Hysbysiad contract - cyfleustodau
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Northumbrian Water Ltd
02366703
Northumbrian Water Ltd, Boldon House, Wheatlands Way, Pity Me
Durham
DH1 5FA
UK
Person cyswllt: Northumbrian Water Ltd
Ffôn: +44 1913015429
E-bost: philip.carvel@nwl.co.uk
NUTS: UKC
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: www.nwl.co.uk
I.3) Cyfathrebu
Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:
https://s1.ariba.com
Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod
Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan i'r cyfeiriad uchod:
I.6) Prif weithgaredd
Dŵr
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Cloud Migration Framework
Cyfeirnod: NW2090
II.1.2) Prif god CPV
72222300
II.1.3) Y math o gontract
Gwasanaethau
II.1.4) Disgrifiad byr
NWL wish to appoint cloud migration partners to move their existing on-premise estate to Public Cloud. The transformed estate is referred to as the Future Mode of Operation (FMO). Having already appointed public cloud vendors (Microsoft Azure and Oracle Public Cloud), NWL wish to set up a framework of 2 Migration Partners for Microsoft Azure and 3 Migration Partners for Oracle Public Cloud.
NWL envisage cloud migration to be an incremental “wave” approach delivering early value, whilst being prepared to change along the way according to prevailing business benefits, technical complexities and new cloud features.
II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 4 600 000.00 GBP
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Microsoft Azure
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
72222300
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKC
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Migration of applications to the Microsoft Azure Public Cloud.
Any party interested in bidding on this requirement is invited to join a Webex where the NWL team will talk through the requirements for this tender. Please see below for details:
NWG Corporate Conference is inviting you to this Webex meeting:
NWG Cloud Migration Partner Framework
3 April, 13:00 | 1:30
London (Western European Summer Time, GMT+01:00)
Host: NWG Corporate Conference
When it’s time, join the meeting from here:
https://meetings.webex.com/collabs/meetings/join?uuid=M0FWLC7EHV466F3SWB5L7FI03W-1U5D
Access Information
Where: Webex Online
Meeting number: 235 723 596
Meeting password: This meeting does not require a password.
Audio Connection
+44-203-478-5289 UK Domestic Toll
Access code: 235 723 596
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maen prawf isod:
Maes prawf ansawdd: Team Capabilities
/ Pwysoliad: 8
Maes prawf ansawdd: Migration Plan
/ Pwysoliad: 7
Maes prawf ansawdd: Technical Migration
/ Pwysoliad: 7
Maes prawf ansawdd: Operating Model Fulfilment
/ Pwysoliad: 5
Maes prawf ansawdd: Hybrid Cloud Integration
/ Pwysoliad: 5
Maes prawf ansawdd: Migration Approaches
/ Pwysoliad: 3
Maes prawf ansawdd: Partner Integration
/ Pwysoliad: 2
Maes prawf ansawdd: Risks and Assumptions
/ Pwysoliad: 3
Maes prawf ansawdd: Presentation (shortlisted bidders)
/ Pwysoliad: 10
Price
/ Pwysoliad:
50
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 1 600 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 24
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The period of any contract(s) resulting from this procurement will be 24 months from the contract start date.
The length of the contract may be extended by negotiation with the supplier for a further 24 months and a further 24 months beyond that. The maximum term of this contract is therefore 6 years.
Estimated contract value is given over the maximum contract term of 6 years.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
Y nifer o gyfranogwyr a ragwelir: 2
Meini prawf gwrthrychol ar gyfer dewis y nifer cyfyngedig o ymgeiswyr:
The two highest scoring bidders, in accordance with the award criteria given above, will be awarded a place on the framework.
In addition, the highest scoring bidder will be awarded the initial wave of applications to be migrated.
Ongoing work under this framework will be subject to mini-competition between the 2 parties on the framework.
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Oracle Public Cloud
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
72222300
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKC
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Migration of Applications to the Oracle Public Cloud
Any party interested in bidding on this requirement is invited to join a Webex where the NWL team will talk through the requirements for this tender. Please see below for details:
NWG Corporate Conference is inviting you to this Webex meeting:
NWG Cloud Migration Partner Framework
3 April, 13:00 | 1:30
London (Western European Summer Time, GMT+01:00)
Host: NWG Corporate Conference
When it’s time, join the meeting from here:
https://meetings.webex.com/collabs/meetings/join?uuid=M0FWLC7EHV466F3SWB5L7FI03W-1U5D
Access Information
Where: Webex Online
Meeting number: 235 723 596
Meeting password: This meeting does not require a password.
