac amgylcheddol Llywodraeth Cymru, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.

Yn dilyn cystadleuaeth gaffael gystadleuol, disgwylir dyfarniad contract PAC ddiwedd 2028. Bydd contract PAC yn bwrw ymlaen â'r Cynllun trwy weithgareddau dylunio, adeiladu, profi a chomisiynu manwl, gan gynnwys Cyfnod Dibynadwyedd ac Optimeiddio disgwyliedig o 12 mis. Yna bydd y Cynllun yn cael ei gwblhau i ganiatáu dechrau'r tymor gweithredol a reolir gan DCWW. Mae'r holl ddyddiadau yn rhai dangosol.

Mae'r holl werthoedd a dyddiadau a nodir yn yr hysbysiad ymgysylltu rhagarweiniol â'r farchnad hwn yn ddangosol. Nid yw'r hysbysiad hwn yn alwad am gystadleuaeth, yn hysbysiad tendr, nac yn ymrwymiad i gaffael

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

3 Gwybodaeth Weinyddol

3.1

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

3.2

Dyddiad Dechrau Amcangyfrifedig y Weithdrefn Ddyfarnu

4 Gwybodaeth Arall

4.1

Gwybodaeth Ychwanegol

Fformat ac Agenda’r Digwyddiad

Ymgysylltu â'r Farchnad - Buddsoddwyr a Benthycwyr

Mae DCWW yn dymuno ymgysylltu â sefydliadau sy'n fuddsoddwyr seilwaith, benthycwyr neu ddarparwyr eraill o gyfalaf sefydliadol sydd â phrofiad o ariannu prosiectau seilwaith mawr.

Dylai buddsoddwyr, benthycwyr neu ddarparwyr cyfalaf sefydliadol eraill sy'n dymuno rhoi adborth ar fodel masnachol sy'n dod i'r amlwg, dull ariannu ac ariannu Cynllun Caffael SCD Cwm Taf gofrestru eu diddordeb drwy e-bostio CwmTafScheme@dwrcymru.com erbyn 4 Awst 2026 fan bellaf.

Bydd cyfranogwyr cofrestredig yn cael holiadur i'w gwblhau sydd i’w ddychwelyd erbyn y dyddiad cau ymateb a nodir yn yr holiadur. Ar ôl adolygu ymatebion holiaduron, bydd DCWW yn ystyried ymatebion a gall, yn ôl ei ddisgresiwn, gymryd rhan mewn trafodaethau un-i-un i archwilio ac egluro materion a godwyd yn eu cyflwyniadau a chael adborth pellach ar faterion masnachol, cytundebol a chyllido allweddol.

Pwy Ddylai Gymryd Rhan

Darparwyr cyllid dyled ac ecwiti

Datblygwyr a noddwyr

ym mhob achos mewn prosiectau seilwaith newydd mawr.

Er mwyn hyrwyddo tryloywder a sicrhau triniaeth gyfartal i holl gyfranogwyr y farchnad, mae DCWW yn bwriadu rhannu crynodeb dienw o themâu a mewnwelediadau allweddol sy'n deillio o'r Ymgysylltiad â'r Farchnad â ffocws hwn gyda'r farchnad ehangach cyn y digwyddiadau Ymgysylltu â'r Farchnad y cyfeirir atynt isod. Ni fydd unrhyw wybodaeth sefydliad-benodol yn cael ei datgelu.

Ymgysylltu â'r Farchnad – Y Farchnad Ehangach

Mae DCWW yn bwriadu cynnal digwyddiadau Ymgysylltu â'r Farchnad wyneb yn wyneb sy'n agored i'r farchnad ehangach – boed hynny'n fuddsoddwyr, benthycwyr, contractwyr, dylunwyr a sefydliadau cyflenwi eraill – sydd â diddordeb yng Nghynllun Caffael SCD Cwm Taf.

