Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Adnewyddu swyddfa Gyrfa Cymru Pen-y-bont ar Ogwr

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 22 Mehefin 2026
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 22 Mehefin 2026
  • Fersiwn: N/A
  • Cofnodi Diddordeb

     

  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Eicon Gwybodaeth

Mae dogfennau ar gyfer yr hysbysiad hwn ar gael i gyflenwyr sydd wedi nodi diddordeb yn unig.

I gael mynediad at y dogfennau, cliciwch y botwm "Nodi Diddordeb" uchod i ychwanegu'r hysbysiad hwn at eich Hysbysiadau Cyfredol.

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-166817
Cyhoeddwyd gan:
Careers Wales
ID Awudurdod:
AA0504
Dyddiad cyhoeddi:
22 Mehefin 2026
Dyddiad Cau:
09 Gorffennaf 2026
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Yndi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
Nac Ydi

Crynodeb

Disgrifiad o’r prosiect Mae’r prosiect yn ymwneud ag adnewyddu rhan o swyddfa Gyrfa Cymru ym Mhen-y-bont ar Ogwr, Tŷ Derwen, Court Road, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 1BN. Bydd y gwaith yn cynnwys stripio meddal, cyflenwi a gosod gorchuddion llawr, nenfydau, rhaniadau, leinin waliau a setiau drysau, sgertin pren, tapio a llenwi cymalau, addurno mewnol, gwaith trydanol a phŵer bach, arwyddion tân, goleuo, awyru, pwynt te, maniffestiad gwydr, teilsio a phecyn toiled hygyrch. Mae’r prosiect yn hysbysadwy o dan CDM 2015. Lleoliad y safle: Gyrfa Cymru Pen-y-bont ar Ogwr, Tŷ Derwen, Court Road, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 1BN. Dyddiadau’r prosiect: Dechrau Awst 2026 (i’w gadarnhau). Cwblhau arfaethedig: Hydref 2026 (i’w gadarnhau). Cleient: Gyrfa Cymru, Tŷ Churchill, Caerdydd, CF10 2HH. Prif Ddylunydd: I’w benodi gan y Prif Gontractwr yn unol â gofynion Gyrfa Cymru. Ymgynghorwyr / Dylunwyr eraill: I’w penodi gan y Prif Gontractwr. Defnydd arfaethedig o’r strwythur / adeilad: Bydd y safle’n cael ei ystyried yn weithle o dan Reoliadau’r Gweithle (Iechyd, Diogelwch a Lles) 1992, ac felly rhaid iddo gydymffurfio â darpariaethau’r rheoliadau hynny. Cofnodion a chynlluniau presennol Gellir dod o hyd i restr o’r wybodaeth sydd ar gael ac sy’n berthnasol i’r prosiect hwn o fewn dogfennau’r contract. Dylid nodi efallai na fydd unrhyw luniadau cofnod neu wybodaeth a ddarperir gan y cleient, rheolwr y prosiect neu’r tîm dylunio yn gwbl gywir nac yn gofnod cyflawn. Dylai’r Prif Gontractwr wirio cywirdeb yr wybodaeth cyn dechrau gwaith. Rhaid i bob Prif Gontractwr sydd wedi mynegi diddordeb mewn tendro ar gyfer y prosiect drefnu ymweliad â’r safle i arolygu a mesur y safle ar ddyddiad ac amser a gytunir gyda Gyrfa Cymru. Rhaid i’r Prif Gontractwr gynnal arolwg asbestos adnewyddu a dymchwel cyn i’r gwaith ddechrau.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

WORKS

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Careers Wales

Unit 4 Churchill House, 17 Churchill Way,

CARDIFF

CF10 2HH

UK

Mr Paul Powell

+44 2920846578


http://www.careerswales.gov.wales
https://www.sell2wales.gov.wales
https://www.sell2wales.gov.wales

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth


Careers Wales

Unit 4 Churchill House, 17 Churchill Way,

CARDIFF

CF10 2HH

UK


+44 2920846578


http://www.careerswales.gov.wales

1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:


