Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:: ocds-kuma6s-129075
Cyhoeddwyd gan:: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
ID Awudurdod:: AA0753
Dyddiad cyhoeddi:: 20 Mawrth 2023
Dyddiad Cau:: -
Math o hysbysiad:: Hysbysiad o Ddyfarnu Contract
Mae ganddo ddogfennau:: Nac Ydi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: Nac Ydi

Crynodeb

Mae’r contract hwn ar gyfer rheoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon i’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol gan gynnwys ail-greu fideos sy’n rhan o’r adnoddau. Gwahoddir ceisiadau gan gwmnïau addas i ... -Gyfieithu 25 o unedau e-ddysgu chwaraeon y BLC. Noder bod pob uned yn oddeutu awr o hyd a cheir rhestr o’r union unedau sydd angen eu cyfieithu i'r Gymraeg ynghyd a nifer y geiriau yn Atodiad 1 yn y fanyleb sydd wedi'u hatodi. Er mwyn cyflawni hyn bydd angen... -Darparu cyfieithiad o destun yr unedau. -Darparu troslais o’r testun. -Cynnal ymchwil i weld pa fideos ac adnoddau allanol sy’n rhan o’r unedau gwreiddiol y dylid eu hail-greu trwy gyfrwng y Gymraeg. -Ail-greu’r fideos ac adnoddau allanol hynny. -Prawf-ddarllen a gwirio’r unedau.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O DDYFARNU CONTRACT - CENEDLAETHOL

Math o Hysbysiad : SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1 Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

Enw Swyddogol: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Cyfeiriad Post: Addysg Bellach a Phrentisiaethau, Y Llwyfan, Heol y Coleg,
Tref: Caerfyrddin	Cod Post: SA31 3EQ	Gwlad: UK
At sylw: Lisa O'Connor	Ffôn: +44 267610402
E-bost: post16@colegcymraeg.ac.uk	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.colegcymraeg.ac.uk

2 Manylion y Contract

2.1 Teitl

Gwahoddiad i dendro i reoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon (gan gynnwys creu fideos)

2.2 Disgrifiad o'r contract

Mae’r contract hwn ar gyfer rheoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon i’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol gan gynnwys ail-greu fideos sy’n rhan o’r adnoddau.

Gwahoddir ceisiadau gan gwmnïau addas i ...

-Gyfieithu 25 o unedau e-ddysgu chwaraeon y BLC.

Noder bod pob uned yn oddeutu awr o hyd a cheir rhestr o’r union unedau sydd angen eu cyfieithu i'r Gymraeg ynghyd a nifer y geiriau yn Atodiad 1 yn y fanyleb sydd wedi'u hatodi.

Er mwyn cyflawni hyn bydd angen...

-Darparu cyfieithiad o destun yr unedau.

-Darparu troslais o’r testun.

-Cynnal ymchwil i weld pa fideos ac adnoddau allanol sy’n rhan o’r unedau gwreiddiol y dylid eu hail-greu trwy gyfrwng y Gymraeg.

-Ail-greu’r fideos ac adnoddau allanol hynny.

-Prawf-ddarllen a gwirio’r unedau.

2.3 Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

a) Codau Nwyddau

	Cod		Disgrifiad
	79530000		Translation services
	80000000		Education and training services

b) Lleoliad/Ardal Cyflawni

	Cod		Lleoliad
	1000		CYMRU
	1010		Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
	1011		Ynys Môn
	1012		Gwynedd
	1013		Conwy a Sir Ddinbych
	1014		De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
	1015		Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
	1016		Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
	1017		Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
	1018		Abertawe
	1020		Dwyrain Cymru
	1021		Sir Fynwy a Chasnewydd
	1022		Caerdydd a Bro Morgannwg
	1023		Sir y Fflint a Wrecsam
	1024		Powys

2.4 Amcangyfrif o Gyfanswm Gwerth

22499 GBP

3 Gweithdrefn

3.1 Math o Weithdrefn

Un cam

4 Dyfarnu Contract

4.1 Cynigwyr Llwyddiannus

4.1.1 Enw a Chyfeiriad y cyflenwr, contractwr neu ddarparwr gwasanaeth llwyddiannus

Rhif y Contract:

Enw Swyddogol: Atebol Cyf
Cyfeiriad Post: Adeiladau'r Fagwyr, Llandre,
Tref: Aberystwyth	Cod Post: SY245AQ	Gwlad: UK
At sylw:	Ffôn:
E-bost:	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): https://www.atebol.com

5 Gwybodaeth Arall

5.1 Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

5.2 Dyddiad Dyfarnu'r Contract

16 - 03 - 2023

5.3 Nifer y tendrau a dderbyniwyd

5.4 Gwybodaeth Arall

(WA Ref:130107)

5.5 Dogfennaeth Ychwanegol

Dd/g

5.6 Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn:

20 - 03 - 2023

SF 53

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
80000000	Gwasanaethau addysg a hyfforddiant	Addysg
79530000	Gwasanaethau cyfieithu	Gwasanaethau cymorth swyddfa

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
1018	Abertawe
1022	Caerdydd a Bro Morgannwg
1013	Conwy a Sir Ddinbych
1015	Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016	Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000	CYMRU
1014	De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1020	Dwyrain Cymru
1010	Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012	Gwynedd
1017	Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024	Powys
1021	Sir Fynwy a Chasnewydd
1023	Sir y Fflint a Wrecsam
1011	Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Teulu dogfennau

Manylion hysbysiad
FEB427632: Gwahoddiad i dendro i reoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon (gan gynnwys creu fideos) Dyddiad cyhoeddi: 13 Chwefror 2023 Dyddiad Cau: 15 Mawrth 2023 00:00 Math o hysbysiad: Hysbysiad o Gontract Enw Awdurdod: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
MAR431279: Gwahoddiad i dendro i reoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon (gan gynnwys creu fideos) Dyddiad cyhoeddi: 20 Mawrth 2023 Math o hysbysiad: Hysbysiad o Ddyfarnu Contract Enw Awdurdod: Coleg Cymraeg Cenedlaethol

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: post16@colegcymraeg.ac.uk
Cyswllt gweinyddol:: N/a
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.