Hysbysiad dyfarnu contract
Canlyniadau'r weithdrefn gaffael
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
The Common Services Agency (more commonly known as NHS National Services Scotland) (‘NSS’)
Gyle Square (NSS Head Office), 1 South Gyle Crescent
Edinburgh
EH12 9EB
UK
Person cyswllt: Alan Summers
Ffôn: +44 1312756511
E-bost: alan.summers2@nhs.scot
NUTS: UKM
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.nhsscotlandprocurement.scot.nhs.uk/
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA11883
I.4) Y math o awdurdod contractio
Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus
I.5) Prif weithgaredd
Iechyd
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Grampian Health Board Radiotherapy Linac, R&V and TPS
Cyfeirnod: SLC818/2020
II.1.2) Prif god CPV
33150000
II.1.3) Y math o gontract
Cyflenwadau
II.1.4) Disgrifiad byr
Grampian Health Board wished to procure one Medical Linear Accelerator (‘Linac’) for the delivery of radiotherapy treatments, in order to replace an existing linac. The Board also wished to renew or replace its existing Oncology Information Management and Record and Verify System, as well as its Treatment Planning System.
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 3 345 900.00 GBP
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Adaptive Linac, R&V and TPS
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33150000
33151000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM50
Prif safle neu fan cyflawni:
Grampian Cancer Care Centre
Aberdeen Royal Infirmary
Foresterhill
Aberdeen
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 1 comprised all of the following:
— a Linac for the delivery of on-line adaptive radiotherapy treatments,
— an Oncology Information Management and Record and Verify System (‘R&V’),
— a Treatment Planning System (‘TPS’).
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: NHS Requirement
/ Pwysoliad: 40
Maes prawf ansawdd: Implementation
/ Pwysoliad: 30
Maen prawf cost: Cost
/ Pwysoliad: 30
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
The Board intended to award a contract to one successful contractor for the supply of either Lot 1 or Lot 2, but not both.
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Conventional Linac, R&V and TPS
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
33150000
33151000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM50
Prif safle neu fan cyflawni:
Grampian Cancer Care Centre
Aberdeen Royal Infirmary
Foresterhill
Aberdeen
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Lot 2 comprised all of the following:
— a conventional multi-mode Linac,
— an Oncology Information Management and Record and Verify System (‘R&V’),
— a Treatment Planning System (‘TPS’).
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: NHS Requirement
/ Pwysoliad: 40
Maes prawf ansawdd: Implementation
/ Pwysoliad: 30
Maen prawf cost: Cost
/ Pwysoliad: 30
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
The board intended to award a contract to one successful contractor for the supply of either Lot 1 or Lot 2, but not both.
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2020/S 225-554976
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 1
Teitl: Adaptive Linac, R&V and TPS
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
28/05/2021
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 1
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 1
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 1
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 0
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 1
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Varian Medical Systems UK Ltd
Gatwick Road
Crawley
RH10 9RG
UK
Ffôn: +44 1293601324
NUTS: UKJ2
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 3 345 900.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 2
Teitl: Conventional Linac, R&V and TPS
Dyfernir contract/lot:
Na
V.1 Gwybodaeth am benderfyniad i beidio â dyfarnu
Ni ddyfernir y contract/lot
Ni ddaeth tendrau na cheisiadau i gymryd rhan i law neu cafodd pob un ei wrthod
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
The estimated value referred to in section II.1.7) and V.2.4) covers the contract duration of the agreement.
The board intended to award a contract to one successful Contractor for the supply of either Lot 1 or Lot 2, but not both. The board would accept the highest ranked offer for Lot 1, unless the quoted price exceeded the Board’s budget of GBP 3 346 000 for that procurement or the board considered that no offer adequately met its requirements. If the Board did not award a contract for Lot 1, then the board would consider the highest ranked offer for Lot 2. If no offers fell within the budget for this procurement or the board considered that no offer adequately met the requirements specified herein, then the Board would decline to accept any offer.
(SC Ref:657433)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
Sherriff Court House
27 Chambers Street
Edinburgh
EH1 1LB
UK
Ffôn: +44 1312252525
E-bost: edinburgh@scotcourts.gov.uk
VI.4.3) Gweithdrefn adolygu
Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:
Economic operators should approach the contracting authority in the first instance. However, the only formal remedy is to apply to the courts:
An economic operator that suffers, or is at risk of suffering, loss or damage attributable to a breach of duty under the Public Contracts (Scotland) Regulations 2015 or the Procurement Reform (Scotland) Act 2014, may bring proceedings in the Sheriff Court or the Court of Session.
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
15/06/2021