Careers Wales

Unit 4 Churchill House, 17 Churchill Way,

CARDIFF

CF10 2HH

UK


+44 2920846578


http://www.careerswales.gov.wales

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Adnewyddu swyddfa Gyrfa Cymru Pen-y-bont ar Ogwr

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Disgrifiad o’r prosiect

Mae’r prosiect yn ymwneud ag adnewyddu rhan o swyddfa Gyrfa Cymru ym Mhen-y-bont ar Ogwr, Tŷ Derwen, Court Road, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 1BN.

Bydd y gwaith yn cynnwys stripio meddal, cyflenwi a gosod gorchuddion llawr, nenfydau, rhaniadau, leinin waliau a setiau drysau, sgertin pren, tapio a llenwi cymalau, addurno mewnol, gwaith trydanol a phŵer bach, arwyddion tân, goleuo, awyru, pwynt te, maniffestiad gwydr, teilsio a phecyn toiled hygyrch.

Mae’r prosiect yn hysbysadwy o dan CDM 2015.

Lleoliad y safle: Gyrfa Cymru Pen-y-bont ar Ogwr, Tŷ Derwen, Court Road, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 1BN.

Dyddiadau’r prosiect: Dechrau Awst 2026 (i’w gadarnhau).

Cwblhau arfaethedig: Hydref 2026 (i’w gadarnhau).

Cleient: Gyrfa Cymru, Tŷ Churchill, Caerdydd, CF10 2HH.

Prif Ddylunydd: I’w benodi gan y Prif Gontractwr yn unol â gofynion Gyrfa Cymru.

Ymgynghorwyr / Dylunwyr eraill: I’w penodi gan y Prif Gontractwr.

Defnydd arfaethedig o’r strwythur / adeilad: Bydd y safle’n cael ei ystyried yn weithle o dan Reoliadau’r Gweithle (Iechyd, Diogelwch a Lles) 1992, ac felly rhaid iddo gydymffurfio â darpariaethau’r rheoliadau hynny.

Cofnodion a chynlluniau presennol

Gellir dod o hyd i restr o’r wybodaeth sydd ar gael ac sy’n berthnasol i’r prosiect hwn o fewn dogfennau’r contract. Dylid nodi efallai na fydd unrhyw luniadau cofnod neu wybodaeth a ddarperir gan y cleient, rheolwr y prosiect neu’r tîm dylunio yn gwbl gywir nac yn gofnod cyflawn. Dylai’r Prif Gontractwr wirio cywirdeb yr wybodaeth cyn dechrau gwaith.

Rhaid i bob Prif Gontractwr sydd wedi mynegi diddordeb mewn tendro ar gyfer y prosiect drefnu ymweliad â’r safle i arolygu a mesur y safle ar ddyddiad ac amser a gytunir gyda Gyrfa Cymru.

Rhaid i’r Prif Gontractwr gynnal arolwg asbestos adnewyddu a dymchwel cyn i’r gwaith ddechrau.

NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=166824 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r cyfleuster 'Blwch Postio Cyflwyno Tendrau'. Mae rhagor o fanylion am y cyfleuster hwn ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.

Cynghorir cyflenwyr i ganiatáu digon o amser i lanlwytho dogfennau ac anfon yr ymateb electronig ymhell cyn yr amser cau er mwyn osgoi unrhyw broblemau munud olaf.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

45453000 Gwaith atgyweirio ac ailwampio
45453100 Gwaith adnewyddu
71000000 Gwasanaethau pensaernïol, adeiladu, peirianneg ac archwilio
71500000 Gwasanaethau goruchwylio safleoedd adeiladu
100 DU - I gyd
1000 CYMRU
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1011 Ynys Môn
1012 Gwynedd
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1018 Abertawe
1020 Dwyrain Cymru
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1024 Powys

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

Mae’r wybodaeth cyn-adeiladu hon wedi’i pharatoi i dynnu sylw at y prif faterion iechyd a diogelwch sy’n deillio o’r gwaith arfaethedig o osod allan yn Gyrfa Cymru Pen-y-bont ar Ogwr, Tŷ Derwen, Court Road, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 1BN. 

