Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
Cyhoeddwyd gan:: Unknown
ID Awudurdod:: AA47308
Dyddiad cyhoeddi:: 10 Mehefin 2025
Dyddiad Cau:: -
Math o hysbysiad:: Dyfarnu Contract
Mae ganddo ddogfennau:: Nac Ydi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: AMH

Crynodeb

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O DDYFARNU CONTRACT YM MEYSYDD AMDDIFFYN A DIOGELWCH

Adran I: Awdurdod Contractio

I.1)

Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt

Enw Swyddogol: Ministry of Defence
Cyfeiriad Post: MOD Abbey Wood
Tref: Bristol	Cod Post: BS34 8JH	Gwlad: UK
At sylw: Nicholls Ellie	Ffôn:
E-bost: desjsens-comrcl-dsp@mod.gov.uk	Ffacs:
Cyfeiriad Cyffredinol yr awdurdod contractio (URL) Cyfeiriad Proffil y Prynwr (URL)

Adran II: Amcan y Contract

II.1)

Disgrifiad

II.1.1)

Teitl a roddwyd i'r contract gan yr awdurdod contractio

II.1.2(a))

Math o gontract gwaith

II.1.2(b))

Math o gontract cyflenwadau

	Pryniant
	Rhent
	Prydles
	Hurbwrcas
	Cyfuniad o'r rhain

II.1.2(c))

Math o gontract gwasanaeth

II.1.2)

Prif safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio

Cod NUTS

II.1.3)

Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â chytundeb fframwaith

Canlyniad cytundeb fframwaith

II.1.4)

Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau

Joint Sensors and Engagement Networks Team (JSENS), part of the UK Ministry of Defence, intends to award a contract to SAAB AB (publ) (the ‘Contractor’), by way of Contract JSENS/00198 (the ‘Contract’).The Contract is for the for the provision of logistic and integration support, and associated articles, in relation to the Giraffe-Agile Multi Beam (G-AMB) radars which support the UK Ministry of Defence’s Land Environment Air Picture Provision and Ground Based Air Defence capabilities.

II.1.5)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

	Prif eirfa	Geirfa atodol (lle y bo'n berthnasol)
Prif amcan	35722000
Amcanion ychwanegol

II.2)

Cyfanswm gwerth terfynol y contract(au)

II.2.1)

Cyfanswm gwerth terfynol y contract(au)

Gwerth: 6200000.00 Arian cyfred: GBP

Adran IV: Gweithdrefn

IV.1)

Math o weithdrefn

IV.1.1)

Math o weithdrefn

Wedi'i negodi heb alwad am gystadleuaeth

IV.2)

Meini prawf dyfarnu

IV.2.1)

Meini prawf dyfarnu

Pris Isaf

Y tendr mwyaf manteisiol yn economaidd o ran

	Meini Prawf	Pwysoliad
1	Technical Merit	100

IV.2.2)

Defnyddiwyd arwerthiant electronig

IV0.3)

Gwybodaeth weinyddol

IV.3.1)

Rhif cyfeirnod ffeil a roddwyd gan yr awdurdod contractio

IV.3.2)

Cyhoeddiad(au) blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract

Cyhoeddiadau blaenorol eraill

Adran V: Dyfarnu contract

Rhif y Contract:

JSENS/00194 G-AMB CLS Support Contract April 2025 to March 2029

Teitl:

Rhif Lot:

V.1)

Dyddiad dyfarnu'r contract:

5 - 6 - 2025

V.2)

Nifer y cynigion a dderbyniwyd:

Nifer y cynigion a dderbyniwyd yn electronig:

V.3)

Enw a chyfeiriad y gweithredwr economaidd y dyfarnwyd y contract iddo

Enw Swyddogol: SAAB AB (publ)
Cyfeiriad Post: Solhusgatan
Tref: Gothenburg	Cod Post: 412 89	Gwlad: SE
E-bost:	Ffôn:
Cyfeiriad gwe (URL):	Ffacs:

V.4)

Gwybodaeth am werth y contract

Cyfanswm gwerth terfynol y contract 6200000.00 GBP
Gwerth blynyddol neu fisol:

V.5)

Mae'r contract yn debygol o gael ei is-gontractio

Na
Os ydy, gwerth neu gyfran y contract sy'n debygol o gael ei is-gontractio i drydydd partïon

Caiff pob is-gontract neu rai is-gontractau eu dyfarnu drwy weithdrefn gystadleuol (gweler Teitl III o Gyfarwyddeb 2009/81/EC)

Caiff cyfran o'r contract ei is-gontractio drwy weithdrefn gystadleuol (gweler Teitl III o Gyfarwyddeb 2009/81/EC)
isafswm canran: (%), uchafswm canran: (%) o werth y contract.
(Ni all y ganran fod yn fwy na 30% o werth y contract)

Disgrifiad byr o werth/cyfran y contract sy'n debygol o gael ei is-gontractio

Adran VI: Gwybodaeth Ategol

VI.1)

A yw'r contract yn ymwneud â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd cymunedol?

