Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

UK4

MTCBC Leisure Services

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 13 Mawrth 2026
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 13 Mawrth 2026
  • Fersiwn: 1
  • Cofnodi Diddordeb

     

  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-h6vhtk-0505c9
Cyhoeddwyd gan:
Merthyr Tydfil County Borough Council
ID Awudurdod:
AA0347
Dyddiad cyhoeddi:
13 Mawrth 2026
Dyddiad Cau:
17 Ebrill 2026
Math o hysbysiad:
UK4
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful yn ymgymryd â chaffael mawr i sicrhau partner cyflenwi hirdymor ar gyfer ei wasanaethau hamdden. Bydd y contract yn cwmpasu rheoli a gweithredu Canolfan Hamdden Merthyr Tudful, Canolfan Gymunedol Aberfan a Dyffryn Merthyr (gan gynnwys cae 3G Grove), a chaffi, pad sblash a chyrtiau tenis Parc Cyfarthfa. Mae'r Cyngor yn bwriadu i'r trefniadau newydd gefnogi nodau strategol craidd gan gynnwys gwella iechyd a lles, lleihau anghydraddoldebau, cryfhau cymunedau a chyfrannu tuag at ymrwymiadau sero net.Mae'r caffael yn cael ei redeg fel Gweithdrefn Hyblyg Gystadleuol o dan Ddeddf Caffael 2023 a Rheoliadau Caffael Cymru 2024. Bydd y Cyngor yn profi Contract Gweithredu Hamdden traddodiadol (LOC) a model asiantaeth amgen trwy gynigion amrywiol gorfodol. Disgwylir i'r contract ddechrau ar 1 Ebrill 2027, gyda thymor cychwynnol o 10 mlynedd a dau opsiwn estyniad o hyd at bum mlynedd yr un, gan alluogi uchafswm cyfnod o 20 mlynedd.Bydd y gweithredwr hefyd yn darparu rhaglenni a ariennir gan grant fel y Cynllun Cenedlaethol Atgyfeirio Ymarfer Corff (NERS) a'r Fenter Nofio Am Ddim, sy'n cyd-fynd â blaenoriaethau iechyd cenedlaethol. Yn ogystal, gall y Cyngor gynnwys gwasanaeth cymdogaeth Cymunedau Actif, wedi'i gynllunio i dargedu trigolion llai egnïol ac ehangu cyfleoedd gweithgarwch corfforol y tu hwnt i'r brif ystâd hamdden.Mae'r caffael hwn yn cynrychioli buddsoddiad strategol allweddol yn nyfodol hamdden, lles a gwasanaethau cymunedol ledled Merthyr Tudful. Bydd yn ofynnol i'r gweithredwr llwyddiannus nid yn unig redeg cyfleusterau o ansawdd uchel ond cyfrannu'n ystyrlon at amcanion iechyd, cymdeithasol, amgylcheddol ac economaidd ehangach. Bydd cydbwysedd cryf rhwng cynaliadwyedd masnachol, ffocws cymunedol a gweithio partneriaeth hirdymor yn hanfodol i gyflawni uchelgeisiau'r Cyngor ar gyfer bwrdeistref sirol iachach a mwy egnïol.Merthyr Tydfil County Borough Council is undertaking a major procurement to secure a long term delivery partner for its leisure services. The contract will cover the management and operation of Merthyr Tydfil Leisure Centre, Aberfan & Merthyr Vale Community Centre (including the Grove 3G pitch), and the Cyfarthfa Park café, splash pad and tennis courts. The Council intends for the new arrangements to support core strategic goals including improving health and wellbeing, reducing inequalities, strengthening communities and contributing towards net zero commitments.The procurement is being run as a Competitive Flexible Procedure under the Procurement Act 2023 and the Welsh Procurement Regulations 2024. The Council will test both a traditional Leisure Operating Contract (LOC) and an alternative agency model through mandatory variant bids. The contract is scheduled to begin on 1 April 2027, with an initial term of 10 years and two extension options of up to five years each, enabling a maximum 20 year period.The operator will also deliver grant funded programmes such as the National Exercise Referral Scheme (NERS) and the Free Swimming Initiative, aligning with national health priorities. In addition, the Council may include an Active Communities neighbourhood based service, designed to target less active residents and expand physical activity opportunities beyond the main leisure estate.This procurement represents a key strategic investment in the future of leisure, wellbeing and community services across Merthyr Tydfil. The successful operator will be required not only to run high quality facilities but to contribute meaningfully to wider health, social, environmental and economic objectives. A strong balance between commercial sustainability, community focus and long term partnership working will be essential to delivering the Council’s ambitions for a healthier and more active county borough.