O dan Reoliad 4(4), rhaid i’r cleient ddarparu gwybodaeth cyn-adeiladu cyn gynted ag sy’n ymarferol i bob dylunydd a chontractwr sydd wedi’i benodi, neu sy’n cael ei ystyried ar gyfer penodiad, ar gyfer y prosiect. 

O dan Reoliad 11(6), rhaid i’r Prif Ddylunydd gynorthwyo’r cleient i ddarparu’r wybodaeth cyn-adeiladu sy’n ofynnol gan Reoliad 4(4), ac, cyn belled ag y mae o fewn ei reolaeth, darparu’r wybodaeth hon yn brydlon ac mewn ffurf gyfleus i bob dylunydd a chontractwr sydd wedi’i benodi neu sy’n cael ei ystyried ar gyfer y prosiect. 

O dan Reoliad 12(3), rhaid i’r Prif Ddylunydd gynorthwyo’r Prif Gontractwr i baratoi’r Cynllun Cyfnod Adeiladu drwy ddarparu’r holl wybodaeth berthnasol sydd ganddo, gan gynnwys gwybodaeth cyn-adeiladu a gafwyd gan y cleient ac unrhyw wybodaeth berthnasol gan ddylunwyr. 

Dylai’r Prif Gontractwr ddefnyddio a datblygu’r wybodaeth hon fel rhan o’i ddyletswyddau a’i gyfrifoldebau o dan Reoliadau CDM. 

Rhaid i’r cleient sicrhau bod Cynllun Cyfnod Adeiladu yn cael ei lunio cyn i’r cyfnod adeiladu ddechrau. Rhaid i’r Cynllun Cyfnod Adeiladu nodi’r trefniadau iechyd a diogelwch a rheolau’r safle, gan ystyried y gweithgareddau diwydiannol sy’n digwydd ar y safle adeiladu ac unrhyw fesurau penodol sy’n berthnasol i waith risg uwch. 

Dylid darllen y ddogfen hon ar y cyd â’r wybodaeth cyn-adeiladu gysylltiedig y cyfeirir ati ynddi. 

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

3. Ystyriaethau’r cleient a gofynion rheoli 

Dylid cynllunio a rheoli’r gwaith adeiladu gan roi ystyriaeth briodol i iechyd a diogelwch ar bob cam, drwy gydweithio â Rheolwr y Prosiect a’r Prif Ddylunydd. 

Rhaid i’r Prif Gontractwr sicrhau bod ganddo ddigon o reolwyr safle profiadol a chymwys, bod y rheolwyr safle arfaethedig wedi’u sefydlu, eu hyfforddi ac yn gwbl gyfarwydd â gweithdrefnau iechyd, diogelwch ac amgylcheddol, bod adnoddau digonol ar gael, bod digon o amser symud i’r safle, a bod y rhaglen yn realistig i gwblhau’r prosiect erbyn y dyddiad trosglwyddo arfaethedig. 

Cyn cwblhau’n ymarferol a chyn trosglwyddo, rhaid i’r Prif Gontractwr fod wedi cynnal gweithdrefnau rheoli a chydgysylltu iechyd a diogelwch sy’n addas ac yn ddigonol. Bydd y safle adeiladu yn gyfrifoldeb i’r Prif Gontractwr hyd nes y rhoddir trosglwyddo llwyddiannus, a rhaid rheoli unrhyw ymwelwyr yn briodol, gan gynnwys cynefino safle addas ac ardaloedd gwaith. 

Nodau iechyd a diogelwch 

Prif nod iechyd a diogelwch y rhaglen waith hon yw sicrhau bod camau gweithredu a rhagofalon digonol yn cael eu cymryd i atal niwed i’r rhai sy’n cyflawni gwaith adeiladu ac i eraill a allai gael eu heffeithio. 

