Hysbysiad contract
Adran I: 
        Endid 
       contractio 
I.1) Enw a chyfeiriad
  Cheltenham Borough Council
  Municipal Offices, Promenade
  Cheltenham
  GL50 9SA
  UK
  
            E-bost: procurement@publicagroup.uk
  
            NUTS: UKK13
  Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
  
              Prif gyfeiriad: https://in-tendhost.co.uk/publicagroup/aspx/Home
 
I.3) Cyfathrebu
Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:
https://in-tendhost.co.uk/publicagroup/aspx/Home
Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod
Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan i'r cyfeiriad uchod:
I.4) Y math o awdurdod contractio
Awdurdod rhanbarthol neu leol
I.5) Prif weithgaredd
Gwasanaethau cyhoeddus cyffredinol
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
  II.1.1) Teitl
  Delivery and Management of a Christmas Ice Rink at Cheltenham Imperial Gardens 
  
            Cyfeirnod: CBC0483P
  II.1.2) Prif god CPV
  92000000
 
  II.1.3) Y math o gontract
  Gwasanaethau
  II.1.4) Disgrifiad byr
  The Supplier shall provide a high-quality ice rink. As such, the Supplier shall ensure:o	7 days a week operation, including bank holidays (excluding Christmas Day);o	orientation towards a number of audiences including young adults, families and community audiences and encourages repeat visitors; o	provision for accessible skate sessions to include wheelchairs and quiet sessions;o	attractive decoration and an ‘instagrammable’ experience; ando	an area for a food and beverage concession which will be subject to a separate tender
  II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig
  
            Gwerth heb gynnwys TAW: 840 000.00 GBP
  II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
  
            Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
            
        Na
      
 
II.2) Disgrifiad
  
    II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
    79952000
    75200000
    79952100
    92000000
    II.2.3) Man cyflawni
    Cod NUTS:
    UKK13
Prif safle neu fan cyflawni:
    
    II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
    The Supplier shall provide a high-quality ice rink. As such, the Supplier shall ensure:o	7 days a week operation, including bank holidays (excluding Christmas Day);o	orientation towards a number of audiences including young adults, families and community audiences and encourages repeat visitors; o	provision for accessible skate sessions to include wheelchairs and quiet sessions;o	attractive decoration and an ‘instagrammable’ experience; ando	an area for a food and beverage concession which will be subject to a separate tender
    II.2.5) Meini prawf dyfarnu
    Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
    II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
    
            Gwerth heb gynnwys TAW: 840 000.00 GBP
    II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
    
                Dechrau:
                15/05/2023
    
                Diwedd:
                14/05/2024
    
                  Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na
                
    II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
    II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
    
            Derbynnir amrywiadau:
            
              Na
            
    II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
    
            Opsiynau:
            
              Ydy
            
    Disgrifiad o’r opsiynau:
    One year with the option for the Authority to extend the contract by another year up to a maximum of 2 extension periods. For the avoidance of doubt, the maximum potential duration of the contract is 3 years. 
    II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
    
            Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
            
              Na
            
    II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
    
   
 
Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol
III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan
  III.1.1) Addasrwydd i ymgymryd â’r gweithgaredd proffesiynol, gan gynnwys gofynion mewn perthynas â chofrestru ar gofrestri proffesiynol neu gofrestri masnach
  Rhestr a disgrifiad byr o’r amodau:
  
  III.1.2) Statws economaidd ac ariannol
  Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol
  Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
 
III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
  IV.1.1) Y math o weithdrefn
  
                        Gweithdrefn agored
                        
  IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
  
                The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
                
        Na
      
 
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
  IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law
  
              Dyddiad:
              11/04/2023
  
                Amser lleol: 17:00
  IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
  EN
  IV.2.7) Amodau ar gyfer agor tendrau
  
              Dyddiad:
              11/04/2023
  
              Amser lleol: 17:01
  Place:
  
 
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd
          Caffaeliad cylchol yw hwn:
          
        Na
      
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
  VI.4.1) Corff adolygu
  
    Cheltenham Borough Council
    Cheltenham
    UK
   
  VI.4.3) Gweithdrefn adolygu
  Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:
  
 
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
10/03/2023