Na

Os ydy, nodwch y prosiect/rhaglen ac unrhyw gyfeirnod defnyddiol

VI.2)

Gwybodaeth Ychwanegol

VI.3)

Gweithdrefnau ar gyfer apelio

VI.3.1)

Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau apelio

Enw Swyddogol: Ministry of Defence
Cyfeiriad Post:
Tref: Bristol	Cod Post:	Gwlad: UK
E-bost:	Ffôn:
Cyfeiriad gwe (URL):	Ffacs:

Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau cyfryngu

Enw Swyddogol:
Cyfeiriad Post:
Tref:	Cod Post:	Gwlad:
E-bost:	Ffôn:
Cyfeiriad gwe (URL):	Ffacs:

VI.3.2)

Cyflwyno apeliadau

Gwybodaeth fanwl gywir am ddyddiad(au) cau ar gyfer cyflwyno apeliadau:

VI.3.3)

Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho

Enw Swyddogol:
Cyfeiriad Post:
Tref:	Cod Post:	Gwlad:
E-bost:	Ffôn:
Cyfeiriad gwe (URL):	Ffacs:

VI.4)

Dyddiad yr anfonwyd yr Hysbysiad hwn

5 - 6 - 2025

ATODIAD D3

Cyfiawnhad dros ddewis y weithdrefn wedi'i negodi heb gyhoeddi hysbysiad o gontract ymlaen llaw yn yr OJEU yn unol ag erthygl 28 o Gyfarwyddeb 2009/81/EC

a)	Dim tendrau na thendrau priodol mewn ymateb i'r canlynol:
	gweithdrefn gyfyngedig gweithdrefn wedi'i negodi gyda hysbysiad o gontract yn cael ei gyhoeddi ymlaen llaw deialog cystadleuol
b)	Roedd pob tendr a gyflwynwyd mewn ymateb i weithdrefn gyfyngedig, gweithdrefn wedi'i negodi gyda hysbysiad o gontract yn cael ei gyhoeddi ymlaen llaw neu ddeialog cystadleuol yn afreolaidd neu'n annerbyniol. Dim ond y cynigwyr hynny sydd wedi bodloni'r me

c)	Nid yw'r cyfnodau ar gyfer y weithdrefn gyfyngedig na'r weithdrefn wedi'i negodi gyda hysbysiad o gontract yn cael ei gyhoeddi ymlaen llaw yn gyson â'r ymateb brys sydd ei angen yn sgil argyfwng.

d)	Brys mawr a achoswyd gan ddigwyddiadau nad oedd modd i'r awdurdod/endid contractio eu rhagweld ac yn unol â'r amodau caeth a nodir yn y Gyfarwyddeb.

e)	Dim ond cynigiwr penodol all ddarparu'r gwaith/nwyddau/gwasanaethau am resymau:
	technegol y maent a wnelo â diogelu hawliau unigryw.
f)	Mae a wnelo'r contract â gwasanaethau ymchwil a datblygu yn hytrach na'r rhai y cyfeirir atynt yn Erthygl 13 o Gyfarwyddeb 2009/81/EC. (ar gyfer gwasanaethau a chyflenwadau'n unig)

g)	Caiff y cynhyrchion dan sylw eu gweithgynhyrchu at ddiben ymchwil, arbrofi, astudio neu ddatblygu'n unig o dan yr amodau a nodir yn y Gyfarwyddeb. (ar gyfer gwasanaethau a chyflenwadau'n unig)

h)	Archebir gwaith/cyflenwadau/gwasanaethau ychwanegol yn unol â'r amodau caeth a nodir yn y Gyfarwyddeb.

i)	Ar gyfer cyflenwadau y rhoddir dyfynbris ar eu cyfer ac a brynir ar farchnad nwyddau.

j)	Ar gyfer prynu cyflenwadau ar delerau hynod fanteisiol:
	gan gyflenwr sy'n terfynu ei weithgareddau busnes gan dderbynwyr neu ddiddymwyr methdaliad, trefniant â chredydwyr neu weithdrefn debyg
k)	Gwaith/gwasanaethau newydd, sy'n ailadrodd gwaith/gwasanaethau presennol ac a archebir yn unol â'r amodau caeth a nodir yn y Gyfarwyddeb.

