Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

UK4

Appointment of Operator for 8 Bedroom Family Friendly Accommodation, Retail Unit, Public Car Park, Play Area & Public Toilets at Pontneddfechan

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 05 Mai 2026
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 05 Mai 2026
  • Fersiwn: 1
  •  

  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Eicon Gwybodaeth

Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-h6vhtk-069189
Cyhoeddwyd gan:
Neath Port Talbot County Borough Council
ID Awudurdod:
AA0274
Dyddiad cyhoeddi:
05 Mai 2026
Dyddiad Cau:
11 Mehefin 2026
Math o hysbysiad:
UK4
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

Testun llawn y rhybydd

Cwmpas

Cyfeirnod caffael

CPU25-26-108

Disgrifiad caffael

Neath Port Talbot Council invites tenders from experienced commercial operators to secure a 20 year lease (with the option to extend for a further 5 years) to run and maintain a new flagship offer in Waterfall Country Pontneddfechan in the Vale of Neath.

We are seeking an operator to take on the complete management of the following:

• An eight‑bedroom, family‑friendly visitor accommodation

• A retail unit suitable for a farm shop or community shop

• A 136‑space public car park

• A children’s play area

• Public toilets serving both the local community and visitors.

This is a fantastic opportunity to shape a fully integrated visitor hub at the gateway to Waterfall Country. The successful operator will have the opportunity to build a thriving business, enhance the visitor experience and play a key role in supporting the local community and economy.

Prif gategori

Gwasanaethau

Rhanbarthau cyflawni

  • UKL17 - Bridgend and Neath Port Talbot

Cyfanswm gwerth (amcangyfrif, heb gynnwys TAW)

7401816.75 GBP to 7401816.75GBP

Dyddiadau contract (amcangyfrif)

01 Medi 2026, 00:00yb to 30 Awst 2046, 23:59yh

Dyddiad gorffen yr estyniad (os defnyddir yr holl estyniadau): 30 Awst 2051

Awdurdod contractio

Neath Port Talbot County Borough Council

Cofrestr adnabod:

  • GB-PPON

Cyfeiriad 1: Civic Centre

Tref/Dinas: Port Talbot

Côd post: SA13 1PJ

Gwlad: United Kingdom

Gwefan: http://www.npt.gov.uk

Rhif y Sefydliad Caffael Cyhoeddus: PRGM-1776-LMWP

Enw cyswllt: Wayne Thomas

Ebost: w.thomas3@npt.gov.uk

Math o sefydliad: Awdurdod cyhoeddus - llywodraeth is-ganolog

Rheoliadau datganoledig sy'n berthnasol: Cymru

Gweithdrefn

Math o weithdrefn

Open procedure

A yw'r caffael hwn o dan drefn arbennig?

Consesiwn

A yw cyfanswm y gwerth uwchlaw'r trothwy?

Uwchben y trothwy

Lotiau

Wedi'i rannu'n 1 lot

Rhif lot: 1

Dosbarthiadau CPV

  • 55300000 - Gwasanaethau bwyty a gweini bwyd
  • 63513000 - Gwasanaethau gwybodaeth i dwristiaid
  • 98341000 - Gwasanaethau llety
  • 45212400 - Adeiladau llety a bwytai
  • 55200000 - Meysydd gwersylla a llety arall nad yw’n westy

Rhanbarthau cyflawni

  • UKL17 - Bridgend and Neath Port Talbot

Gwerth lot (amcangyfrif)

7401816.75 GBP Heb gynnwys TAW

8882180.10 GBP Gan gynnwys TAW

Cynaladwyedd

Busnesau bach a chanolig (BBaCh)

Mentrau gwirfoddol, cymunedol a chymdeithasol (VCSE)

Dyddiad cychwyn y contract (amcangyfrif)

01 Medi 2026, 00:00yb

Dyddiad diwedd y contract (amcangyfrif)

30 Awst 2046, 23:59yh

Dyddiad gorffen yr estyniad (amcangyfrif)

30 Awst 2051, 23:59yh

A ellir ymestyn y contract?

Oes

Disgrifiad o estyniadau

Option to extend for a further 5 years from initial term.

Ydy'r lot yn cynnwys opsiynau?

Oes

Disgrifiad o'r opsiynau

Option to extend for a further 5 years from initial term.

Meini prawf dyfarnu

Math: cost

Enw

Commercial

Pwysiad: 40.00

Math o bwysoli: percentageExact

Math: quality

Enw

Technical - Detailed Breakdown of Proposal

Pwysiad: 40.00

Math o bwysoli: percentageExact

Math: quality

Enw

Technical - Key target Markets

Pwysiad: 10.00

Math o bwysoli: percentageExact

Math: quality

Enw

Technical - Resident Concerns

Pwysiad: 5.00

Math o bwysoli: percentageExact

Math: quality

Enw

Technical - Environmentally Friendly Practices

Pwysiad: 5.00

Math o bwysoli: percentageExact

Telerau a risgiau contract

Disgrifiad o risgiau i berfformiad contract

Risk of non-delivery operations - Due diligence to be undertaken through tendering process in addition to contractual obligations for tenderers.