Bydd y digwyddiadau yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am Gynllun Caffael SCD Cwm Taf, y dull caffael arfaethedig, y model masnachol, y fframwaith cytundebol a'r strategaeth ariannu, a byddant yn rhoi cyfle i gyfranogwyr ofyn cwestiynau a rhoi adborth ar y trefniadau caffael a masnachol sy'n datblygu.

Nodir manylion fformat y digwyddiad, yr agenda ddangosol, y lleoliadau a'r trefniadau cofrestru isod.

Pwy Ddylai Gymryd Rhan

Buddsoddwyr seilwaith a chyrff cyllido seilwaith mawr

Cwmnïau dylunio, adeiladu a pheirianneg

Contractwyr a sefydliadau cyflenwi eraill

Mae DCWW yn croesawu cyfranogiad gan gyd-fentrau a chonsortia presennol ac yn annog ffurfio partneriaethau newydd lle bo hynny'n briodol.

Dyddiadau a Lleoliadau Digwyddiadau Ymgysylltu â'r Farchnad

Mae DCWW yn bwriadu cynnal digwyddiadau Ymgysylltu â'r Farchnad wyneb yn wyneb yn y lleoliadau canlynol:

Caerdydd – 8 Medi 2026, amser i'w gadarnhau

Llundain – 9 Medi 2026, amser i'w gadarnhau

Dylai sefydliadau sy'n dymuno bod yn bresennol gofrestru erbyn 10 Awst 2026. Bydd rhagor o fanylion, gan gynnwys gwybodaeth am leoliad a'r agenda derfynol, yn cael eu darparu i gyfranogwyr cofrestredig.

Disgwylir i'r digwyddiadau Ymgysylltu â'r Farchnad gynnwys cyflwyniadau a chyfleoedd i gyfranogwyr y farchnad gymryd rhan mewn trafodaethau a darparu adborth ar y dull caffael, masnachol, cytundebol a chyllido sy'n datblygu ar gyfer Cynllun Caffael SCD Cwm Taf.

Am ragor o wybodaeth, dylai cyfranogwyr y farchnad gofrestru trwy'r manylion cyswllt isod.

Y Broses Gofrestru

E-bostiwch CwmTafScheme@dwrcymru.com i gofrestru eich diddordeb mewn naill ai:

y buddsoddwr / benthyciwr â ffocws Ymgysylltu â'r Farchnad; a/neu

y digwyddiadau Ymgysylltu â'r Farchnad wyneb yn wyneb.

Bydd DCWW yn darparu rhagor o fanylion ynglŷn â chyfranogiad, dyddiadau allweddol a deunyddiau ymgysylltu ar ôl cofrestru.

Wrth e-bostio, cynhwyswch un o'r llinellau pwnc canlynol i nodi eich hoff weithgaredd ymgysylltu:

Cofrestru –Ymgysylltu â'r Farchnad Buddsoddwr/Benthyciwr

Cofrestru – Digwyddiad Ymgysylltu â'r Farchnad Wyneb yn Wyneb

Cofrestru – Ymgysylltu â’r Farchnad Buddsoddwr/Benthyciwr a Digwyddiadau Ymgysylltu â'r Farchnad Wyneb yn Wyneb (os ydych chi'n cofrestru ar gyfer y ddau)

Diben yr Hysbysiad hwn ac Ymgysylltiad Blaenorol

Ers yr ymgysylltiad â'r farchnad flaenorol, mae DCWW wedi parhau i ddatblygu'r strategaeth fasnachol, gytundebol a chyllido ar gyfer Cynllun Caffael SCD Cwm Taf. Yn benodol, rhoddwyd ystyriaeth bellach i strwythur arfaethedig y Cytundeb PAC, fframwaith dyrannu risg, mecanwaith talu, dull ariannu a strategaeth gaffael. Mae'r ymgysylltiad hwn yn ceisio cael adborth y farchnad ar y rhain.