Testun llawn y rhybydd

Cwmpas

Cyfeirnod caffael

MTCBC/LS/2026

Disgrifiad caffael

Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful yn ymgymryd â chaffael mawr i sicrhau partner cyflenwi hirdymor ar gyfer ei wasanaethau hamdden. Bydd y contract yn cwmpasu rheoli a gweithredu Canolfan Hamdden Merthyr Tudful, Canolfan Gymunedol Aberfan a Dyffryn Merthyr (gan gynnwys cae 3G Grove), a chaffi, pad sblash a chyrtiau tenis Parc Cyfarthfa. Mae'r Cyngor yn bwriadu i'r trefniadau newydd gefnogi nodau strategol craidd gan gynnwys gwella iechyd a lles, lleihau anghydraddoldebau, cryfhau cymunedau a chyfrannu tuag at ymrwymiadau sero net.

Mae'r caffael yn cael ei redeg fel Gweithdrefn Hyblyg Gystadleuol o dan Ddeddf Caffael 2023 a Rheoliadau Caffael Cymru 2024. Bydd y Cyngor yn profi Contract Gweithredu Hamdden traddodiadol (LOC) a model asiantaeth amgen trwy gynigion amrywiol gorfodol. Disgwylir i'r contract ddechrau ar 1 Ebrill 2027, gyda thymor cychwynnol o 10 mlynedd a dau opsiwn estyniad o hyd at bum mlynedd yr un, gan alluogi uchafswm cyfnod o 20 mlynedd.

Bydd y gweithredwr hefyd yn darparu rhaglenni a ariennir gan grant fel y Cynllun Cenedlaethol Atgyfeirio Ymarfer Corff (NERS) a'r Fenter Nofio Am Ddim, sy'n cyd-fynd â blaenoriaethau iechyd cenedlaethol. Yn ogystal, gall y Cyngor gynnwys gwasanaeth cymdogaeth Cymunedau Actif, wedi'i gynllunio i dargedu trigolion llai egnïol ac ehangu cyfleoedd gweithgarwch corfforol y tu hwnt i'r brif ystâd hamdden.

Mae'r caffael hwn yn cynrychioli buddsoddiad strategol allweddol yn nyfodol hamdden, lles a gwasanaethau cymunedol ledled Merthyr Tudful. Bydd yn ofynnol i'r gweithredwr llwyddiannus nid yn unig redeg cyfleusterau o ansawdd uchel ond cyfrannu'n ystyrlon at amcanion iechyd, cymdeithasol, amgylcheddol ac economaidd ehangach. Bydd cydbwysedd cryf rhwng cynaliadwyedd masnachol, ffocws cymunedol a gweithio partneriaeth hirdymor yn hanfodol i gyflawni uchelgeisiau'r Cyngor ar gyfer bwrdeistref sirol iachach a mwy egnïol.

Merthyr Tydfil County Borough Council is undertaking a major procurement to secure a long term delivery partner for its leisure services. The contract will cover the management and operation of Merthyr Tydfil Leisure Centre, Aberfan & Merthyr Vale Community Centre (including the Grove 3G pitch), and the Cyfarthfa Park café, splash pad and tennis courts. The Council intends for the new arrangements to support core strategic goals including improving health and wellbeing, reducing inequalities, strengthening communities and contributing towards net zero commitments.

The procurement is being run as a Competitive Flexible Procedure under the Procurement Act 2023 and the Welsh Procurement Regulations 2024. The Council will test both a traditional Leisure Operating Contract (LOC) and an alternative agency model through mandatory variant bids. The contract is scheduled to begin on 1 April 2027, with an initial term of 10 years and two extension options of up to five years each, enabling a maximum 20 year period.

The operator will also deliver grant funded programmes such as the National Exercise Referral Scheme (NERS) and the Free Swimming Initiative, aligning with national health priorities. In addition, the Council may include an Active Communities neighbourhood based service, designed to target less active residents and expand physical activity opportunities beyond the main leisure estate.

This procurement represents a key strategic investment in the future of leisure, wellbeing and community services across Merthyr Tydfil. The successful operator will be required not only to run high quality facilities but to contribute meaningfully to wider health, social, environmental and economic objectives. A strong balance between commercial sustainability, community focus and long term partnership working will be essential to delivering the Council’s ambitions for a healthier and more active county borough.

Prif gategori

Gwasanaethau

Cyfanswm gwerth (amcangyfrif, heb gynnwys TAW)

28000000.00 GBP to 28000000.00GBP

Dyddiadau contract (amcangyfrif)

01 Ebrill 2027, 00:00yb to 31 Mawrth 2042, 23:59yh

Dyddiad gorffen yr estyniad (os defnyddir yr holl estyniadau): 31 Mawrth 2047

Awdurdod contractio

Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful Merthyr Tydfil County Borough Council

Cofrestr adnabod:

  • GB-PPON

Cyfeiriad 1: Canolfan Ddinesig Civic Centre

Tref/Dinas: Merthyr Tudful Merthyr Tydfil

Côd post: CF47 8AN

Gwlad: United Kingdom

Gwefan: http://www.merthyr.gov.uk

Rhif y Sefydliad Caffael Cyhoeddus: PPMD-1137-QDJJ

Ebost: procurement@merthyr.gov.uk

Math o sefydliad: Awdurdod cyhoeddus - llywodraeth is-ganolog

Rheoliadau datganoledig sy'n berthnasol: Cymru

Gweithdrefn

Math o weithdrefn

Competitive flexible procedure

A yw'r caffael hwn o dan drefn arbennig?