Audio Connection
+44-203-478-5289 UK Domestic Toll
Access code: 235 723 596
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maen prawf isod:
Maes prawf ansawdd: Team capabilities
/ Pwysoliad: 8
Maes prawf ansawdd: Migration plan
/ Pwysoliad: 7
Maes prawf ansawdd: Technical migration
/ Pwysoliad: 7
Maes prawf ansawdd: Operating model fulfilment
/ Pwysoliad: 5
Maes prawf ansawdd: Hybrid Cloud Integration
/ Pwysoliad: 5
Maes prawf ansawdd: Migration approaches
/ Pwysoliad: 3
Maes prawf ansawdd: Partner integration
/ Pwysoliad: 2
Maes prawf ansawdd: Risks and assumptions
/ Pwysoliad: 3
Maes prawf ansawdd: Presentation (shortlisted bidders)
/ Pwysoliad: 10
Price
/ Pwysoliad:
50
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 3 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 24
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The period of any contract(s) resulting from this procurement will be 24 months from the contract start date.
The length of the contract may be extended by negotiation with the supplier for a further 24 months and a further 24 months beyond that. The maximum term of this contract is therefore 6 years.
Estimated contract value is given over the maximum contract term of 6 years.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
Y nifer o gyfranogwyr a ragwelir: 3
Meini prawf gwrthrychol ar gyfer dewis y nifer cyfyngedig o ymgeiswyr:
The three highest scoring bidders, in accordance with the award criteria given above, will be awarded a place on the framework.
In addition, the highest scoring bidder will be awarded the initial wave of applications to be migrated.
Ongoing work under this framework will be subject to mini-competition between the three parties on the framework.
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol
III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan
III.1.1) Addasrwydd i ymgymryd â’r gweithgaredd proffesiynol, gan gynnwys gofynion mewn perthynas â chofrestru ar gofrestri proffesiynol neu gofrestri masnach
Rhestr a disgrifiad byr o’r amodau:
There is a requirement within the PQQ documents to evidence some industry recognised partnership with the relevant Public Cloud Vendors
III.1.2) Statws economaidd ac ariannol
Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol
Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.1.6) Adneuon a gwarantau sy’n ofynnol:
None
III.1.7) Prif amodau cyllido a threfniadau talu a/neu gyfeiriad at y darpariaethau perthnasol sy’n eu llywodraethu:
Payment terms are 45 days from receipt of invoice.
III.1.8) Ar ba ffurf gyfreithiol y bydd y gr?p o weithredwyr economaidd y caiff y contract ei ddyfarnu iddynt:
None Specified.
III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract
III.2.3) Gwybodaeth am y staff a fydd yn gyfrifol am gyflawni’r contract
Rhwymedigaeth i nodi enwau a chymwysterau proffesiynol y staff a glustnodwyd i gyflawni’r contract
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
negodi gyda galwad am gystadleuaeth
IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig
The procurement involves the establishment of a framework agreement with several operators.
Uchafswm nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith: 5
IV.1.4) Gwybodaeth am leihau nifer yr atebion neu’r tendrwyr yn ystod negodiad neu ddeialog
Troi at weithdrefn fesul cam er mwyn mynd ati’n raddol i leihau nifer yr atebion i’w trafod neu’r tendrau i’w negodi
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law
Dyddiad:
10/04/2019
Amser lleol: 12:00
IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
EN
IV.2.6) Yr isafswm cyfnod gofynnol i’r sawl sy’n tendro gynnal y tendr
Hyd mewn misoedd: 6 (o’r dyddiad a nodwyd i dendr ddod i law)
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd
Caffaeliad cylchol yw hwn:
Na
VI.2) Gwybodaeth am lifau gwaith electronig
Defnyddir archebion electronig
Derbynnir anfonebau electronig
Defnyddir taliadau electronig
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
Applicants are asked to note that this procurement process will be conduced electronically with all documents and communication being managed through the Northumbrian Water e-Sourcing Spend Management portalcalled “Ariba”.
Expressions of interest must be sent to the e-mail address philip.carvel@nwl.co.uk before the deadline date of the 10.4.2019. Once expression of interest has been received that contains the details below, applicants will be given access to the Ariba portal within 48 hours of the request. This portal will contain all the tender documents associated with this procurement that are available at the time. An email link will also be provided to the email address you provide to access the portal. The deadline for return of the completed PQQ is the 24.4.2019 at 12:00 noon.
When sending expression of interest, applicants must provide the following information:
1) Full company name;
2) Main contact details of the person who will be given access to the Ariba portal — name, job title, E mail address and telephone number.
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
22/03/2019