Hysbysiad contract - cyfleustodau
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
NI Water and its Subsidiaries
NI054463
Westland House
Belfast
BT14 6TE
UK
Person cyswllt: Jonathan Rowe
E-bost: EPProcurementTeam@niwater.com
NUTS: UK
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://etendersni.gov.uk/epps
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://etendersni.gov.uk/epps
I.3) Cyfathrebu
Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:
https://etendersni.gov.uk/epps
Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod
Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:
https://etendersni.gov.uk/epps
I.6) Prif weithgaredd
Dŵr
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
IF104 Integrated Partnerships Framework
Cyfeirnod: IF104 (KI620)
II.1.2) Prif god CPV
45200000
II.1.3) Y math o gontract
Gwaith
II.1.4) Disgrifiad byr
NI Water wish to invite submissions from Economic operators for the above framework containing the following Lots:
— Lot 1 Water and sewerage infrastructure minor works;
— Lot 2 Water and sewerage non infrastructure minor works and
— Lot 3 Water and sewerage infrastructure and non infrastructure major works.
Separate submissions shall be made for each Lot being applied for. Economic operators are entitled to submit tenders for one, several or for all individual Lots of the framework. However please note that NI Water will not appoint the same Economic operator or Group of economic operators to more than one Lot. This rule will not though preclude the appointment of an Economic operator to one Lot and the appointment of the same Economic operator as part of a Group of economic operators or as a subcontractor to another Economic operator or Group of economic operators, on another Lot.
II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 1 680 000 000.00 GBP
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer uchafswm nifer o 3 lotiau
Uchafswm y lotiau y gellir eu dyfarnu i un tendrwr: 1
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Water and Sewerage Infrastructure Minor Works
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
45231110
45231111
45231113
45231300
45232000
45232100
45232130
45232150
45232151
45232400
45232410
45232424
45232440
45220000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKN0
Prif safle neu fan cyflawni:
Northern Ireland.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
NI Water wish to invite submissions from Economic operators for the above framework containing the following Lots:
— Lot 1 Water and sewerage infrastructure minor works;
— Lot 2 Water and sewerage non infrastructure minor works and
— Lot 3 Water and sewerage infrastructure and non infrastructure major works.
Separate submissions shall be made for each Lot being applied for. Economic operators are entitled to submit tenders for one, several or for all individual Lots of the framework. However please note that NI Water will not appoint the same Economic operator or Group of economic operators to more than one Lot. This rule will not though preclude the appointment of an Economic operator to one Lot and the appointment of the same Economic operator as part of a Group of economic operators or as a subcontractor to another Economic operator or Group of economic operators, on another Lot.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 240 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 48
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
Subject to a supplier achieving the minimum standards of performance (as set out in the framework contract) can be extended at the sole discretion of the Contracting Authority for a second term of 2 years and third and fourth terms of 1 year each respectively. The term of a framework contract shall not exceed 8 years.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
Nifer uchaf a ragwelir: 10
Meini prawf gwrthrychol ar gyfer dewis y nifer cyfyngedig o ymgeiswyr:
Stated in the procurement documents.
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Ydy
Nodi’r prosiect:
InterRegs
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Water and Sewerage Non Infrastructure Minor Works
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
45231110
45231111
45231113
45231300
45232000
45232100
45232130
45232150
45232151
45232400
45232410
45232424
45232440
45220000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKN0
Prif safle neu fan cyflawni:
Northern Ireland.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
NI Water wish to invite submissions from Economic operators for the above framework containing the following Lots:
— Lot 1 Water and sewerage infrastructure minor works;
— Lot 2 Water and sewerage non infrastructure minor works and
— Lot 3 Water and sewerage infrastructure and non infrastructure major works.
Separate submissions shall be made for each Lot being applied for. Economic operators are entitled to submit tenders for one, several or for all individual Lots of the framework. However please note that NI Water will not appoint the same Economic operator or Group of economic operators to more than one Lot. This rule will not though preclude the appointment of an Economic operator to one Lot and the appointment of the same Economic operator as part of a Group of economic operators or as a subcontractor to another Economic operator or Group of economic operators, on another Lot.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 240 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 48
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
Subject to a supplier achieving the minimum standards of performance (as set out in the framework contract) the framework can be extended at the sole discretion of the Contracting Authority for a second term of 2 years and third and fourth terms of 1 year each respectively. The term of a framework contract shall not exceed 8 years.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
Nifer uchaf a ragwelir: 10
Meini prawf gwrthrychol ar gyfer dewis y nifer cyfyngedig o ymgeiswyr:
As stated in procurement documents.