Pynciau ar gyfer Adborth/Trafodaeth

Ymhlith y pynciau y mae DCWW yn ceisio adborth y farchnad arnynt mae:

Strwythur Cytundeb PAC a fframwaith cytundebol

Egwyddorion masnachol a dyrannu risg

Mecanwaith talu a threfniadau cymhelliant

Strwythurau ariannu ac ystyriaethau hyfywedd ariannol

Hyd y contract a dull gweithredu o ran gwerth gweddilliol

Dylunio proses gaffael a chyfranogiad y cynigydd

Cyfleoedd i wella gwerth am arian i gwsmeriaid

Ymgysylltu â'r Farchnad yn y Dyfodol

Mae'r hysbysiad hwn yn cwmpasu'r digwyddiadau Ymgysylltiad â'r Farchnad arfaethedig buddsoddwr/benthyciwr a'r digwyddiadau Ymgysylltu â'r Farchnad wyneb yn wyneb. Gall DCWW ymgymryd â gweithgareddau ymgysylltu â'r farchnad ychwanegol a bydd yn diweddaru'r farchnad fel y bo'n briodol.

Cyffredinol

Nid yw cyfranogiad mewn unrhyw weithgaredd ymgysylltu â'r farchnad yn amod ar gyfer cyfranogiad mewn unrhyw broses gaffael yn y dyfodol. Gall DCWW ddefnyddio gwybodaeth a gafwyd trwy'r gweithgareddau ymgysylltu hyn i fireinio ei strategaeth gaffael, ei fodel masnachol, ei drefniadau cytundebol a'i ddogfennaeth gaffael. Bydd manylion y gweithgareddau ymgysylltu â'r farchnad rhagarweiniol, dogfennau a rennir, themâu allweddol sy'n deillio o adborth ac unrhyw gwestiynau ac atebion perthnasol ar gael i'r farchnad fel y bo'n briodol ac yn cael eu hadlewyrchu yn y ddogfennaeth gaffael a gyhoeddir wrth lansio'r broses gystadleuol.

Mae DCWW yn cadw'r hawl i newid neu derfynu'r broses ymgysylltu â'r farchnad ar unrhyw adeg heb rybudd.

Nid yw DCWW yn atebol am unrhyw gostau neu dreuliau a ysgwyddir gan unrhyw barti wrth ymateb i'r ymgysylltiad hwn â'r farchnad.

Nid yw cyflwyno ymateb yn gwarantu cyfranogiad mewn unrhyw broses gaffael yn y dyfodol.

Mae DCWW yn cadw'r hawl i drefnu rowndiau pellach o ymgysylltu cyn y farchnad.

Bydd yr holl gyfleoedd caffael yn y dyfodol yn cael eu cyhoeddi trwy'r platfform Digidol Canolog (CDP).

Bydd DCWW yn prosesu eich data personol, fel eich enw a'ch manylion cyswllt, yn unol â'i rwymedigaethau o dan Reoliad Diogelu Data Cyffredinol y DU a Deddf Diogelu Data 2018. Bydd eich data personol yn cael ei ddefnyddio at ddibenion cysylltu â chi am ragor o wybodaeth ac i’ch gwahodd i gymryd rhan mewn gweithgareddau ymgysylltu â'r farchnad yn y dyfodol sy'n gysylltiedig â Chynllun Caffael SCD Cwm Taf yn unig. Gellir rhannu unrhyw wybodaeth rydych chi'n ei darparu gyda chynghorwyr masnachol a/neu gyfreithiol Cynllun Caffael SCD Cwm Taf.

Dŵr Cymru’n lansio cysylltiadau â’r farchnad ar gyfer y buddsoddiad mwyaf mewn seilwaith yn ei hanes | Dŵr Cymru Welsh Water - https://corporate.dwrcymru.com/cy-gb/news-media/2026/welsh-water-launches-market-engagement-for-largest-infrastructure-investment-in-its-history

(WA Ref:168274)

4.2

Lawrlwytho Dogfennaeth Ychwanegol

4.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn