Hysbysiad dyfarnu contract
Canlyniadau'r weithdrefn gaffael
Adran I:
Awdurdod
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
NHS Brighton and Hove Clinical Commissioning Group
Hove Town Hall, Norton Rd
Hove
BN3 4AH
UK
Ffôn: +44 1273403629
E-bost: aelliott1@nhs.net
NUTS: UKJ21
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: www.brightonandhoveccg.nhs.uk
I.1) Enw a chyfeiriad
Brighton and Sussex University Hospitals NHS Trust
Royal Sussex County Hospital, Eastern Road
Brighton
BN2 5BE
UK
Ffôn: +44 1273403629
E-bost: aelliott1@nhs.net
NUTS: UKJ21
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: www.bsuh.nhs.uk
I.1) Enw a chyfeiriad
Sussex Community NHS Foundation Trust
Sussex Community NHS Foundation Trust HQ, Brighton General Hospital, Elm Grove
Brighton
BN2 3EW
UK
Ffôn: +44 1273403629
E-bost: aelliott1@nhs.net
NUTS: UKJ21
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: www.sussexcommunity.nhs.uk
I.1) Enw a chyfeiriad
Sussex Partnership NHS Foundation Trust
Swandean, Arundel Road
Worthing
BN13 3EP
UK
Ffôn: +44 1273403629
E-bost: aelliott1@nhs.net
NUTS: UKJ21
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: www.sussexpartnership.nhs.uk
I.2) Caffael ar y cyd
Mae a wnelo’r contract â chaffael ar y cyd
I.4) Y math o awdurdod contractio
Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus
I.5) Prif weithgaredd
Iechyd
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Communication Support Services
Cyfeirnod: NHS/SOEPS/16.289a
II.1.2) Prif god CPV
79530000
II.1.3) Y math o gontract
Gwasanaethau
II.1.4) Disgrifiad byr
Candidates are invited for the supply and delivery of a Communication Support to meet the operational and clinical requirements for NHS Brighton and Hove CCG, Brighton and Sussex University Hospitals NHS Trust, Sussex Partnership NHS Foundation Trust, and Sussex Community NHS Foundation Trust (The Authority).
The contract will have duration of 3 years with the option to extend a further 2 years.
The services are divided into lots as per the tender documentation. Bidders may bid for 1 or more Lots.
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 1.00 EUR
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 3
II.2.1) Teitl
Lot 3: Overseas language telephone interpreting
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKJ2
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: As detailed in the tender documents
/ Pwysoliad: 60 %
Price
/ Pwysoliad:
40 %
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 4
II.2.1) Teitl
Lot 4: Overseas language translation
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKJ2
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: As detailed in the tender documents
/ Pwysoliad: 60 %
Price
/ Pwysoliad:
40 %
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 5
II.2.1) Teitl
Lot 5: BSL Video Relay interpreting
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKJ2
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: As detailed in the tender documents
/ Pwysoliad: 60 %
Price
/ Pwysoliad:
40 %
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 6
II.2.1) Teitl
Lot 6: Overseas language video interpreting
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKJ2
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: As detailed in the tender documents
/ Pwysoliad: 60 %
Price
/ Pwysoliad:
40 %
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 7
II.2.1) Teitl
Lot 7: Braille translation
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKJ2
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: As detailed in the tender documents
/ Pwysoliad: 60 %
Price
/ Pwysoliad:
40 %
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 8
II.2.1) Teitl
Lot 8: Easy Read translation
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKJ2
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: As detailed in the tender documents
/ Pwysoliad: 60 %
Price
/ Pwysoliad:
40 %
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn gyfyngedig
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Na
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2017/S 192-393808
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 3
Teitl: Lot 3: Overseas language telephone interpreting
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
30/05/2018
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 4
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 4
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Language Line Ltd
04823110
25th Floor 40 Bank Street
London
E14 5NR
UK
NUTS: UKI
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Amcangyfrif cychwynnol o gyfanswm gwerth y contract/lot: 4 320 000.00 GBP
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 1.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 4
Rhif Contract: 2
Teitl: Lot 4: Overseas language translation
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
30/05/2018
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 5
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 5
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Language Line Ltd
04823110
25th Floor 40 Bank Street
London
E14 5NR
UK
NUTS: UKI
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Amcangyfrif cychwynnol o gyfanswm gwerth y contract/lot: 4 320 000.00 GBP
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 1.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 5
Rhif Contract: 3
Teitl: Lot 5: BSL Video Relay interpreting
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
30/05/2018
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 2
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 2
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Sign Live Ltd
SC476935
Conference House,152 Morrison Street
Edinburgh
EH3 8EB
UK
NUTS: UKM75
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Amcangyfrif cychwynnol o gyfanswm gwerth y contract/lot: 4 320 000.00 GBP
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 1.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 6
Rhif Contract: 4
Teitl: Lot 6: Overseas language video interpreting
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
30/05/2018
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 2
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 2
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Language Line Ltd
04823110
25th Floor 40 Bank Street
London
E14 5NR
UK
NUTS: UKI
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Amcangyfrif cychwynnol o gyfanswm gwerth y contract/lot: 4 320 000.00 GBP
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 1.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 7
Rhif Contract: 5
Teitl: Lot 7: Braille translation
Dyfernir contract/lot:
Na
V.1 Gwybodaeth am benderfyniad i beidio â dyfarnu
Ni ddyfernir y contract/lot
Ni ddaeth tendrau na cheisiadau i gymryd rhan i law neu cafodd pob un ei wrthod
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 8
Rhif Contract: 6
Teitl: Lot 8: Easy Read translation
Dyfernir contract/lot:
Na
V.1 Gwybodaeth am benderfyniad i beidio â dyfarnu
Ni ddyfernir y contract/lot
Ni ddaeth tendrau na cheisiadau i gymryd rhan i law neu cafodd pob un ei wrthod
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
NHS South of England Procurement
36-38 Friars Walk
Lewes
BN7 2PB
UK
Ffôn: +44 1273403629
E-bost: aelliott1@nhs.net
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
06/06/2018