Consesiwn

Cyffyrddiad ysgafn

A yw cyfanswm y gwerth uwchlaw'r trothwy?

Uwchben y trothwy

Cytundebau masnach

Cytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

Lotiau

Wedi'i rannu'n 1 lot

Rhif lot: 1

Dosbarthiadau CPV

  • 92000000 - Gwasanaethau ardal hamdden

Gwerth lot (amcangyfrif)

28000000.00 GBP Heb gynnwys TAW

33600000.00 GBP Gan gynnwys TAW

Meini prawf a ddefnyddir i ddewis cyflenwyr i dendro am y lot hon

true

Cynaladwyedd

Busnesau bach a chanolig (BBaCh)

Mentrau gwirfoddol, cymunedol a chymdeithasol (VCSE)

Dyddiad cychwyn y contract (amcangyfrif)

01 Ebrill 2027, 00:00yb

Dyddiad diwedd y contract (amcangyfrif)

31 Mawrth 2042, 23:59yh

Dyddiad gorffen yr estyniad (amcangyfrif)

31 Mawrth 2047, 23:59yh

A ellir ymestyn y contract?

Oes

Disgrifiad o estyniadau

Bydd opsiynau ar gyfer estyniadau - tymor 10 mlynedd gyda dau estyniad o gyfnodau 5 mlynedd a thymor 15 mlynedd gydag estyniad 5 mlynedd. Uchafswm tymor y contract yw 20 mlynedd

There will be options for extensions - 10 year term with two extensions of 5 year periods and a 15 year term with a 5 year extension. Maximum contract term is 20 years

Cyfranogiad

Amodau

Economaidd

Amodau cymryd rhan

Wedi'i gynnwys mewn dogfennau caffael

Contained in Procurement Documents

Amodau

Economaidd

Amodau cymryd rhan

Wedi'i gynnwys mewn dogfennau caffael

Contained in Procurement Documents

Amodau cymryd rhan

Wedi'i gynnwys mewn dogfennau caffael

Contained in Procurement documents

Meini prawf dyfarnu

Disgrifiad pwysoli

Ansawdd 60% Pris 40%

Quality 60% Price 40%

Math: quality

Enw

Ansawdd y gwasanaeth Service Quality

Math: quality

Enw

Datblygu Cyfleusterau Facility Development

Math: quality

Enw

Gwasanaeth Lles Gweithredol Active Wellbeing Service

Math: quality

Enw

Datblygu Rhaglen Programme Development

Math: quality

Enw

Rheoli Asedau Asset Management

Math: quality

Enw

Cynaliadwyedd Sustainability

Math: quality

Enw

Marchnata Marketing

Math: quality

Enw

Staffio, Hyfforddiant a Datblygu Staffing, Training and Development

Math: quality

Enw

Monitro Perfformiad Performance Monitoring

Math: quality

Enw

Lles Wellbeing

Cyflwyno

Dyddiad cau ar gyfer mynegi diddordeb

17 Ebrill 2026, 12:00yh

Dyddiad cau ar gyfer yr ymchwiliad

03 Ebrill 2026, 17:00yh

Dyddiad dyfarnu'r contract

04 Rhagfyr 2026, 23:59yh

Cyfeiriad cyflwyno ac unrhyw gyfarwyddiadau arbennig

https://etenderwales.ukp.app.jaggaer.com/home.html reference pqq_33469

Uchafswm nifer y cyflenwyr i'w gwahodd i dendro

4

A ellir cyflwyno tendrau yn electronig?

Oes

Ieithoedd y gellir eu defnyddio ar gyfer cyflwyno

  • Saesneg
  • Cymraeg

Dogfennau

ID

future

Math o ddogfen

Dogfennau bidio

Math o ddogfen

Bydd dogfennau'n cael eu darparu ar y porth e-dendro ar adeg eu cyhoeddi

Documents will be provided on the e-tendering portal at the time of publication

ID

conflictOfInterest

Math o ddogfen

Gwrthdaro buddiannau

Disgrifiad

Not published

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
Nid oes unrhyw gategorïau nwyddau ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)

Teulu dogfennau

Manylion hysbysiad
Dyddiad cyhoeddi:
22 Ebrill 2025
Dyddiad Cau:
Math o hysbysiad:
UK1
Fersiwn:
1
Enw Awdurdod:
Merthyr Tydfil County Borough Council
Dyddiad cyhoeddi:
13 Mawrth 2026
Dyddiad Cau:
17 Ebrill 2026 12:00
Math o hysbysiad:
UK4
Fersiwn:
1
Enw Awdurdod:
Merthyr Tydfil County Borough Council

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
n/a
Cyswllt gweinyddol:
n/a
Cyswllt technegol:
n/a
Cyswllt arall:
n/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.