Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Plas Tan y Bwlch: Tim Dylunio / Design Team

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 06 Mehefin 2025
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 06 Mehefin 2025
  • Cofnodi Diddordeb

     

  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-151988
Cyhoeddwyd gan:
Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri
ID Awudurdod:
AA22451
Dyddiad cyhoeddi:
06 Mehefin 2025
Dyddiad Cau:
07 Gorffennaf 2025
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Yndi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
Nac Ydi

Crynodeb

Nod y comisiwn hwn yw galluogi APCE i gyflwyno cais llwyddiannus i Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol. Ar hyn o bryd, rhagwelir bydd y prosiect gwerth hyd at £10miliwn. Ynghyd â’r ffurflen gais ei hun (fydd yn cael ei chwblhau gan swyddogion APCE), mae’n ofynnol i APCE gyflwyno nifer o ddogfennau i’r Gronfa Dreftadaeth a rhain fydd allbynau’r comisiwn. Mae Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri yn dymuno apwyntio Tim Dylunio i arwain ar y gwaith hwn, drwy ddatblygu cynlluniau cychwynnol ar sail gweledigaeth APCE, ei bartneriaid a rhanddeiliaid ar gyfer dyfodol Plas Tan y Bwlch. Mae’n hanfodol bod y Tîm yn cydweithio’n agos ac yn gwerthfawrogi’r rhyngberthynas rhwng y gwahanol agweddau o’r comisiwn. 1. Cynllun Busnes: bydd cynllun busnes cynaliadwy a realistig yn allweddol i flaen reolaeth Plas Tan y Bwlch. Mae’n hanfodol bod y cynllun busnes yn ymgorffori blaenoriaethau’r cleient ar gyfer busnes a gweithgaredd ac ethos Parciau Cenedlaethol. Dylid dangos sut bydd yr ymgynghorydd yn ymgysylltu â’r tîm cleient. Fel rhan o’r cynllun busnes, dylid ystyried nifer o opsiynau (gan gynnwys gweledigaeth y cleient), gan gynnwys: ◦ Gofod swyddfa, i’w ddefnyddio fel Pencadlys APCE. Bydd angen asesu’r gofynion o safbwynt y nifer o ddesgiau a’r math o ofod fydd ei angen, ar sail patrymau gwaith ac anghenion busnes. ◦ Gweithgaredd fusnes megis llety, caffi, gweithgareddau, darpariaeth cyrsiau sgiliau, adwerthu, llogi ystafelloedd cyfarfod, digwyddiadau ◦ Incwm eilaidd yn deillio o weithgareddau eraill, e.e. coedlannau, llwybrau a gerddi’r Plas. ◦ Defnydd ynni adnewyddol a chyfleoedd ar gyfer lleihau costau rhedeg y Plas. ◦ Cyfleusterau Cynhadledd, ystafelloedd cyfarfod, gofodau cymunedol, gofod arddangos (gofodau hyblyg, amlddefnydd). ◦ Bydd gofyn i gynllunydd busnes y Tîm Dylunio asesu yn fanwl yr holl gyfleoedd allai fod ar gael. 2. Opsiynau pensaernīol ar gyfer prosiect adfer a datblygu arfaethedig Plas Tan y Bwlch, gan gynnwys creu gofod mewnol ‘open plan’ sy’n sympathetig i’r amgylchedd hanesyddol ar loriau uchaf y prif adeilad a fyddai’n addas ar gyfer cartrefu Pencadlys APCE, gwella mynediad ac uchafu opsiynau ar gyfer defnydd masnachol a dehongli o wahanol ofodau Plas Tan y Bwlch. 3. Opsiynau pensaernīaeth tirweddol ar gyfer adfer a datblygu gerddi hanesyddol cofrestredig Plas Tan y Bwlch, i gynnwys llunio arolwg cyflwr o erddi Plas Tan y Bwlch. 4. Asesiad opsiynau ar gyfer defnydd ynni a chyfleoedd ar gyfer gosod systemau adnewyddadwy a fydd yn lleihau costau rhedeg Plas Tan y Bwlch y tymor hir er enghraifft gosod gwresogi ‘ground source’, lleoliad isadeiledd ‘ground source’, hyfywedd gosod paneli solar o fewn y stad, o bosib wedi’i gefnogi gan system storio ynni batri, er mwyn lleihau ei gostau rhedeg. Bydd yr adroddiad yn cynnwys costau gosod a chostau rhedeg tymor canolig gan anelu at gyrraedd y nod o gynnal Plas Tan y Bwlch fel adeilad hanesyddol sy’n rhedeg gydag allyriadau carbon net sero. 5. Amlinelliad manwl o’r costau. The aim of this commission is to enable the ENPA to submit a successful funding application to the National Lottery Heritage Fund. It is currently expected that the project will cost up to £10million. Along with the application form itself (which will be completed by the ENPA), the Authority is required to submit a series of documents to the Heritage Fund and these will be the commission’s outputs. ENPA is seeking to appoint a Design Team to lead on this work, by producing initial documentation based on the vision of the ENPA, its partners and stakeholder, for the future of Plas Tan y Bwlch. It is essential that the Team collaborates closely and appreciates the interconnection of the various elements of this commission: 1. Business Plan: a sustainable and realistic business plan is key to the future management of Plas Tan y Bwlch. It is imperative that the business plan integrates the client’s priorities for

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri

Penrhyndeudraeth, Gwynedd,

Gwynedd

LL48 6LF

UK

Naomi Jones

+44 1766770274

naomi.jones@eryri.llyw.cymru

http://www.eryri.llyw.cymru
http://www.sell2wales.gov.wales
http://www.sell2wales.gov.wales

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth

Fel yn I.1

1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:

Fel yn I.1

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Plas Tan y Bwlch: Tim Dylunio / Design Team

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Nod y comisiwn hwn yw galluogi APCE

i gyflwyno cais llwyddiannus i Gronfa

Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol. Ar hyn o

bryd, rhagwelir bydd y prosiect gwerth hyd

at £10miliwn. Ynghyd â’r ffurflen gais ei hun

(fydd yn cael ei chwblhau gan swyddogion

APCE), mae’n ofynnol i APCE gyflwyno nifer

o ddogfennau i’r Gronfa Dreftadaeth a rhain

fydd allbynau’r comisiwn.

Mae Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri yn

dymuno apwyntio Tim Dylunio i arwain ar

y gwaith hwn, drwy ddatblygu cynlluniau

cychwynnol ar sail gweledigaeth APCE, ei

bartneriaid a rhanddeiliaid ar gyfer dyfodol

Plas Tan y Bwlch. Mae’n hanfodol bod y Tîm

yn cydweithio’n agos ac yn gwerthfawrogi’r

rhyngberthynas rhwng y gwahanol agweddau

o’r comisiwn.

1. Cynllun Busnes: bydd cynllun busnes

cynaliadwy a realistig yn allweddol i

flaen reolaeth Plas Tan y Bwlch. Mae’n

hanfodol bod y cynllun busnes yn

ymgorffori blaenoriaethau’r cleient ar

gyfer busnes a gweithgaredd ac ethos

Parciau Cenedlaethol. Dylid dangos sut

bydd yr ymgynghorydd yn ymgysylltu â’r

tîm cleient. Fel rhan o’r cynllun busnes,

dylid ystyried nifer o opsiynau (gan

gynnwys gweledigaeth y cleient), gan

gynnwys:

◦ Gofod swyddfa, i’w ddefnyddio fel

Pencadlys APCE. Bydd angen asesu’r

gofynion o safbwynt y nifer o ddesgiau

a’r math o ofod fydd ei angen, ar sail

patrymau gwaith ac anghenion busnes.

◦ Gweithgaredd fusnes megis llety, caffi,

gweithgareddau, darpariaeth cyrsiau

sgiliau, adwerthu, llogi ystafelloedd

cyfarfod, digwyddiadau

◦ Incwm eilaidd yn deillio o weithgareddau

eraill, e.e. coedlannau, llwybrau a gerddi’r

Plas.

◦ Defnydd ynni adnewyddol a chyfleoedd

ar gyfer lleihau costau rhedeg y Plas.

◦ Cyfleusterau Cynhadledd, ystafelloedd

cyfarfod, gofodau cymunedol, gofod

arddangos (gofodau hyblyg, amlddefnydd).

◦ Bydd gofyn i gynllunydd busnes y Tîm

Dylunio asesu yn fanwl yr holl gyfleoedd

allai fod ar gael.

2. Opsiynau pensaernīol ar gyfer prosiect

adfer a datblygu arfaethedig Plas Tan

y Bwlch, gan gynnwys creu gofod

mewnol ‘open plan’ sy’n sympathetig

i’r amgylchedd hanesyddol ar loriau

uchaf y prif adeilad a fyddai’n addas ar

gyfer cartrefu Pencadlys APCE, gwella

mynediad ac uchafu opsiynau ar gyfer

defnydd masnachol a dehongli o wahanol

ofodau Plas Tan y Bwlch.

3. Opsiynau pensaernīaeth tirweddol ar

gyfer adfer a datblygu gerddi hanesyddol

cofrestredig Plas Tan y Bwlch, i gynnwys

llunio arolwg cyflwr o erddi Plas Tan y

Bwlch.

4. Asesiad opsiynau ar gyfer defnydd ynni

a chyfleoedd ar gyfer gosod systemau

adnewyddadwy a fydd yn lleihau costau

rhedeg Plas Tan y Bwlch y tymor hir

er enghraifft gosod gwresogi ‘ground

source’, lleoliad isadeiledd ‘ground

source’, hyfywedd gosod paneli solar o

fewn y stad, o bosib wedi’i gefnogi gan

system storio ynni batri, er mwyn lleihau

ei gostau rhedeg. Bydd yr adroddiad yn

cynnwys costau gosod a chostau rhedeg

tymor canolig gan anelu at gyrraedd y

nod o gynnal Plas Tan y Bwlch fel adeilad

hanesyddol sy’n rhedeg gydag allyriadau

carbon net sero.

5. Amlinelliad manwl o’r costau.

The aim of this commission is to enable

the ENPA to submit a successful funding

application to the National Lottery Heritage

Fund. It is currently expected that the

project will cost up to £10million. Along

with the application form itself (which will

be completed by the ENPA), the Authority

is required to submit a series of documents

to the Heritage Fund and these will be the

commission’s outputs.

ENPA is seeking to appoint a Design Team

to lead on this work, by producing initial

documentation based on the vision of the

ENPA, its partners and stakeholder, for the

future of Plas Tan y Bwlch. It is essential that

the Team collaborates closely and appreciates

the interconnection of the various elements

of this commission:

1. Business Plan: a sustainable and realistic

business plan is key to the future

management of Plas Tan y Bwlch. It

is imperative that the business plan

integrates the client’s priorities for

business and activity and the ethos of

National Parks. The bid should illustrate

ow the consultant will engage with the

client team. As part of the business plan,

several options should be considered

(including the client’s vision), such as:

◦ Office space, for use as the ENPA

Headquarters. Requirements such as the

number of desks and the type of spaces

required will need assessment, based on

working patterns and business needs.

◦ Business activity such as accommodation,

café, activities, provision of skills training,

retail, meeting room hire, events.

◦ Secondary income deriving from other

activities, eg. Plas woodlands, trails and

gardens.

◦ Use of energy efficiency and

opportunities to reduce Plas running

costs.

Conference facilities, meeting rooms,

community spaces, exhibition space

(flexible, multi-use spaces).

◦ The Design Team’s business planner

will be required to assess in detail all

available opportunities.