Works are funded by external grant funding upon completion.

Quality Assurance - Inclusion of operating agreement alongside lease.

Operational Risks (site vacant) - Scenario planning underway to potentially operate elements of the site.

Contractual Risk - Agree set milestones. Inclusion of delivery schedule within the tender assessment.

Cyflwyno

Dogfennau

Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno tendr

11 Mehefin 2026, 12:00yh

Dyddiad cau ar gyfer yr ymchwiliad

04 Mehefin 2026, 12:00yh

Dyddiad dyfarnu'r contract

06 Gorffennaf 2026, 23:59yh

Cyfeiriad cyflwyno ac unrhyw gyfarwyddiadau arbennig

The Invitation to Tender documentation is available to be accessed and tenders to be submitted via etenderwales:https://etenderwales.bravosolution.co.uk/home.htmlSuppliers’ Instructions ‘How to Express Interest in this ITT’:1. Register your company on the etenderwales portal (this is required only once. However if your details have changed since you registered you will need to up-date them). - Browse to the eSourcing Portal: www.etenderwales.bravosolution.co.uk- Click the ‘Suppliers register here’ link. - Complete the ‘Organisation Details’ and ‘User Details’ sections. - Note the username you choose and click ‘save’ when complete.- You will shortly receive and email with your unique password (please keep this secure). - Agree to the terms and conditions and click ‘continue’.2. Express an interest in the ITT.- Login to the portal with the username / password.- Click the ‘ITT Open to all Suppliers’ link. - Alternatively, search for the relevant ITT (itt_123750).- Click on the relevant ITT to access the content. - Click the ‘Express Interest’ button on the right-hand side of the screen. - This will move the ITT into your ‘My ITT pages’. (This is a secure area reserved for your projects only.)- Click on the ITT code, you can now access any attachments by selecting ‘Buyer Attachments’. 3. Responding to the ITT.- You can now choose to ‘Respond’ or ‘Decline to Respond’ (please give a reason if declining).- Note the ‘Closing Date’, and then follow the onscreen instructions to complete the ITT. Helpdesk details on homepage of etenderwales.

A ellir cyflwyno tendrau yn electronig?

Oes

Ieithoedd y gellir eu defnyddio ar gyfer cyflwyno

  • Saesneg
  • Cymraeg

Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno tendr

11 Mehefin 2026, 12:00yh

Dyddiad cau ar gyfer yr ymchwiliad

04 Mehefin 2026, 12:00yh

Dyddiad dyfarnu'r contract

06 Gorffennaf 2026, 23:59yh

Cyfeiriad cyflwyno ac unrhyw gyfarwyddiadau arbennig

The Invitation to Tender documentation is available to be accessed and tenders to be submitted via etenderwales:https://etenderwales.bravosolution.co.uk/home.htmlSuppliers’ Instructions ‘How to Express Interest in this ITT’:1. Register your company on the etenderwales portal (this is required only once. However if your details have changed since you registered you will need to up-date them). - Browse to the eSourcing Portal: www.etenderwales.bravosolution.co.uk- Click the ‘Suppliers register here’ link. - Complete the ‘Organisation Details’ and ‘User Details’ sections. - Note the username you choose and click ‘save’ when complete.- You will shortly receive and email with your unique password (please keep this secure). - Agree to the terms and conditions and click ‘continue’.2. Express an interest in the ITT.- Login to the portal with the username / password.- Click the ‘ITT Open to all Suppliers’ link. - Alternatively, search for the relevant ITT (itt_123750).- Click on the relevant ITT to access the content. - Click the ‘Express Interest’ button on the right-hand side of the screen. - This will move the ITT into your ‘My ITT pages’. (This is a secure area reserved for your projects only.)- Click on the ITT code, you can now access any attachments by selecting ‘Buyer Attachments’. 3. Responding to the ITT.- You can now choose to ‘Respond’ or ‘Decline to Respond’ (please give a reason if declining).- Note the ‘Closing Date’, and then follow the onscreen instructions to complete the ITT. Helpdesk details on homepage of etenderwales.

A ellir cyflwyno tendrau yn electronig?

Oes

Ieithoedd y gellir eu defnyddio ar gyfer cyflwyno

  • Saesneg
  • Cymraeg

ID

conflictOfInterest

Math o ddogfen

Gwrthdaro buddiannau

Disgrifiad

Not published

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
Nid oes unrhyw gategorïau nwyddau ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
n/a
Cyswllt gweinyddol:
n/a
Cyswllt technegol:
n/a
Cyswllt arall:
n/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.