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Ydy
Nodi’r prosiect:
InterRegs
Rhif y Lot 3
II.2.1) Teitl
Water and Sewerage Infrastructure and Non Infrastructure Major Works
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
45231110
45231111
45231113
45231300
45232000
45232100
45232130
45232150
45232151
45232400
45232410
45232424
45232440
45220000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKN0
Prif safle neu fan cyflawni:
Northern Ireland.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
NI Water wish to invite submissions from Economic operators for the above framework containing the following Lots:
— Lot 1 Water and sewerage infrastructure minor works;
— Lot 2 Water and sewerage non infrastructure minor works and
— Lot 3 Water and sewerage infrastructure and non infrastructure major works.
Separate submissions shall be made for each Lot being applied for. Economic operators are entitled to submit tenders for one, several or for all individual Lots of the framework. However please note that NI Water will not appoint the same Economic operator or Group of economic operators to more than one Lot. This rule will not though preclude the appointment of an Economic operator to one Lot and the appointment of the same Economic operator as part of a Group of economic operators or as a subcontractor to another Economic operator or Group of economic operators, on another Lot.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 1 200 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 48
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
Subject to a supplier achieving the minimum standards of performance (as set out in the framework contract) the framework can be extended at the sole discretion of the Contracting Authority for a second term of 2 years and third and fourth terms of 1 year each respectively. The term of a framework contract shall not exceed 8 years.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
Nifer uchaf a ragwelir: 8
Meini prawf gwrthrychol ar gyfer dewis y nifer cyfyngedig o ymgeiswyr:
As stated in procurement documents.
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Ydy
Nodi’r prosiect:
InterRegs
Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol
III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan
III.1.1) Addasrwydd i ymgymryd â’r gweithgaredd proffesiynol, gan gynnwys gofynion mewn perthynas â chofrestru ar gofrestri proffesiynol neu gofrestri masnach
Rhestr a disgrifiad byr o’r amodau:
Selection of economic candidates to participate in the procurement will be subject to minimum standards of economic and financial capacity, health and safety and technical and professional ability.
III.1.2) Statws economaidd ac ariannol
Rhestr a disgrifiad byr o’r meini prawf dethol:
In order to be selected to participate in the procurement competition, candidates must possess the necessary economic and financial capacity as stated in the procurement documents.
Lefel(au) gofynnol y safonau sydd eu hangen:
As stated in the procurement documents.
III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol
Rhestr a disgrifiad byr o’r meini prawf dethol:
In order to be selected to participate in the procurement, candidates must possess the necessary technical and professional ability as stated in the procurement documents.
Lefel(au) gofynnol y safonau sydd eu hangen:
As stated in the procurement documents.
III.1.4) Rheolau a meini prawf gwrthrychol ar gyfer cymryd rhan
As stated in procurement documents.
III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn gyfyngedig
IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig
The procurement involves the establishment of a framework agreement with several operators.
Uchafswm nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith: 10
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2018/S 040-088226
IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law
Dyddiad:
20/06/2018
Amser lleol: 15:00
IV.2.3) Dyddiad amcangyfrifedig ar gyfer anfon gwahoddiadau i dendro neu i gymryd rhan at yr ymgeiswyr a ddewiswyd
Dyddiad:
31/08/2018
IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
EN
IV.2.6) Yr isafswm cyfnod gofynnol i’r sawl sy’n tendro gynnal y tendr
Hyd mewn misoedd: 6 (o’r dyddiad a nodwyd i dendr ddod i law)
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd
Caffaeliad cylchol yw hwn:
Na
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
High Courts of Justice in Northern Ireland
Chichester Street
Belfast
BT1 3JU
UK
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
URL: www.judiciary-ni.gov.uk
VI.4.2) Corff sy’n gyfrifol am weithdrefnau cyfryngu
High Courts of Justice in Northern Ireland
Chichester Street
Belfast
BT1 3JU
UK
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
URL: www.judiciary-ni.gov.uk
VI.4.3) Gweithdrefn adolygu
Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:
Any proceedings relating to a breach of a duty owed by the Contracting Authority to an economic operator under the Utilities Contracts Regulations 2016, in relation to this procurement, must be started within 30 days beginning with the date when the economic operator first knew or ought to have known that grounds for starting the proceedings had arisen.
VI.4.4) Y gwasanaeth lle y gellir cael gwybodaeth am y weithdrefn adolygu
High Courts of Justice in Northern Ireland
Chichester Street
Belfast
BT1 3JU
UK
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
URL: www.judiciary-ni.gov.uk
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
01/05/2018