Cyfathrebu a chydgysylltu rhwng y cleient ac eraill 

Rhaid i bawb sy’n rheoli gwaith adeiladu ddarparu i’r gweithwyr, gan gynnwys pobl hunangyflogedig, yr wybodaeth sydd ei hangen arnynt i gyflawni’r gwaith yn ddiogel ac heb risg i iechyd. 

Rhaid i’r Prif Gontractwr sicrhau bod pob gweithiwr yn cael cynefino safle-benodol addas sy’n egluro’r trefniadau ar gyfer iechyd, diogelwch a lles ar y safle. Dylai hyn gynnwys canfyddiadau perthnasol asesiadau risg, risgiau o weithgareddau gweithwyr eraill gerllaw, rheolau’r safle a’r gweithdrefnau i’w dilyn mewn argyfwng. 

Dylai trefniadau ymgysylltu â gweithwyr ar y safle fod yn gymesur â maint a natur y prosiect a’r risgiau dan sylw. Gall hyn gynnwys cyfarfodydd ymgynghori, briffiau dyddiol, sgyrsiau blwch offer ac adolygiadau o ddatganiadau dull. Efallai y bydd angen trefniadau arbennig ar gyfer gweithwyr nad Cymraeg na Saesneg yw eu hiaith gyntaf, neu sy’n methu darllen Saesneg. 

Diogelwch y safle a darpariaeth lles 

Bydd gan y Prif Gontractwr gyfrifoldeb llwyr dros sicrhau bod yr ardal waith wedi’i diogelu drwy gydol cyfnod y gwaith. 

Rhaid i drefniadau lles gydymffurfio â CDM 2015 ac adlewyrchu natur y gwaith ar y safle. Fel isafswm, dylid darparu toiledau, cyfleusterau golchi, dŵr poeth ac oer, ystafell sychu, ystafell fwyta/gorffwys a dŵr yfed. 

Ni fwriedir rhoi defnydd o gyfleusterau lles presennol y safle i’r Prif Gontractwr; bydd angen i’r Prif Gontractwr ddarparu ei gyfleusterau lles ei hun. 

Rhaid cynnal cyfleusterau cymorth cyntaf digonol ar y safle, a rhaid bod o leiaf un person penodedig yn bresennol yn ystod oriau’r safle. Fel isafswm, dylid darparu pecyn cymorth cyntaf addas, golch llygaid a phecyn llosgiadau. 

Gofynion hoardio’r safle a symudiadau cerbydau 

Rhaid i’r Prif Gontractwr gymryd camau angenrheidiol i atal mynediad gan bobl anawdurdodedig, a dylid codi rhwystr neu ffens addas, yn gymesur â’r risg, o flaen ac yng nghefn yr adeilad. 

Rhaid i’r Prif Gontractwr wneud darpariaeth ddigonol ar gyfer rheoli traffig y safle a datblygu Cynllun Traffig addas a digonol i sicrhau nad yw preswylwyr, y cyhoedd na defnyddwyr yr ardaloedd cyfagos yn cael eu peryglu gan symudiadau cerbydau, gan gynnwys danfoniadau a gwaredu gwastraff. 

Lle bo’n bosibl, dylid trefnu danfoniadau y tu allan i oriau brig. Bydd trefniadau penodol yn cael eu trafod a’u cytuno yn y cyfarfod cyn dechrau’r gwaith. Bydd angen bancsiwr ar gyfer pob danfoniad, a bydd angen i staff y contractwyr wneud trefniadau ar gyfer parcio oddi ar y safle. 

Gweithdrefnau presennol, trwyddedau gwaith ac argyfyngau 

Lle bo’n briodol, dylid defnyddio system trwydded-i-weithio ar gyfer gwaith ar wasanaethau trydanol, gwaith poeth, gwaith mewn mannau cyfyng neu unrhyw weithgareddau risg uchel eraill. Bydd angen trwyddedau gwaith poeth dyddiol lle defnyddir weldio, torri, malu neu fflamau agored. 

Mewn achos o ddigwyddiad, ac eithrio cymorth cyntaf cyffredinol, rhaid i’r Prif Gontractwr ddilyn gweithdrefnau ei gwmni a sicrhau bod cynrychiolydd y cleient yn cael gwybod cyn gynted â phosibl. 

Rhaid nodi llwybrau dianc a mannau ymgynnull mewn lluniad yn y Cynllun Cyfnod Adeiladu. Rhaid cynnwys manylion cyswllt argyfwng ar gyfer staff allweddol, gan gynnwys wardeiniaid tân a chymorthwyr cyntaf, yn adran trefniadau argyfwng y cynllun. Rhaid hefyd arddangos y trefniadau mewn mannau amlwg ar y safle. 

Rhaid i’r Prif Gontractwr gadw cofrestr safle a llyfr ymwelwyr bob amser. Ni chaniateir ysmygu yn yr adeilad nac yn yr ardaloedd allanol. 

Gweithdrefnau argyfwng a llwybrau dianc 

Ysbyty gydag Adran Damweiniau ac Achosion Brys: Ysbyty Tywysoges Cymru, Coity Road, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1RQ. Ffôn: 01656 752752. 

Gorsaf Dân: Gorsaf Dân Pen-y-bont ar Ogwr, Angel Street, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4AH. Ffôn: 01443 232000. 

Gorsaf Heddlu: Gorsaf Heddlu Pen-y-bont ar Ogwr, Brackla Street, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 3SU. Ffôn: 999. 

Dylai’r Prif Gontractwr ddatblygu ei gynllun argyfwng safle ei hun fel rhan o’r Cynllun Cyfnod Adeiladu, a sicrhau bod personél cymorth cyntaf addas ac offer priodol ar y safle bob amser. 

4. Dylunio amgylcheddol a pheryglon adeiladu 

Defnydd tir cyfagos: Mae’r safle ar stryd fawr, a rhaid rhoi ystyriaeth briodol i’r gymdogaeth. 

Deunyddiau peryglus: Ni ragwelir y bydd y Prif Gontractwr yn dod ar draws unrhyw ddeunyddiau peryglus sydd wedi’u storio gan y cleient ar y prosiect hwn. 

Gwasanaethau presennol: Rhaid i’r Prif Gontractwr wneud ymholiadau ac ymchwiliadau addas a digonol cyn dechrau gwaith i sicrhau bod pob gwasanaeth wedi’i nodi, ei wneud yn ddiogel, a bod unrhyw amodau peryglus wedi’u hadnabod a’u rheoli. Rhaid trin pob gwasanaeth fel gwasanaeth byw nes ei fod wedi’i wirio a’i dagio gan berson cymwys. 

Strwythurau presennol: Adeilad swyddfa pedwar llawr aml-ddeiliadaeth, a adeiladwyd ddiwedd y 1970au. Mae Gyrfa Cymru yn meddiannu’r ddwy uned ar y llawr gwaelod, wedi’u gwahanu gan gyntedd cymunedol. 

Addasiadau blaenorol, difrod tân ac ati: Dim wedi’i nodi. 

Peryglon iechyd 

Asbestos: Mae asbestos yn bresennol. Rhaid i’r Prif Gontractwr gynnal arolwg cyn i’r gwaith ddechrau ar y safle. 

Rheoliadau Rheoli Asbestos 2012: Mae’r rheoliadau yn ei gwneud yn ofynnol i unrhyw un a allai gael ei amlygu i ffibrau asbestos yn y gwaith gael hyfforddiant gorfodol. Mae hyn yn cynnwys gweithwyr cynnal a chadw ac eraill a all ddod i gysylltiad ag asbestos neu ei darfu, yn ogystal â’r rhai sy’n ymwneud â gwaith tynnu asbestos. 

Mae gan bob cyflogwr ddyletswydd gyfreithiol i atal gweithwyr rhag cael eu hamlygu i asbestos, neu os nad yw hynny’n bosibl, i leihau’r amlygiad i’r lefel isaf bosibl. Os canfyddir unrhyw ddeunydd amheus yn ystod y gwaith, rhaid stopio’r gwaith ar unwaith a cheisio cyngor gan y cleient. 

Rhaid i’r Prif Gontractwr roi gwybod i Reolwr y Prosiect, y Prif Ddylunydd a’r Cleient am unrhyw ddigwyddiad ac unrhyw gynlluniau gweithredu cysylltiedig. 

Llwch: Rhaid i’r Prif Gontractwr gymryd camau i reoli allyriadau llwch drwy ddewis technegau a dulliau gwaith priodol, er enghraifft gwlychu arwynebau. Pan nad oes modd osgoi creu llwch, a phan na ellir defnyddio dulliau gwlychu, rhaid i weithwyr wisgo cyfarpar diogelu personol neu anadlol priodol, a rhaid nodi dulliau addas i ddiogelu’r cyhoedd. Dylai’r trefniadau gynnwys profion ffit wyneb lle bo angen. 

Sŵn a dirgryniad: Dylai’r Prif Gontractwr nodi ei gynigion yn y Cynllun Cyfnod Adeiladu ar gyfer rheoli sŵn a dirgryniad, o ran y perygl i iechyd gweithwyr y safle ac fel aflonyddwch posibl i weithrediadau, y cyhoedd neu ofynion statudol. 

Defnyddio sylweddau sy’n beryglus i iechyd: Gall deunyddiau cyffredin a ddefnyddir yn ystod gwaith adeiladu gyflwyno peryglon iechyd a diogelwch, gan ei gwneud yn ofynnol i’r Prif Gontractwr gynnal asesiadau COSHH neu asesiadau risg eraill a chyflwyno mesurau rheoli addas i’w cynnwys yn y Cynllun Cyfnod Adeiladu. 

Peryglon dylunio ac adeiladu sylweddol 

Rhagdybiaethau dylunio a mesurau rheoli: Gweler y gofrestr risgiau peryglon. 

Cydgysylltu dylunio parhaus: Rhaid rhoi gwybod i’r cleient, cyn gynted ag y bo’n ymarferol, am unrhyw newidiadau i’r dyluniad, dulliau gwaith neu ddilyniannau cydosod sydd â goblygiadau iechyd a diogelwch penodol. 

Risgiau sylweddol a nodwyd: Dylai’r Prif Gontractwr fynd i’r afael â’r risgiau sylweddol canlynol sy’n gysylltiedig â’r dyluniad. Mae’n hanfodol bod y rhaglen a’r Cynllun Cyfnod Adeiladu yn mynd i’r afael â’r materion hyn drwy systemau gwaith diogel cyn i’r gwaith ddechrau ar y safle. 

Crynodeb o’r risgiau sylweddol: gweithio ar uchder; codi a chario deunyddiau ac offer â llaw; rhyngweithio ag aelodau’r cyhoedd gan gynnwys danfoniadau; gwaith poeth; ffordd brysur a pharcio cyfyngedig; sŵn a dirgryniad; llithro, baglu a chwympo; ardaloedd gwaith cyfyngedig; ac asbestos. 

Systemau gwaith diogel: Rhaid i’r Prif Gontractwr ddatblygu systemau gwaith diogel sy’n briodol i’r gwaith dan sylw. Dylid defnyddio gweithwyr addas gan ystyried eu sgiliau, gwybodaeth, profiad a hyfforddiant. 

5. Y Ffeil Iechyd a Diogelwch 

Rhaid i’r Ffeil Iechyd a Diogelwch gael ei llunio gan y Prif Ddylunydd. Bydd drafft yn cael ei gyhoeddi gyda’r wybodaeth cyn-adeiladu hon. Rhaid i’r ddogfen fod yn hawdd i’w defnyddio ac, lle bo’n berthnasol i’r prosiect hwn, gynnwys yr wybodaeth a nodir yn Rheoliadau CDM 2015. 

Bydd angen un copi caled ac un copi electronig ar y cleient. 

Awgrymir y strwythur canlynol ar gyfer y Ffeil Iechyd a Diogelwch. Dylid nodi bod pob prosiect yn wahanol, ac felly ni fydd pob pennawd isod o reidrwydd yn berthnasol. 

1.0 CYFLWYNIAD: Diben a diweddaru’r Ffeil; hanes datblygu’r Ffeil. 

2.0 NATUR Y PROSIECT: Mynegai prif gyfranogwyr; cyfranogwyr allweddol; is-gontractwyr; lleoliad y safle; natur y gwaith adeiladu a gyflawnwyd; amserlen yr adeiladu; cymeradwyaethau neu ganiatadau statudol; defnydd presennol o’r safle; trydydd partïon sy’n meddiannu’r safle; a lluniadau neu ddogfennau presennol. 

3.0 YR AMGYLCHEDD PRESENNOL: Defnydd tir hysbys a chyfyngiadau cysylltiedig; gwasanaethau hysbys; strwythurau hysbys; systemau traffig hysbys a chyfyngiadau; cyflwr tir neu halogiad; cyfyngiadau cynllunio a chyfyngiadau eraill sy’n berthnasol i’r safle; statws asbestos hysbys; a lluniadau presennol. 

4.0 RHEOLAU NEU GYFYNGIADAU AR WAITH YN Y DYFODOL: Rheolau a chyfyngiadau; materion y cleient. 

5.0 MANYLION PENODOL Y PROSIECT: Gwybodaeth fel yr adeiladwyd; dylunydd; peiriannydd strwythurol; arall; gosodiadau mecanyddol; gosodiadau trydanol; tân; gosodiadau arbenigol; nodi risg ar gyfer gwaith yn y dyfodol; cyngor cyffredinol; a chyngor penodol.

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

4.3

Terfynau Amser



Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
     09 - 07 - 2026  Amser   13:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig   17 - 07 - 2026

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN   CY  

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer y gwaith hwn yn Gymraeg neu yn Saesneg. Ni fydd tendrau a gyflwynir yn Gymraeg yn cael eu trin yn llai ffafriol na’r rhai a gyflwynir yn Saesneg. Bydd y dyddiad cau ar gyfer cyflwyno tendrau yr un fath ar gyfer tendrau a gyflwynir yn Gymraeg ac yn Saesneg. Bydd yr amserlen ar gyfer ymateb i gynigion a gyflwynir yn Gymraeg yr un fath â’r rhai a gyflwynir yn Saesneg.

Rhaid cyflwyno tendrau drwy’r porth e-dendro dynodedig. Ni dderbynnir cyflwyniadau drwy e-bost nac unrhyw lwybr arall. Dylid cyflwyno tendrau erbyn 9th Gorffennaf  Efallai na fydd tendrau a dderbynnir ar ôl y dyddiad a’r amser cau yn cael eu hystyried.

(WA Ref:166824)

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  22 - 06 - 2026

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
45453100 Gwaith adnewyddu Gwaith atgyweirio ac ailwampio
45453000 Gwaith atgyweirio ac ailwampio Math arall o waith cwblhau adeilad
71500000 Gwasanaethau goruchwylio safleoedd adeiladu Gwasanaethau pensaernïol, adeiladu, peirianneg ac archwilio
71000000 Gwasanaethau pensaernïol, adeiladu, peirianneg ac archwilio Adeiladu ac Eiddo Tiriog

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
100 DU - I gyd
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
N/a
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

Blwch Post

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.

Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.

Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.

Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

Mae dogfennau wedi'u cyfyngu nes i chi nodi diddordeb yn yr hysbysiad hwn. Bydd y dogfennau ar gael i'r cyhoedd ar ôl i'r dyddiad cau ar gyfer ymateb basio.

Nid oes unrhyw ddogfennau wedi'u hatodi i'r ddogfen hon

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.