2. Architectural options for the proposed

restoration and development project at

Plas Tan y Bwlch, including creating open

plan internal space, sympathetic to the

historic built environment on the upper

floors of the main building, suitable

for housing the ENPA Headquarters,

improving access and maximising options

for commercial use and interpretation of

the different spaces at Plas Tan y Bwlch.

3. Landscape architecture options for

the restoration of the Plas Tan y Bwlch

registered historic park and garden, to

include producing a condition survey of

the Plas Tan y Bwlch gardens.

4. Assessment of options for energy

use and opportunities to install

renewablesystems that will reduce Plas

Tan y Bwlch’s running costs in the long

term such as installation of ground

source heating, location of ground source

infrastructure, feasibility of installing

solar panels within the estate, possibly

supported by a battery energy storage

system, to offset the running cost of the

same. The report will include installation

costs and medium term running costs

aiming towards maintaining Plas Tan y

Bwlch as a historic building running at

net zero carbon emissions.

5. Detailed outline of costs.

NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=151988.

The buyer has indicated that it will accept electronic responses to this notice via the Postbox facility. A user guide is available at https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.

Suppliers are advised to allow adequate time for uploading documents and to dispatch the electronic response well in advance of the closing time to avoid any last minute problems.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

71220000 Architectural design services
71333000 Mechanical engineering services
71420000 Landscape architectural services
79411100 Business development consultancy services
1012 Gwynedd

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

- Cynllun busnes / Business plan

- Opsiynau Pensaerniol / Architectural Options

- Opsiynau Pensaerniaeth Tirweddol / Landscape Architecture Options

- Opsiynau Mecanyddol a Thrydanol ar gyfer gwres (wedi'i ganolbwyntio ar ynni adnewyddol) / M&E options for heating (focused on renewable energy)

- Costau / Costs

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

4.3

Terfynau Amser



Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
     07 - 07 - 2025  Amser   12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig   28 - 07 - 2025

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN   CY  

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

(WA Ref:151988)

The buyer considers that this contract is suitable for consortia bidding.

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

Briff Plas Tan y Bwlch terfynol
Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports
ffuflen ymateb tendr - tender response form

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  06 - 06 - 2025

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
71220000 Gwasanaethau dylunio pensaernïol Gwasanaethau pensaernïol a gwasanaethau cysylltiedig
71333000 Gwasanaethau peirianneg fecanyddol Gwasanaethau peirianneg amrywiol
71420000 Gwasanaethau pensaernïaeth tirwedd Gwasanaethau cynllunio trefol a phensaernïaeth tirlunio
79411100 Gwasanaethau ymgynghori ar ddatblygu busnes Gwasanaethau ymgynghori ar reoli cyffredinol

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1012 Gwynedd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
naomi.jones@eryri.llyw.cymru
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
25/06/2025 21:54
Additional question 1
The Parks & Gardens website refers to a Plas Tan Y Bwlch Historic Landscape Survey (1997) – is this available?

The Nicholas Pearson Associates 'Plas Tan-y-Bwlch: Historic Landscape Survey and Landscape Proposals' (1997) is currently unavailable. The survey was commissioned as part of a previous bid to the Heritage Fund.

The Cadw Conwy, Gwynedd & the Isle of Anglesey Register of Landscapes, Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales includes an entry for Plas Tan y Bwlch (p.274-281).

25/06/2025 22:03
ADDED FILE: Map
Map of Plas Tan y Bwlch component parts
25/06/2025 22:04
ADDED FILE: Description and area of Plas Tan y Bwlch Component Parts
Descriptions
25/06/2025 22:08
Additional question 2
Is the scope of the landscape works and landscape survey limited to the registered park and gardens? Could you provide a red line plan for the area included within the commission scope?

The entire estate should be considered, including woodlands. We recognise that certain areas within the estate may take priority at this stage, however the commission includes the whole estate.

A map and information on areas / description of use have been uploaded to the additional documents list on Sell 2 Wales.

Blwch Post

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.

Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.

Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.

Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

Nid oes unrhyw ddogfennau wedi'u hatodi i'r ddogfen hon

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.