Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad Tybiannol

Datblygu cynnwys adnoddau e-ddysgu cydraddoldeb, amrywiaeth a chynhwysiant ar gyfer y sector gofal

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 28 Mehefin 2023
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 28 Mehefin 2023

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-132736
Cyhoeddwyd gan:
Social Care Wales
ID Awudurdod:
AA0289
Dyddiad cyhoeddi:
28 Mehefin 2023
Dyddiad Cau:
-
Math o hysbysiad:
Hysbysiad Tybiannol
Mae ganddo ddogfennau:
Yndi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
Nac Ydi

Crynodeb

Disgrifiad o’r gwasanaethau sy'n ofynnol o'r contract: Gofal Cymdeithasol Cymru sy’n rheoleiddio’r gweithlu gofal cymdeithasol yng Nghymru. Rydym yn cofrestru ymarferwyr, yn pennu safonau ymarfer ac yn sicrhau bod gweithwyr yn addas i ymarfer. Rydym hefyd yn gyfrifol am ddatblygu a gwella’r gweithlu gofal cymdeithasol a blynyddoedd cynnar a gofal plant, yn gwella gwasanaethau ac yn cefnogi pobl i ddefnyddio ymchwil a data. Cawn ein cyllido gan Lywodraeth Cymru. Mae ein cynllun cydraddoldeb strategol (cynllun cydraddoldeb) yn dangos ymrwymiad Gofal Cymdeithasol Cymru i ddod yn sefydliad sy’n bwrw ati o ddifri i wella bywydau pobl sydd â nodweddion gwarchodedig drwy: - fynd i’r afael â gwahaniaethu - hyrwyddo cydraddoldeb ac amrywiaeth - creu cymdeithas mwy cynhwysol Rydym yn cydnabod mai ein rôl yw bod yn arweinydd yn y meysydd hyn mewn gofal cymdeithasol a’r blynyddoedd cynnar, ac i weithio gydag eraill yn y sector i greu newid ystyrlon, go iawn. Rydym yn rhannu nodau ac uchelgais Llywodraeth Cymru i ddatblygu Cymru fel gymdeithas sy’n weithredol wrth-hiliol a gwrth-wahaniaethol. Rydym wedi ymrwymo i weithredu Cynlluniau Gweithredu canlynol Llywodraeth Cymru: - Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol - Cynllun Gweithredu LHDTC+ - Cynllun Gweithredu HIV Fel rhan o’n dyheadau i weithredu’r cynlluniau gweithredu, rydym eisiau datblygu cyfres o adnoddau e-ddysgu o ansawdd uchel y gellir eu cyflwyno ar draws y sector gofal cymdeithasol, y blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru. Bydd yr adnoddau yn rhan o raglen Datblygiad Proffesiynol Parhaus (DPP) a fydd yn canolbwyntio ar ymarfer gwrth-wahaniaethol yn y sector. Strwythur y tendr/contract Bydd y tendr/contract yn cael ei rannu’n dair Lot a bydd Gofal Cymdeithasol Cymru yn penodi un cyflenwr ar gyfer pob Lot: ~ Lot 1 Datblygu cynnwys e-ddysgu dwyieithog ar wrth-hiliaeth ar gyfer y sector gofal cymdeithasol a’r blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru - Rhaid i unrhyw gynnwys a ddatblygir fod yn gyson â chynllun gweithredu Gwrth-hiliaeth Llywodraeth Cymru Cynllun Gweithredu Gwrth-hiliaeth (gov.wales) - Rhaid i unrhyw gynnwys gael ei gyd-gynhyrchu gan bobl sydd â phrofiad bywyd ac arbenigedd bywyd yng Nghymru. - Dylai’r cynnwys hyrwyddo gwrth-hiliaeth yn ogystal â mynd i’r afael ag effaith hiliaeth drwy brofiadau go iawn. Dylai'r rhain gynnwys dealltwriaeth o effaith troseddau casineb difrifol ac achosion o droseddau casineb yng Nghymru yn ogystal ag effaith pob math o hiliaeth, fel micro-ymosodiadau yn y gweithle. - Byddem hefyd eisiau i'r adnodd e-ddysgu ddechrau dangos sut gallwn ddarparu gofal cymdeithasol, y blynyddoedd cynnar a gofal plant gwrth-hiliaeth yng Nghymru. - Byddem hefyd yn disgwyl i'r adnodd ddangos y cysylltiadau rhwng ymddygiad hiliol ac addasrwydd person i ymarfer yn y maes gofal cymdeithasol yng Nghymru. - Bydd yr adnodd hefyd yn cynnwys ymarfer myfyriol parhaus ar gyfer cyfranogwyr i’w galluogi i fyfyrio, i herio eu meddwl eu hunain ac i rannu’r hyn a ddysgwyd gyda chydweithwyr. ~ Lot 2 (Yn amodol ar gymeradwyaeth cyllid) Datblygu cynnwys e-ddysgu dwyieithog ar hawliau LHDTC+ ar gyfer y sector gofal cymdeithasol a’r blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru - Rhaid i unrhyw gynnwys a ddatblygir fod yn gyson â chynllun gweithredu LHDTC+ Llywodraeth Cymru – Cynllun Gweithredu LHDTC+ (gov.wales) - Rhaid i unrhyw gynnwys gael ei gyd-gynhyrchu gan bobl sydd â phrofiad bywyd ac arbenigedd bywyd yng Nghymru. - Bydd yr adnodd yn edrych ar y gwahaniaethu sy’n wynebu aelodau LHDTC+ yng Nghymru, er enghraifft, homoffobia, deuffobia a thrawsffobia - mewn cymdeithas ac yn y gweithle. - Byddai’r cynnwys hefyd yn mynd i’r afael ag effaith gwahaniaethu drwy brofiadau go iawn. - Byddem hefyd yn disgwyl i'r adnodd ddangos y cysylltiadau rhwng ymddygiad gwahaniaethol ac addasrwydd person i ymarfer yn y maes gofal cymdeithasol yng Nghymru. - Bydd yr adnodd hefyd yn cynnwys ymarfer myfyriol parhaus ar gyfer y cyfranogwyr i’w galluogi i fyf

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD TYBIANNOL – CENEDLAETHOL

SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Gofal Cymdeithasol Cymru

South Gate House, Wood Street,

Cardiff

CF10 1EW

UK

Tim Caffael

+44 3003033444


http://www.socialcare.wales

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael gwybodaeth bellach


Gofal Cymdeithasol Cymru




UK




2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Datblygu cynnwys adnoddau e-ddysgu cydraddoldeb, amrywiaeth a chynhwysiant ar gyfer y sector gofal

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Disgrifiad o’r gwasanaethau sy'n ofynnol o'r contract:

Gofal Cymdeithasol Cymru sy’n rheoleiddio’r gweithlu gofal cymdeithasol yng Nghymru. Rydym yn cofrestru ymarferwyr, yn pennu safonau ymarfer ac yn sicrhau bod gweithwyr yn addas i ymarfer. Rydym hefyd yn gyfrifol am ddatblygu a gwella’r gweithlu gofal cymdeithasol a blynyddoedd cynnar a gofal plant, yn gwella gwasanaethau ac yn cefnogi pobl i ddefnyddio ymchwil a data. Cawn ein cyllido gan Lywodraeth Cymru.

Mae ein cynllun cydraddoldeb strategol (cynllun cydraddoldeb) yn dangos ymrwymiad Gofal Cymdeithasol Cymru i ddod yn sefydliad sy’n bwrw ati o ddifri i wella bywydau pobl sydd â nodweddion gwarchodedig drwy:

- fynd i’r afael â gwahaniaethu

- hyrwyddo cydraddoldeb ac amrywiaeth

- creu cymdeithas mwy cynhwysol

Rydym yn cydnabod mai ein rôl yw bod yn arweinydd yn y meysydd hyn mewn gofal cymdeithasol a’r blynyddoedd cynnar, ac i weithio gydag eraill yn y sector i greu newid ystyrlon, go iawn. Rydym yn rhannu nodau ac uchelgais Llywodraeth Cymru i ddatblygu Cymru fel gymdeithas sy’n weithredol wrth-hiliol a gwrth-wahaniaethol. Rydym wedi ymrwymo i weithredu Cynlluniau Gweithredu canlynol Llywodraeth Cymru:

- Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol

- Cynllun Gweithredu LHDTC+

- Cynllun Gweithredu HIV

Fel rhan o’n dyheadau i weithredu’r cynlluniau gweithredu, rydym eisiau datblygu cyfres o adnoddau e-ddysgu o ansawdd uchel y gellir eu cyflwyno ar draws y sector gofal cymdeithasol, y blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru. Bydd yr adnoddau yn rhan o raglen Datblygiad Proffesiynol Parhaus (DPP) a fydd yn canolbwyntio ar ymarfer gwrth-wahaniaethol yn y sector.

Strwythur y tendr/contract

Bydd y tendr/contract yn cael ei rannu’n dair Lot a bydd Gofal Cymdeithasol Cymru yn penodi un cyflenwr ar gyfer pob Lot:

~ Lot 1

Datblygu cynnwys e-ddysgu dwyieithog ar wrth-hiliaeth ar gyfer y sector gofal cymdeithasol a’r blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru

- Rhaid i unrhyw gynnwys a ddatblygir fod yn gyson â chynllun gweithredu Gwrth-hiliaeth Llywodraeth Cymru Cynllun Gweithredu Gwrth-hiliaeth (gov.wales)

- Rhaid i unrhyw gynnwys gael ei gyd-gynhyrchu gan bobl sydd â phrofiad bywyd ac arbenigedd bywyd yng Nghymru.

- Dylai’r cynnwys hyrwyddo gwrth-hiliaeth yn ogystal â mynd i’r afael ag effaith hiliaeth drwy brofiadau go iawn. Dylai'r rhain gynnwys dealltwriaeth o effaith troseddau casineb difrifol ac achosion o droseddau casineb yng Nghymru yn ogystal ag effaith pob math o hiliaeth, fel micro-ymosodiadau yn y gweithle.

- Byddem hefyd eisiau i'r adnodd e-ddysgu ddechrau dangos sut gallwn ddarparu gofal cymdeithasol, y blynyddoedd cynnar a gofal plant gwrth-hiliaeth yng Nghymru.

- Byddem hefyd yn disgwyl i'r adnodd ddangos y cysylltiadau rhwng ymddygiad hiliol ac addasrwydd person i ymarfer yn y maes gofal cymdeithasol yng Nghymru.

- Bydd yr adnodd hefyd yn cynnwys ymarfer myfyriol parhaus ar gyfer cyfranogwyr i’w galluogi i fyfyrio, i herio eu meddwl eu hunain ac i rannu’r hyn a ddysgwyd gyda chydweithwyr.

~ Lot 2 (Yn amodol ar gymeradwyaeth cyllid)

Datblygu cynnwys e-ddysgu dwyieithog ar hawliau LHDTC+ ar gyfer y sector gofal cymdeithasol a’r blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru

- Rhaid i unrhyw gynnwys a ddatblygir fod yn gyson â chynllun gweithredu LHDTC+ Llywodraeth Cymru – Cynllun Gweithredu LHDTC+ (gov.wales)

- Rhaid i unrhyw gynnwys gael ei gyd-gynhyrchu gan bobl sydd â phrofiad bywyd ac arbenigedd bywyd yng Nghymru.

- Bydd yr adnodd yn edrych ar y gwahaniaethu sy’n wynebu aelodau LHDTC+ yng Nghymru, er enghraifft, homoffobia, deuffobia a thrawsffobia - mewn cymdeithas ac yn y gweithle.

- Byddai’r cynnwys hefyd yn mynd i’r afael ag effaith gwahaniaethu drwy brofiadau go iawn.

- Byddem hefyd yn disgwyl i'r adnodd ddangos y cysylltiadau rhwng ymddygiad gwahaniaethol ac addasrwydd person i ymarfer yn y maes gofal cymdeithasol yng Nghymru.

- Bydd yr adnodd hefyd yn cynnwys ymarfer myfyriol parhaus ar gyfer y cyfranogwyr i’w galluogi i fyfyrio, i herio eu meddwl eu hunain ac i rannu’r hyn a ddysgwyd gyda chydweithwyr.

~ Lot 3 (Yn amodol ar gymeradwyaeth cyllid)

Datblygu cynnwys o ansawdd uchel i ddatblygu adnodd dysgu HIV ar gyfer y sector gofal cymdeithasol/y blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru

- Rhaid i unrhyw gynnwys a ddatblygir fod yn gyson â chynllun gweithredu HIV Llywodraeth Cymru – Cynllun Gweithredu HIV i Gymru 2023-2026 (gov.wales)

- Rhaid i unrhyw gynnwys gael ei gyd-gynhyrchu gan bobl sydd â phrofiad bywyd ac arbenigedd bywyd yng Nghymru.

- Dylai’r cynnwys weithredu fel ffordd o chwalu’r mythau ynglŷn â’r camsyniadau cyffredin am HIV.

- Bydd y cynnwys yn rhoi enghreifftiau go iawn o’r stigma annerbyniol am HIV sy’n wynebu’r rhai sy’n byw gyda HIV yng Nghymru, a lle bo’n bosib, enghreifftiau go iawn o’r stigma sy’n wynebu pobl sy’n derbyn gofal a chymorth yng Nghymru.

- Byddem hefyd eisiau i'r adnodd e-ddysgu ddechrau dangos sut gallwn ddarparu gofal holistig, tosturiol a gwrth-wahaniaethol i bobl â HIV sy’n derbyn gofal a chymorth yng Nghymru.

- Bydd yr adnodd hefyd yn cynnwys ymarfer myfyriol parhaus ar gyfer y cyfranogwyr i’w galluogi i fyfyrio, i herio eu meddwl eu hunain ac i rannu’r hyn a ddysgwyd gyda chydweithwyr.

Ein hagwedd at y prosiect:

Bydd cylch oes y prosiect dros y cyfnodau canlynol:

~ cyfnod un: datblygu cynnwys e-ddysgu dwyieithog

~ cyfnod dau: cynllunio ac adeiladu’r adnoddau digidol dwyieithog pwrpasol mewn fformat a phlatfform y cytunwyd arnynt gyda Gofal Cymdeithasol Cymru yn unol â’n strategaeth ddigidol ac sy’n bodloni’r holl safonau hygyrchedd gofynnol

Rydym yn awyddus i benodi un cyflenwr ar gyfer pob Lot i gyflwyno cam un. Mae croeso i gyflenwyr wneud cais ar gyfer un neu fwy nag un Lot(s).

Yn ystod cam un, rydym eisiau datblygu cynnwys ar gyfer tri modiwl dysgu sy’n gysylltiedig â chynlluniau gweithredu Llywodraeth Cymru ar wrth-hiliaeth, hawliau LHDTC+ ac ymwybyddiaeth o HIV. Bydd pob modiwl yn cael ei ystyried fel lot unigol. Yng ngham un, rydym am ddatblygu cynnwys, a fydd wedyn yn cael ei addasu’n adnodd e-ddysgu digidol.

Rydym yn disgwyl i’r cyflenwr/cyflenwyr ddarparu cynnwys o ansawdd uchel sy'n bwrpasol ac yn berthnasol i'r sectorau gofal cymdeithasol, y blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru. Yn amodol ar gyllid Llywodraeth Cymru, byddwn yn tendro ar gyfer Cam Dau ym mlwyddyn ariannol 2024/2025.

Mae cyd-ddatblygu gyda phobl â phrofiadau bywyd yn hanfodol i'n ffordd o weithio. Bydd angen i unrhyw gyflenwr allu dangos tystiolaeth o'i allu i ddatblygu’r cynnwys ar y cyd mewn ffordd ystyriol, heb fod yn docenistaidd.

Mae Gofal Cymdeithasol Cymru eisiau:

Rydym yn awyddus i benodi cyflenwr medrus a phrofiadol addas ar gyfer pob Lot a fydd yn:

~ datblygu cynnwys pwrpasol ar gyfer adnoddau e-ddysgu i addysgu a hysbysu’r sectorau gofal cymdeithasol, y blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru yn y tri maes:

- gwrth-hiliaeth,

- hawliau LHDTC+ ac

- ymwybyddiaeth HIV

- bydd y cynnwys yn cael ei gyd-gynhyrchu gydag unigolion sydd â phrofiadau bywyd o ofal cymdeithasol a/neu sefydliadau sydd ag arbenigedd yn y meysydd perthnasol. Mae hon yn elfen nad yw’n agored i drafodaeth ac yn greiddiol i'r gwaith.