l)	Contract yn ymwneud â darparu gwasanaethau cludo yn yr awyr ac ar y môr ar gyfer lluoedd arfog Aelod-wladwriaeth sydd wedi'u lleoli dramor neu a gaiff eu lleoli dramor, o dan yr amodau caeth a nodir yn y Gyfarwyddeb

Cyfiawnhad arall dros ddyfarnu'r contract heb gyhoeddi hysbysiad o gontract ymlaen llaw yn yr OJEU:
Mae'r contract yn ymwneud â gwasanaethau a restrir yn Atodiad II B i'r Gyfarwyddeb. Mae'r contract yn disgyn y tu allan i gwmpas cymhwyso'r Gyfarwyddeb.
Yn ogystal â'r blwch/blychau a diciwyd uchod, esboniwch, mewn modd clir a chynhwysfawr, pam bod dyfarnu'r contract heb gyhoeddi hysbysiad o gontract ymlaen llaw yn yr OJEU yn gyfreithiol, gan nodi'r ffeithiau perthnasol ac, os yw'n briodol
Prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union was deemed not appropriate. It is considered that the award of the contract without prior publication of a contract notice in the UK e-notification service (as required by the relevant legislation) is lawful in accordance with regulation 16(1)(a)(ii) of the DSPCR 2011 for technical reasons. This is because the Contractor is the manufacturer of and design authority for, and holder of all relevant intellectual property rights and proprietary information (such as drawings and specifications) in, the G-AMB radars and the Authority procured: (i) the G-AMB radars from the Contractor under the terms of a contract entered into on 17.8.2015 and (ii) logistic support from the Contractor for such radars under contract JSENS/00131 entered into on 1.1.2019 No licences have been granted to any other persons, including the Authority, to obtain and exploit the drawings and specifications necessary to provide the requirement to support the equipment. The Contractor, as the only manufacturer and supplier of the G-AMB radars, is the only economic operator with the specific knowledge of the system to be able to support such equipment, avoiding incompatibility and safety issues and the need for the re-design of relevant components. The Contractor is therefore the only economic operator capable of meeting the Authority’s technical requirements under the Contract.

SF 38

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
35722000	Radar	Cudd-wybodaeth, cuddwylio, canfod targedau a rhagchwilio

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
100	DU - I gyd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: N/a
Cyswllt gweinyddol:: N/a
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

Not known

Cynnwys

Crynodeb

Crynodeb

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O DDYFARNU CONTRACT YM MEYSYDD AMDDIFFYN A DIOGELWCH

Adran I: Awdurdod Contractio

I.1)

Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt

Adran II: Amcan y Contract

II.1)

Disgrifiad

II.1.1)

Teitl a roddwyd i'r contract gan yr awdurdod contractio

II.1.2(a))

Math o gontract gwaith

II.1.2(b))

Math o gontract cyflenwadau

II.1.2(c))

Math o gontract gwasanaeth

II.1.2)

Prif safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio

II.1.3)

Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â chytundeb fframwaith

II.1.4)

Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau

II.1.5)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

II.2)

Cyfanswm gwerth terfynol y contract(au)

II.2.1)

Cyfanswm gwerth terfynol y contract(au)

Adran IV: Gweithdrefn

IV.1)

Math o weithdrefn

IV.1.1)

Math o weithdrefn

IV.2)

Meini prawf dyfarnu

IV.2.1)

Meini prawf dyfarnu

IV.2.2)

Defnyddiwyd arwerthiant electronig

IV0.3)

Gwybodaeth weinyddol

IV.3.1)

Rhif cyfeirnod ffeil a roddwyd gan yr awdurdod contractio

IV.3.2)

Cyhoeddiad(au) blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract

Cyhoeddiadau blaenorol eraill

Adran V: Dyfarnu contract

Rhif y Contract:

Teitl:

Rhif Lot:

V.1)

Dyddiad dyfarnu'r contract:

V.2)

Nifer y cynigion a dderbyniwyd:

Nifer y cynigion a dderbyniwyd yn electronig:

V.3)

Enw a chyfeiriad y gweithredwr economaidd y dyfarnwyd y contract iddo

V.4)

Gwybodaeth am werth y contract

V.5)

Mae'r contract yn debygol o gael ei is-gontractio

Disgrifiad byr o werth/cyfran y contract sy'n debygol o gael ei is-gontractio

Adran VI: Gwybodaeth Ategol

VI.1)

A yw'r contract yn ymwneud â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd cymunedol?

VI.2)

Gwybodaeth Ychwanegol

VI.3)

Gweithdrefnau ar gyfer apelio

VI.3.1)

Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau apelio

Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau cyfryngu

VI.3.2)

Cyflwyno apeliadau

VI.3.3)

Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho