Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
Cyhoeddwyd gan:: Translink
ID Awudurdod:: AA0088
Dyddiad cyhoeddi:: 20 Mawrth 2026
Dyddiad Cau:: -
Math o hysbysiad:: Dyfarnu Contract
Mae ganddo ddogfennau:: Nac Ydi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: AMH

Crynodeb

Translink is establishing a Framework for the provision of general property maintenance works. The Client’s Property Department is responsible for maintenance, minor works and capital projects in respect of all property for Northern Ireland Railways, Ulsterbus, Metro and NITHC. This includes the following: Railway Stations, Bus Stations, Offices, Shops, Retail Units, Infrastructure Storage Facilities, Bus/Rail Yards / Hard Standings, Warehouses, Engineering Workshops and Garages, Fuel and Wash Facilities, Integrated Bus and Rail Facilities, Park and Ride Facilities, Multi Story Car Parks, Pedestrian bridges, Associated infrastructure and services such as roads, water, drainage, Railway station platforms incl. canopies • Pedestrian walkways, Cycleways, access paths and Station Signage. Your response must be submitted via the relevant Call for Tender (CfT) on the eTendersNI portal. Instructions on how to submit your response can be found within the Interactive Walkthrough on the eTendersNI Homepage. No other method of submission will be accepted.

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad dyfarnu contract – cyfleustodau

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

Translink

Procurement Department

Belfast

BT2 7LX

Person cyswllt: Andy Henry

E-bost: andy.henry@translink.co.uk

NUTS: UK

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: https://etendersni.gov.uk/epps

Cyfeiriad proffil y prynwr: https://etendersni.gov.uk/epps

I.6) Prif weithgaredd

Gwasanaethau rheilffyrdd trefol, tramffyrdd, trolibysiau neu fysiau

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

FW119 - General Property Maintenance North

II.1.2) Prif god CPV

50700000

II.1.3) Y math o gontract

Gwasanaethau

II.1.4) Disgrifiad byr

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Na

II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad

Gwerth heb gynnwys TAW: 15 000 000.00 GBP

II.2) Disgrifiad

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

50700000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKN0

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maes prawf ansawdd: Quality including Social Value / Pwysoliad: 40

Maen prawf cost: Financial / Pwysoliad: 60

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Option to extend by a further 48 months. No individual extension will be granted for a period longer than 24

months and any extension will be at the discretion of the Client

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

Gweithdrefn gyfyngedig

IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig

Mae'r broses gaffael yn golygu sefydlu cytundeb fframwaith gydag un gweithredwr.

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Ydy

IV.2) Gwybodaeth weinyddol

IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon

Rhif yr hysbysiad yn OJ S:

2025/S 000-006262

Section V: Dyfarnu contract

Rhif Contract: 1

Teitl: Contract

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

Cyfanswm gwerth y contract/lot: 15 000 000.00 GBP

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

Ulsterbus Limited

22 Great Victoria Street

BELFAST

BT2 7LX

E-bost: andy.henry@translink.co.uk

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

19/03/2026

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
50700000	Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw gwaith gosod adeiladau	Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
100	DU - I gyd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: andy.henry@translink.co.uk
Cyswllt gweinyddol:: N/a
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.