- cadw at yr egwyddor o ‘nihil de nobis, sine nobis’ (‘dim byd amdanon ni, hebddon ni'), wrth reoli’r broses o gynhyrchu’r cynnwys gyda phobl â phrofiadau bywyd.

- gan weithio gyda Gofal Cymdeithasol Cymru, datblygu strwythur cyffredin, a gall gynnwys:

~ adran addysgu a hysbysu,

~ adran sy’n cwmpasu effaith gwahaniaethu (gan gynnwys troseddau casineb) ac

~ adran am ystyriaethau allweddol y maes wrth weithio yn y sectorau gofal cymdeithasol, y blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru, gan gynnwys sut i ddarparu gofal o ansawdd uchel i ddefnyddwyr gofal a chymorth.

~ cynnwys y gallu i hyrwyddo ymarfer myfyriol yn ystod y modiwl e-ddysgu yn ogystal â chanllaw i reolwyr/cyflogwyr i helpu rheolwyr i integreiddio'r adnodd e-ddysgu i sesiynau ymarfer myfyriol, fel cyfarfodydd tîm/sesiynau goruchwylio ac arfarniadau staff.

Hyd y contract:

Bydd y contract yn para o fis Medi 2023 tan fis Mawrth 2024.

Cyllideb:

£115,000 gan gynnwys TAW yw’r gyllideb ar gyfer y prosiect hwn. Mae hyn yn cael ei ddadansoddi fel a ganlyn:

- Lot un – gwerth £50,00 (yn cynnwys unrhyw TAW perthnasol)

- Lot dau – gwerth £50,000 (yn cynnwys unrhyw TAW perthnasol)

- Lot tri – gwerth £15,000 (yn cynnwys unrhyw TAW perthnasol)

Gweler ddogfen Hysbysiad Tybiannol am fwy o fanylion

NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=132738 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

73000000 Research and development services and related consultancy services
79315000 Social research services
80000000 Education and training services
80420000 E-learning services
80521000 Training programme services
85000000 Health and social work services
1000 CYMRU
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1011 Ynys Môn
1012 Gwynedd
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1018 Abertawe
1020 Dwyrain Cymru
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1024 Powys

3 Gwybodaeth Weinyddol

3.1

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

3.2

Dyddiad Dechrau Amcangyfrifedig y Weithdrefn Ddyfarnu

  19 - 07 - 2023

4 Gwybodaeth Arall

4.1

Gwybodaeth Ychwanegol

Sesiwn Ymgysylltu â Chyflenwyr

Byddwn yn cynnal sesiwn holi ac ateb ar 11am Dydd Llun, 10 Gorffennaf 2023. Os hoffech chi ymuno â’r sesiwn, e-bostiwch procurement@socialcare.wales erbyn 6 Gorffennaf 2023

(WA Ref:132738)

4.2

Lawrlwytho Dogfennaeth Ychwanegol

Dd/g

4.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  28 - 06 - 2023

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
80000000 Gwasanaethau addysg a hyfforddiant Addysg
80420000 Gwasanaethau e-ddysgu Gwasanaethau addysg oedolion a gwasanaethau addysg eraill
85000000 Gwasanaethau iechyd a gwaith cymdeithasol Gwasanaethau eraill
80521000 Gwasanaethau rhaglenni hyfforddi Cyfleusterau hyfforddi
73000000 Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig Ymchwil a Datblygu
79315000 Gwasanaethau ymchwil gymdeithasol Gwasanaethau ymchwil marchnad

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
N/a
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
19/07/2023 10:09
ADDED FILE: Supplier Engagement Session Q&A
Supplier Engagement Session Q&A

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

docx
docx28.70 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf242.49 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf227.74 KB
Gofyn am fformat gwahanol.

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.